昆明翠湖九龙池断流始末

◎杜香玉

云南省昆明市的九龙池，乃翠湖之源，湖水经大观河注入滇池，集自然与社会生态系统于一体，曾经在不同时期发挥着不同的功用。明代以前，九龙池“赤旱不竭”，直至20世纪60年代之前，虽水位时有下降，但不曾断流。20 世纪60年代以后，九龙池池水断流。断流的背后，隐藏着复杂的人为与自然双重因素。

九龙池即菜海子

元代以前，云南府城尚未开发，翠湖与滇池连在一起，其水域面积较之于现在大得多，边缘渐成沼泽地和稻田，俗称“菜海子”。罗养儒提到：“翠湖俗名菜海子，以湖边多种菜也。”[1.冉隆中主编：《昆明读城记》，昆明：云南人民出版社，2014 年，第246 页。]此时的九龙池为周边农业提供灌溉之源。后因多次疏通海口，兴建水利工程，滇池水位下降，也由于修筑西门城墙（大体上沿东风西路），翠湖湾才与滇池分开，同时成为向外泻水的泻湖，滇池湖岸线退至城外。[2.昆明日报编：《老昆明》，云南人民出版社，1997 年，第55 页。]而留在城内的水域，“九泉所出，汇而成湖”，[3.昆明市五华区人民政府编：《昆明市五华区地名志》，内部资料，1984 年，第102 页。]九龙池因此而得名。而实际上，九龙池并非只有九个泉眼，《翠湖之旧观》记载：“湖心为九龙池，以有九处出水也……翠湖中之源泉，志云有九处涌出，故名九龙池，实则出水处不止九处也。或者因某些出水处为泥沙窒碍，源头不能由一孔一罅（裂缝）中冒出，竟分作几股冒出，亦未可知。”[4.冉隆中主编：《昆明读城记》，云南人民出版社，2014 年，第246 页。]

明洪武十五年（1382）修筑云南府城时，将九龙池围入城内，挖河引水入城。《续修昆明县志》记载：“‘九龙池’旧名柳营，为沐氏别墅。水由通城河流入玉带河。”因明代镇守国公沐英在湖之西岸“种柳牧马”，又有洗马河之称。此时，九龙池仍与滇池相通。

清康熙《云南府志》卷之一记载：“九龙池，即菜海子，在城内，清迥秀澈，莲花荇藻，苍翠盈池，沿五华，右贯城西南，陬达滇池，昔为沐氏别墅，各桥营。清康熙三十一年（1692），总督范承勋、巡抚王继文构亭建楼，备极清雅。”[5.凤凰出版社编选：《中国地方志集成·云南府县志辑·康熙云南府志·卷之一·地理三》，南京：凤凰出版社，2009 年。]明清时期，九龙池逐渐成为王公大臣游玩观赏之地。清初，翠湖面积淤缩，康熙《云南府志》记载：“填海子之半建新府，极其壮丽。”[6.昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第55 页。]此时，九龙池因吴三桂在此填湖建洪化府，但直至嘉庆年间……“滇池与翠湖仍有水道连接……那时，可以从水路乘船到达贡院坡脚，还有人乘船到贡院赶考。”[7.昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第56 页。]清代，九龙池仍叫菜海子，后被雅化为翠海或翠湖，康熙、雍正年间又多次扩建翠湖，成为游览胜地。

从井水到自来水

元明清时期的九龙池并未与翠湖区别开来，民国七年（1918）筹建公园时拥有“翠湖”之名，民国十三年（1924）正式定为公园，九龙池成为翠湖公园景点之一，也是供应昆明生活用水的重要源头之一。

传统的生产生活用水。一些人回忆起原来的昆明提到：“家家都有一口井，随便一处打井都有泉水冒出”，可谓是“取之不尽，用之不竭”。在自来水出现之前，“昆明人大多用木桶打水做饭洗衣，除了一些机关、学校、富贵人家自己有水井外，大多数普通市民都是从街巷的公用水井打水，也因此出现了以水命名的街巷，如龙井街、水井巷、四方井巷、花红井巷、小井巷、大井巷、汲水巷、打水巷、双眼井巷、清泉箱等，昆明最有名的是吴井桥的吴井，因为名声大、水又好，当时许多有钱人家虽然家里有井，还是要破费一番，雇人挑马驮吴井水……老昆明人还喝河水，那主要是住在盘龙江、玉带河、金汁河附近的居民……一些渔民也常常从滇池草海把老龙河水捎进城来，这种水清净甘甜，市民都抢着买回去泡菜。平时，也见得到送水、卖水的，这一行被称为‘清泉业’。”[8.昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第74 页。]

