大同方言特点研究

王叶飞

（大同师范高等专科学校，山西 大同 037039）

一方水土一方人，不同地域在自然条件和人文条件作用下形成不同的地域文化。方言就是地域文化的直接体现，可能由于一条河流或一座山的自然条件阻挡，使得形成“十里不同音，百里不同俗”。

大同地处山西最北端，黄土高原的东北部，由于地处晋冀蒙交界处，地域文化具有兼容性的特点，方言很有游牧民族和汉族融合的特点。论语言体系，大同话属于北方方言晋语体系大同包头片区，主要辐射范围就是大同周边地区，在大同方言本体系中又由于恒山、六棱山、桑干河等自然条件的阻挡，人们交流不太通畅，所以自成体系，形成分支，形成有别于大同话的浑源话，发音与大同话差别很大的实属北方官话的广灵话等语言亚支。大同话按历史发展可以分为老大同话和以柴京云柴京海为代表的新式大同话，今天笔者就新式大同方言和普通话对比研究大同方言的特点。

1. 多以“圪”字开头，组合形式多样

圪字在晋语体系用的最多，属高频词汇，大同方言也不例外，组合形式也很多样。

1.1 圪+A多以和动词组合

圪转—形容人走路，更多形容闲逛。圪挪—移动，通常指小范围的移动。

圪虚—眯眼睛，常表示看不清东西。圪翻—讲不清，通常表示胡搅蛮缠无理搅三分的状态。圪朽—枯萎，多佛植物，圪划—随性画画，写写。

1.2 圪A圪A

圪挤圪挤—挤一挤。圪挪圪挪—小范围的挪一挪。圪抠圪抠—抠东西。圪捏圪捏—小口的吃东西。圪列圪巴—不平整，皱皱巴巴。

1.3 圪AA

圪楚楚—代表可怜，委屈的样子。圪守守—为了达到目的暂时委屈自己。

圪颤颤—身体不太好，走路不太稳。圪正正—指服装，装饰很新很整齐。

圪晃晃—指人长的速度快。圪踩踩—没有料到，出乎意料。

还有很多带有圪字，圪沓—形容人很啰嗦，圪揪—姿势蹲着，圪闹—垃圾，圪溜—东西弯曲，也可指人不按常理出牌。

2. 2. 卷舌不卷舌,一律不卷舌,前鼻音多以后鼻音出现,“l”和“n”分不清楚,“un”和“ong”分不清楚,在韵母“e”“ai”往往要加一个“n”,“uai”往往发成“ui”“ei”在新式大同话里一般发“ai”

2.1 平舌翘舌不分，一般翘舌多发成平舌音

大同话中一般翘舌音很少，吃饭普通话里发(chi fan)—大同话(ci fan)而且吃的发音弱化。多少(duo shao)—大同话里发(duo sao)。白开水，大同话将翘舌音发成(bai kai sui)。伤心(shang xin)大同话多发为(sang xin)。

2.2 前后鼻音分不清楚，一般按后鼻音处理

我来自农村(nong cun) ,大同话发音为 (nong cong)。

春天(chun tian), 大同话一般发音为(chong tian)。

军人(jun ren)，大同发为(jong ren)。

农民(nong min), 大同话发为(nong ming)。

分手(fen shou)，大同话发为(feng shou)。

以人为本(ben)，大同话发(beng)。

2.3 “l”“n”分不太清,特别是老大同话多见

笔者记得在小的时候，有一个教地理的老师就是每天上课说龙村、龙民，心想这是多么伟大的地方，生活的都是龙，其实老师说的是农村、农民。

2.4 “uai”音和“ui”互换发音,“e”“ai”等韵母前面一般要加上“n”

乖宝宝(guai bao bao)，大同话发为(gui baobao)。

怪物(guai wu)，大同话发为(gui wu)。

摔了一跤(shuai le yi jiao)，大同话发为(shui le yi jiao)。

奇怪(qi guai)，大同话发为(qi gui)。

睡觉(shui jiao)，大同话发为(shuai jiao)。

我爱你(wo ai ni), 大同话(wo nai ni)。大鹅(da e), 大同话(da ne)。平安(ping an), 大同话(ping nan)。皮袄(pi ao)，大同话(pi nao), 对于这个词，大同人更标准的发音为(pi nao er)。安全(an quan)，大同话(nan quan)。恶心 (e xin )大 同 话 (ne xin)。 安 慰 (an wei)大 同 话 (nan wei)。

2.5 “ei”多发成“ai”这在大同新式普通话里多见,笔者就词的对比列举几处，前面括号里一般为普通话的发音, 后面为大同话里的发音

黑白(hei bai), 大同话(hai bai)。天仙配(tian xian pei), 大同话(tian xian pai)。备课(bei ke), 大同话 (bai ke)。林妹妹(lin meimei), 大同话 (lin maimai)。北京(bei jing), 大同话(bai jing)。

