思乡怀人诗

杜鵑花①

◎〔宋〕真山民②

愁锁巴③云往事空，只将遗恨寄芳丛。

归心千古终难白，啼血万山都是红。

枝带翠烟深夜月，魂飞锦水④旧东风。

至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。

注释

①杜鹃花：一名映山红，春季开红花，传为杜鹃精诚所化。杜鹃，一名子规，据《蜀王本纪》《华阳国志》等书载，为蜀王杜宇失国后精魄所化，它叫起来连绵不断，凄厉悲凉，不啼到口角流血不止。它的叫声又如“不如归去”，所以又被称作催归鸟。这首诗就是依照杜鹃的这些传说及特点吟咏。

②真山民，宋朝遗民，真名不详。宋亡后隐姓埋名，好题咏，自称山民。

③巴：指今四川。

④锦水：即濯锦江，一名锦江，在四川成都。

译文

愁云密锁蜀国的土地，往事皆成空，怀念故国的心情无法放下，便把它寄托给盛开的杜鹃花丛。那归心，千万年来，向谁陈述，谁能理解？声声悲啼，口角溅血，把这满山的杜鹃花染红。杜鹃花的枝叶萦绕着青烟，在夜月的照耀下一片迷蒙，杜鹃鸟的精魂，又飞到了锦江边上，追忆着往日的东风。这愁这怨染出了无限的怀归忧恨，它时时呈现在行人凄凉的眼中。

阅读训练

1.下列对这首诗思想内容与艺术特色的分析和鉴赏，不恰当的两项是（  ）

A.首句直写巴蜀之地愁云密布之景，暗点蜀国望帝失国后魂化杜鹃的传说，故国成空的浓重愁绪寓于眼前的愁云形象地托出，妙合无垠，且定下了全诗的情感基调。

B.第二句点题，由杜鹃鸟过渡到杜鹃花，失国的诗人和杜鹃鸟同病相怜，都空念故国却无力回天，只好把对往事的思念和满腔遗恨寄予眼前的“芳丛”，聊以释怀。

C.颈联承上而来，杜鹃鸟声声叫曰“不如归去”，然而千年思归的苦心无处表白，竟啼叫出血，染红了万山的杜鹃花，眷恋、怨恨之情表达至此，堪称惊心动魄。

D.颈联动静结合，前句写枝的静，深夜月色中杜鹃花的枝条在青雾笼罩下显得朦胧静美;后句写花的动，锦水之滨的杜鹃花在徐徐的东风中婀娜招摇，动人心魄。

E.尾联明写“行人”直言诗意，一个“染”字，使诗意由鸟到花再到行人自然贯穿，层层相扣。卒章表明诗意“怀乡恨”，此恨化为满山杜鹃，长挂望眼，永无绝期。

2.本诗和白居易的《琵琶行》中都写到杜鹃鸟，它们在诗中的作用有什么不同？请具体说明。

答： _______________________________________________________________________________

长安秋望

◎〔唐〕赵 嘏

云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。

残星几点雁横塞，长笛①一声人倚楼。

紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。

鲈鱼正美②不归去，空戴南冠③学楚囚。

注释

①长笛：古管乐器名，长一尺四寸。

②鲈鱼正美：西晋张翰，吴（治今江苏苏州）人。齐王司马冏执政时，任为大司马东曹掾。预知司马冏将败，又因秋风起，想念故乡的莼菜鲈鱼脍的美味，便弃官回家。不久，司马冏果然被杀。

③南冠：楚冠。因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。后用“南冠”指囚徒或战俘。

译文

拂晓的云雾漫天游动，楼台殿阁高高耸立触天空。残星点点，大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中。艳萦的菊花静静地吐幽芳，红红的莲花落瓣忧心忡忡。可惜鲈鱼正美回也回不去，头戴楚冠学着囚徒把数充。

阅读训练

1.下列对这首诗的分析和鉴赏，不正确的两项是（  ）

A.一二两句总写长安全景。登高远望，眼前凄清的云雾慢慢飘荡，长安城的楼阁都似在脚下浮动。

B.本诗练字灵活而不着痕迹。如一二两句中“流”“动”二字暗藏秋风起在内，景象迷蒙而壮阔。

C.五六两句写夜色褪尽，眼前景色已历历可辨。用比喻的手法，传达了诗人的惆怅和伤感之情。

D.尾联用典，表达了虽然家乡的鲈鱼正美，但我心怀大志，不愿学张翰为鲈鱼莼菜之思而回乡。

E.诗人以雁、菊入诗，再加以拂晓凄清朦胧的气氛，营造了一派深远而和谐、峻峭而又清新的诗风。

2.颔联为本诗名句，杜牧更是对此赞赏有加，因称赵嘏为“赵倚楼”。请赏析此联的妙处。

答：

_______________________________________________________________________________

九月二十日微雪，

怀子由弟二首（其一）

◎〔宋〕苏 轼

岐阳①九月天微雪，已作萧条岁暮心。

短日送寒砧杵②急，冷官③无事屋庐深。

愁肠别后能消酒，白发秋来已上簪。

近买貂裘堪出塞，忽思乘传问西琛④。

注释

①岐阳：即凤翔，西北军事重镇，是抗击西夏的前沿阵地。

②砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石与捶衣的棒槌，此处指捣衣声。

③冷官：职位不重要、清闲冷落的官。

④“忽思”句：化用齐桓公伐楚之事。

译文

凤翔九月里就降下小雪，老天爷已作出岁暮萧条的光景。短短的白昼吹送来阵阵寒气，急促的捣衣声更令人触景伤情，做着闲官无事可管，只觉得屋宇幽静。别后慰我愁肠唯有多饮酒，秋来头上已添白发几根，只好用簪子别住。最近买了一件貂皮袍子，穿上它就可以到边境，忽而又想乘着车马出使，问一问西夏为什么不把珍宝敬奉。

阅读训练

1.下列对本诗的赏析，不恰当的两项是（  ）

A.作者选取岐阳这个特殊地点，描写九月微雪富含深意，这与作者秉持的抗战的主张相契合。

B.在这岁暮萧条的时节，短短的白昼吹送来阵阵逼人寒气，急促的捣衣声更让作者闻声伤情。

C.作者注重炼字，“冷”字一方面是指气候之冷，一方面是说作者嫌弃“官”小而厌倦仕途。

D.诗的颈联一个“别”字，巧妙照应了题目中的“怀”字，并指出了与弟弟子由分别的事实。

E.“白发”句用词巧妙，“上”字形象生动地将作者鬓增白发的情况呈现出来，极富动态感。

2.这首诗表达了作者什么样的思想感情？请结合相关诗句概括分析。

答：                                                                                                    _______________________________________________________________________________