上海文学艺术翻译奖启动，拟定为每3年举办一届

日前，在中共上海市委宣传部指导下，上海市文学艺术界联合会、上海市作家协会、上海翻译家协会共同发起设立了上海文学艺术翻译奖。首届“翻译奖”于2020年正式运作，申报作品的出版或展演年限为2014年1月1日起至2018年12月31日。以后拟定为每3年举办一届。“翻译奖”的评选和表彰对象为近年来专业水平上乘、社会影响广泛的优秀文学、艺术翻译作品。作品能有效地推动中国与世界各国人民的思想文化交流与文艺事业、文化产业合作;能准确地移译原作的各种信息和文化符码，符合翻译伦理和艺术标准并有一定的创造性;具有较高的文化品位和良好的社会影响（特别是在译入语读者群和译入语社会中的影响）。作为地域性奖项，在评奖年限内的评奖作品及翻译者范围包括：将上海出版或上海原创的以及上海作者（暂限当前上海户籍或上海市居住证）创作的文学、艺术作品翻译为外文，并正式出版、进入当地市场或公开演出、上映、展出的翻译者;将国外文学、艺术作品翻译为中文，并在上海正式出版或在上海公開演出、上映、展出的翻译者;上海翻译工作者（暂限当前上海户籍或上海市居住证）翻译中、外文的文学、艺术作品，正式出版并进入当地市场或公开演出、上映、展出的。“翻译奖”受益人为翻译者，评奖只在申报时在世的翻译者的作品中进行。奖项设置：1.文学翻译奖：中译外（首届仅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯文）：5部作品及翻译者（或以下）;外译中（首届仅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯文）：5部作品及翻译者（或以下）。2.表演艺术翻译奖（舞台表演、影视表演）：中译外：（首届仅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯、中国周边国家主要语种）5部作品及翻译者（或以下）;外译中：（首届仅限英、法、德、日、俄、西班牙、阿拉伯、中国周边其他国家主要语种）5部作品及翻译者（或以下）。