昆明第一自来水厂的建立。1917年，在法国人的帮助下，昆明第一个自来水厂成立，水源为翠湖九龙池池水，该自来水厂公司的成立，是实业家王鸿图、华封祝、黄毓成等人“以谋求都市人民之健康，及社会消防安全”为名倡议兴办的，还得到了唐继尧的赞同。[9.云南信息报编著：《昆明往事丛书·旧闻》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第48 页。]

又因“自来水厂初建之时，水价奇高，1吨水可以买3公斤大米”[10.云南信息报编著：《昆明往事丛书·旧闻》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第48 页。]，寻常百姓根本无法消费，仅少数权贵之家使用。昆明人使用自来水，主要是在自来水厂建立的20年之后，《近代昆明城市史》记载，1935年，昆明遭遇严重干旱，井水、河水枯少，遭遇水荒的昆明，将用水寄托于“机器水”，但“机器水”在水荒时节，却扮演了一个不合时宜的“投机者”，当时记录“水源枯绝，用自来水者尤为恐慌，每日自来水汲水之人拥挤形状，诚非言语所能形容，而售卖自来水之人，复利用机会任意加价。”[11.云南信息报编著：《昆明往事丛书·旧闻》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第49 页。]自来水在社会生活中的普遍适用，标志着昆明已走入城市化进程。

自来水的抵制与尝试。老昆明人主要喝井水和河水，遇到天旱水浅，昆明城就会闹水荒，靠“清泉业”也无济于事。“自来水”对于当时的昆明人来说，还是一件从来没有听说过的新鲜事，而听说要请法国人用法国的电动“吸水机”（抽水机）把翠湖九龙池的水抽到五华山坡做“自来水”，老昆明人的忧虑就被勾出来了。但对自来水的理由很有意思：一是怕抽水上山装水管坏了昆明城的风水；二是工程和设备都由法国人负责，担心洋人在水中放毒；第三条理由最有力——西郊上堆堡等三乡农民怕翠湖水断了他们的农田用水，因为他们当时是靠翠湖外泄的洗马河水灌溉的。农民代表上书请愿，唐继尧训令勘察，正是翠湖水量很大，水厂取水不致影响三乡农田灌溉，于是水厂得以顺利施工。不过事情还没有完，1917年下半年开始在城区铺设自来水灌溉，把街道挖得坑坑凹凹，农民进城挑粪被绊倒，臭了一街，也招来不少怨言。1918年试供水的时候，水管里竟冲出一寸长的软虫，有人把它捞出来放在街头的水盘（龙头）上，又吓得人们不敢接水用水。[12.昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第75 页。]

自来水厂的修建虽遭到了昆明人的一些抵制，但1920 年仍建成昆明第一个自来水厂。水厂完全仿照当时的越南海防自来水厂，设木制曝气槽1个、粗砂滤池8个、慢滤池4个、清水池1个，最大日供水量2000 吨。配水间分布东南西北四条干管，全长约9.5公里。至于用户，直到1924 年，才装出龙头106户、水表39户、水盘44具。所谓“水盘”，外形像保险柜，内有龙头，设在各个街市，包给挑水的人管理。取水的人交了水费，按着柜上的圆形枢纽，水就从柜子前的龙头流出来。大多数人家是由挑水的人送到家里，按挑算钱，也可以一个月趸算一次。负责这个水厂工程设计和施工的都是法国人，全部铸铁件，甚至钢筋、水泥都是从法国或法国统治下的越南运来的，全部工程设计、施工也以越南海防自来水厂为标准。合同造价为16 万元，最后总标价达50万龙元，由发股票和摊派集资而来。以此巨资，仅建成日供水不过2000吨的小水厂，敲竹杠是极明显的。不仅如此，水厂建成后，法国承包商戴阿尔还带走了所有图纸、资料和主要维修工具，以后水厂维修和安装用户水管，排除机器故障，都找不到干管的位置，得打电报请他来解决。戴阿尔在施工中还偷工减料，导致水压不足。据老人回忆，当时在南城外水站取水时，竟要人用嘴对着水管吸出一点水来，水站前取水的人往往要排长队。[13.昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第76 页。]

水厂落成后，装水龙头花费很大，只有那些有钱有势的人才装得起，普通市民就只有到街上的水站去取水了。当时的水价是每吨七分三厘五，折合大米3.5公斤，而20 世纪50 年代初每吨水价才折合大米0.6 公斤，水价之高可想而知。所以，许多市民仍旧饮用井水，到天旱水浅，才敢问津自来水。可以说，当年昆明自来水厂的开张和发展，都得力于天旱。1918 年春夏之交，昆明天旱，水井无水，有人用不清洁的沟水、河水当井水、龙潭水卖价高，有报纸呼吁自来水厂“此时时机，早日开幕”。于是从7月开始，自来水厂免费送水“试用”，初步打开了局面。后来每逢旱季，自来水就更加金贵。1931年5月17日，当时的昆明通讯社报道：“本市自来水，向来即有供不应求之感，近日遇天旱，水源涸绝。用自来水尤为恐慌，每日自来水汲水之人拥挤情形，诚非言语所能形容，而售卖自来水之人，复利用机会任意加价。前之铜元一枚一挑者，今则一桶且有不能到手之势，不啻玉液金波，市民之感受痛苦为何如，愿当局一取缔之。”[14. 昆明日报编：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第77 页。]