3. 大同话日常用语中多用儿化音

日常生活中大同话的发音和北京话有一定的相似性，很多词语后面要带一个儿字。

表示水果蔬菜等植物的杏儿、梨儿、桃儿、花儿，芽儿，叶儿。

表示称谓人数: 一个儿, 他儿, 您儿, 自己叫个人儿,年长的老人叫老汉儿（发音为lao han er,han更多的发为四声）。

表示时间和方位: 今儿、 明儿, 这儿、 哪儿, 那儿。

表示炊具: 瓶儿、盖儿, 碗儿、 钉儿。

表示动物: 鱼儿、 鸡儿。

4. 日常生活中喜欢用“日”“寡”“忽”“达”作为开头或者后缀,“可”有多种声调

4.1 喜欢用“日”开头

这个人真能日粗—这个人真能吹牛;每天不知道日显啥了—不知道你每天显摆啥了;屋里真日脏—屋里真乱;真日怪,东西放哪里了—见鬼了,东西放哪里了;相类似的还有日掘(骂人)、日吹(吹牛)、日哄(哄人)。

4.2 常用“忽”开头，寡字表达多意

以忽字开头的基本没有什么意思，按它所后缀的那个词理解就可以了，或者以忽为尾词。

老忽眨眼睛干啥了—眨眼睛。忽闪—表示白跑了一趟。忽扇—随意乱扇。忽搅—乱搅，还可以在人际关系中表示瞎添乱。忽甩—甩手，更多表示随意的乱甩。你就夹在中间瞎忽团—你就在中间乱活稀泥。

这简直是捉忽人呢，就是骗人呢。你这是瞎瞅忽啥了，一般指看的不太清楚，使劲看。相类似的还有骗忽、吹忽、摸忽、瞪忽等词组。

寡字在大同话里用的比较多，多表示淡而无味，无聊的意思。

其实寡字是和大同本身的地理环境有很大的关系，大同地处温带季风气候，但大陆性很强，一年四季分明，冬季比较漫长，由于交通条件的限制，很长时间大家冬天没有新鲜蔬菜，所以一到秋季以前每户人家啊都要大规模的储藏萝卜、大白菜、葱、土豆来过冬，为了延长食物的保存期，往往喜欢腌制食物，咸菜是大家的最爱，所以大同整体口味偏咸。寡和盐相对，多表示淡而无味，无聊的意思。相同的意思大同人还爱说一个“菜”相当于淡而无味的大白菜意思。

今天的菜做的怎么样？习寡没味（很淡，不好吃）。

这人就爱说寡话（说三道四）。

你和他处的怎么样了？寡气,寡寡的（不怎样）。

这真是个寡货（真是个多嘴，无趣味的人）。

真“菜”“菜出心了”“菜货”一般表示很无聊的人，如同吃了大白菜一样无味，说了不该说的话，无聊至及，基本上属于升级版的无聊。

4.3 大同话里特别喜欢带一个“哒”尾字，多要加强所要表达的意思

人家(大同话一般发成人姐)哒结婚了，你啥时候？(别人都结婚了，你还不着急？)。

孩子都哒四岁了(孩子都已经四岁)，长得真快，都哒会打酱油了(能干好多事情了)。

又哒耍开了麻将(多次玩麻将，哒字更多强调玩的次数)。

哒字多和动词组在一起：踢哒(你这是踢哒一个人儿的光景了，意思是你不好好日子, 不断败家), 揪哒（你这是揪哒啥了，你这是撕扯啥了，一般指大家相互推搡）。

抖哒（天气这样冷，穿这么少，你是抖哒啥了，天冷了，还不多穿点，瞎显摆什么通常指不太理性的臭显）。

4.4 “可”字在普通话里就一个发音，但在大同话里基本上每种声调都有，表达的意思不一样

你身上的伤疼不？“可疼了”(在这里可字多发轻声)。

可不可以让我多吃点，可以 (这里多发三声调)。

外面冷不冷，可冷了(大同一般发四声调，多表示强调读作卡冷呢)。

这孩子可细的，咋给他妈考上的大学的?(这里一般发作四声但要弱化发音，表达的意思是这孩子真给他妈长脸，考了一个大学)。

5. 大同话三字里喜欢用叠字，而且读音在第一个叠字一般以扬声为主，第二个叠字以入声为主

你看着血啦啦(xue la—二声 la—四声)，红丢丢的棉袄，绿油油的叶。

墙刷的白生生的，国庆阅兵走的是齐刷刷的，玻璃擦的是亮盈盈的，这汤喝的是热乎乎的，你脸上擦的是亮晶晶的，今年的新棉花白定定的，今天的油饼炸的是油乎乎，她的头发黑丢丢的。形容胖叫肉楚楚，瘦叫干当当。东西太咸表达为咸丝丝，东西太贵叫贵吧吧。乱放置东西叫乱哇哇。大同话特别是叠字部分按不同声调就可以说出大同话来了。

6. 大同话里喜欢带金属,特别是铜,还喜欢加入“灰”“挺”这两个字

6.1 大同原来有一条铜器街，善于做各种器皿，像什么铜火锅，铜厨具，由于历史悠久所以很多大同话里演变的带铜字比较多，一般表示比较愣，傻的意思

真是个铜锤、铜货（真是个愣货）。铜鼎心（和傻子意思差不多）。我给大家放放铜（我给大家说几句憨话，大家可以当玩笑话听，有时候也是主人谦虚的表达）。

6.2 灰字也是一个大同日常口语中高频使用的词语

他们家有个小灰猴（他们家里有个小淘气，更多表达有嗔怪的、溺爱的意思）。真是个灰鬼（不太好的人）。有时候形容人还用软灰、灰片、发灰、灰德行，扒开燎碳寻灰了，这些一般都是大同本地人骂人的话，指干了不太好的事情。

6.3 日常用语中大同还有很多以“挺”开头

挺字在大同话里更多的比它后面所加字更加的意思，后面那个字的加强版：这件衣服挺贵，天气挺热，东西挺结实，这孩子挺皮（这个孩子脾气挺好，老实），这里美食挺不赖，东西挺多。

7. 大同方言中喜欢用数字来表达一些意思

他三八两下把鸡吃完了—吃鸡的速度很快 。这孩子愣七砍八的—这孩子脑袋有问题，多指不太使眼色。阴七阳八的不知道干啥了—迷迷瞪瞪的。歪三折愣—不好好说话，态度不好。穷家八业—家里很穷。拐七列八—走路不平。这都是些不三不四的人—不干正经事的人。接三片二—不连续。

8. 其他

下面就是笔者整理出来的大同话，前面表示大同话，后面是解释。

8.1 表示情绪的词

克凉—心情不舒服，委屈；圪丝圪忍—不太爽快；不白眼（烟）—不喜欢。绕节—乱兜圈子，在说话里通常表示没有明白说明意思；辽昌—指讽刺，不痛快；折愣—反抗，叫板 ； 定每—打垮，灭掉；结壳子—结巴；格登—表示犹豫，短暂性的思考；强会儿—好不容易；老郭—张望；喘但—东西聚集在一起，不太好分开；东西走瞎—东西这样多；耨多—那样多；湿嘞—东西太密集，让人毛骨悚然；个铲—撒娇。

8.2 表示动物的词

猫弯儿—猫；家吧雀儿—麻雀；皮条—蛇；蝙旦—蝗虫，蚂蚱；花大—蝴蝶。

马马边锋儿—蚂蚁；疥蛤蟆—青蛙；扑灯牛儿—蛾子；水玻璃—蜻蜓。

8.3 表示五官、服饰的词

德捞—脑袋；崩楼—额头；眼扎毛—眼睫毛；能带—鼻涕；个都—拳头；粑粑—屎；拿你圪老指窝儿夹住点—腋窝；觉板儿—脚；个圈头—卷发；植被—后背；逼兜—打在脸上的耳光；郭刷—通指打在头上的耳光；脸上起了个廓（kuo）子—起了个痘痘；倒插儿—裤兜或上衣口袋。

8.4 表示动作的词

把你的手觅我裤兜里吧—插到我的裤兜；毛衣完了我给叼夺时间织吧—抽时间，抽空；让他忽略去吧—他来处理吧；戳鬼了—闯祸；如节、等当—动手打人；孬了一锅肉—炖了一锅肉；把菜给我鸡过来—把菜夹过来；叫忽—吵架、吼。

8.5 其他的四字方言

圪处打蛋—不平整，皱皱巴巴；白皮翻脸—特别的脸皮厚；猫叨狗戏—毛手毛脚，调戏别人；闪深踏浅—用力不均匀，深一下浅一下；鬼狐伶仃—鬼鬼祟祟；提溜连挂—东西七长八短，钩钩挂挂；软几个能—说话声音比较低，办不了事；小家拉气—很小气，抠门；迷糊打蛋—迷迷糊糊；死球一记—死相，不太会变通。

城市化进程的加快，使得城市内部结构发生快速的转变，生活节奏的加快使得很多本土的东西逐渐消失，文化上变得越来越趋同，再加上普通话的普及，使得很多年轻人认为大同话很土，不愿也不会说大同话了，本土文化在逐渐消失，方言在历史的长河中不断被埋没，所以保护和传承本土文化特别是方言显得尤为重要，民族的才是世界的，本土文化应该得到多样化的传承和保护。