池水断流

1956年，自来水厂泵房因九龙池水位下降而停用。根据文献记载，九龙池池水出现多次断流，但又恢复出水，直至1960年后的断流再未恢复。汪曾祺于1946年离开昆明后，在写《翠湖心影》时提到，“一别翠湖，已经38年了，时间过得真快！前几年，听说搞什么‘建设’，挖断了水脉，翠湖没有水了。我听说，觉得怅然，而且愤怒了。这是怎么搞的！谁搞的？……翠湖会成了什么样子呢？那些树呢？那些水浮莲呢？那些鱼呢？”[15.冉隆中主编：《昆明读城记》，昆明：云南人民出版社，2014 年，第195 页。]

“20世纪70年代初，昆明市翠湖九龙池泉群因地下水开采及人防工程排水影响而断流，美景和优质水源因泉水断流而消失。虽经近十几年封停开采井、人防工程封闭止水、调水入滇池、植树造林等直接或间接的治理，泉口地下水位有所回升，但依然未恢复出流。”[16.王宇，何绕生，刘海峰等：《昆明翠湖九龙池泉群断流原因及恢复措施》，《中国岩溶》2014 年第3 期，第263 页。]

由于人口增加、城市规模扩大、工业发展等使得生产生活用水增加，是致使地下水位普遍下降，自来水厂的建立更是加速了生产生活用水的大幅度提升，带来负面效应，成为九龙池不再出水的根源所在。

首先，人口迅速增加，生活用水上升。1917年前，主要使用井水与河水，1918年，自来水厂供水后，少数居民开始使用自来水。1950年，全市自来水日供量仅6000吨，只能保持部分地段的供水。随着城市的发展，水厂增多，供水量增加，1970年后，以使用自来水为主，极少饮用井水与河水。据1985年对居民户76876户的调查，生活用自来水，独自使用户有34975户，占44.7%；共用户25857户，占33.6%；尚有16044户，占21.7%，分别去自来水供应点取水和使用井河水洗涤，年生活用自来水量为1470万吨。1988年年底，全区人均日生活用水量0.10吨，自1989年9月1日起，水费每吨由0.14元增至0.24元。1992年，人均日用水0.12吨，年生活用水量增至1647.6吨。”[17.昆明市五华区志编纂委员会：《昆明市五华区志》，四川辞书出版社，1995 年。]

其次，工业大规模发展，河水和井水受到污染，间接造成水源短缺。《五华区志》记载：“民国年间，工业生产多用河水和井水，只有极少部分工厂使用自来水。1958年，开始大办工业，到1965年，区内水源逐渐受到污染，大多数生产单位使用自来水或自打机井抽地下水使用。1975年后，区内河水和浅井水污染严重，甚少使用。1985年工业普查，全区域内有中央、省、市、区属生产企业265个，年生产用水量为1091.93万吨，集体所有制企业用水量为174.14万吨。”

此外，地上工程导致地下水位下降。1960年之后，随着城市建设规模扩大，最终使翠湖九龙池的水枯竭。一是人防工程造成区域地下水急速下降。1973—1980年，圆通山、五华山人防工程开凿，其洞室围岩为石炭系及二叠系强岩溶含水层，防空洞底板高程低于九龙池泉口，施工期排水量每洞达6000—8000吨，洞旁水位降深达35米。地下水超采及人防工程施工排水联合作用，造成区域地下水位急速下降。”[18.王宇，何绕生，刘海峰等：《昆明翠湖九龙池泉群断流原因及恢复措施》，《中国岩溶》2014 年第3 期，第263 页。]。 二是城市建设影响地下水循环条件泉周边连片高层建筑基础深大，破坏了含水层连续性，一些基坑降水，改变了地下水径流状态。城市化过程中大量耕地、林地转化为城市建设用地，池塘、沟槽被填平，地面被硬化。雨季降水大部分快速汇入排水管网流走，地下水补给量减少。三是城镇地表逐步被钢筋混凝土房屋、大型基础设施、各种不透水的场地和透水性极差的混凝土路面所覆盖。在一定程度上影响雨水补充地下水资源，增加城市内涝以及河道污染。

九龙池作为翠湖的源泉之一，池水断流反映了滇池环境的剧烈变迁，充分说明生态环境一旦破坏，便难以恢复。