美国《Emerging Infectious Diseases》2020年第6期有关人兽共患病论文摘译

P1113 2010－2016年新西兰奥克兰链球菌咽炎和急性风湿热的分布//JaneOliver,ArloUpton,SusanJ.Jack,等

A族链球菌咽炎是急性风湿热的主要发病因素。在新西兰，某些特定种族和社会经济群体的人群更易罹患急性风湿热。我们比较了2010－2016年奥克兰地区A族链球菌咽炎的发病率(1 257 058份咽拭子样本)和急性风湿热的发病率(792住院)。在初级卫生保健诊所的5～14岁儿童中，A族链球菌咽炎在各族裔群体中的检出率相近(≈19%)。太平洋岛民和毛利族儿童患A族链球菌咽炎的相对风险与欧洲/其他种族的儿童相比略有升高，但儿童患急性风湿热的风险明显高于欧洲/其他种族。儿童急性风湿热的种族差异远远高于A族链球菌咽炎的种族差异，这意味着急性风湿热的诱发因素不仅仅是单纯的A族链球菌咽炎。

P1122 日本大规模风疹暴发后生育能力暂时下降//KenjiMizumoto,GerardoChowell

日本在经历了2004年和2012－2014年2次大规模风疹流行后，由于免疫水平不理想，在2018－2020年经历了第3次大暴发。我们运用时间序列分析方法，以评估2012－2014年全国范围内的风疹疫情对日本地级出生率的影响。我们发现风疹流行与生育率的下降具有统计学意义，并且谷歌搜索”风疹”频次增高，我们注意到，2014年生育力下降出现在风疹发病率最高的4个县，时间节点是2013年风疹发病高峰月之后的9－13个月。公共卫生干预应着重加强疫苗接种运动，以预防风疹，不仅要保护孕妇免受感染，还要减缓人口规模和出生率的下降。

P1130 非典型BSE朊病毒株动物传播能力的根本性变化可作为转基因小鼠跨越绵羊物种屏障的证明//AlbaMarín-Moreno,AlvinaHuor,JuanCarlos Espinosa,等

经典牛海绵状脑病(BSE)是目前为止唯一被描述的动物传染性朊病毒病。虽然非典型疯牛病的人兽共患病潜力已经得到部分研究，但是仍然需要广泛的分析。我们将从欧洲不同国家分离到的非典型BSE株接种到高表达人朊蛋白(pr p)的转基因小鼠Tg Met129、Tg Met/Val129和 Tg Val129中进行了系统研究。相较于经典BSE型，L型BSE在Tg Met129小鼠中表现出更高的动物传染潜能，而Val129-pr p变异variant对l型BSE朊病毒有较强的分子保护作用，甚至在杂合子中也是如此。H型疯牛病不能传染给任何一只老鼠。我们还将1 H型和1L型BSE分离株接种绵羊pr p转基因小鼠，并将其接种到人prp转基因小鼠体内。非典型BSE朊病毒在适应能感染Tg Met129和Tg Val129的绵羊朊病毒后，其动物传染能力发生了改变，这些特征使它们难以区分为散发性克雅氏病朊病毒。

P1140 散发性Creutzfeldt-jakob病的特征和神经外科史鉴别医源性病例//TsuyoshiHamaguchi,KenjiSakai,AtsushiKobayashi,等

我们以前报道过一种克雅氏病的表型，CJDMMi K，它可以帮助鉴别医源性CJD。为了发现类似CJD-MMi K的病例，我们调查了1 155例有无手术史的散发性CJD和未分型CJD患者的临床表现和病理学特征。有神经外科病史的患者比无神经外科病史的患者在脑电图上更常出现周期性的尖波综合征。有神经外科病史的27例患者中，5例脑电图未见周期性尖波复合物。我们确认了1例CJDMMi K和另一例疑似病例，两者的朊蛋白基因第129位密码子均为蛋氨酸纯合性，大脑磁共振图像显示丘脑高密度病变，这可能是CJD-MMi K的临床标志。有神经外科病史和临床特征类似硬脑膜移植相关性硬脑膜的一个亚组，可能在神经外科手术期间感染，并在多年后出现症状。

P1147 2－59个月大儿童接种13价结合球菌疫苗免疫失败,西 班 牙//SergiHernández,Fernando Moraga-Llop,AlvaroDíaz,等

接种13价结合型肺炎链球菌疫苗(pcv13)可减少侵入性肺炎球菌病 ，但有疫苗免疫失败的报道。我们对2012年1月至2016年6月期间接受侵入性肺炎球菌病诊断的2－59个月大的儿童进行了前瞻性研究，对西班牙加泰罗尼亚的3个儿科医院进行了调查，该地区的pcv13疫苗接种覆盖率为63% 。我们分析了那些适龄接种过疫苗的pcv13血清型侵入性肺炎球菌病人。我们发现了24起接种失败的案例。涉及3型(16例)，19 A型(5例)及1型、6B型和14型(各1例)。病例与无不良症状儿童、合并肺炎(OR＝6.65，95%CI 1.91～23.21)及PCR诊断(OR＝5.18，95%CI 1.84～14.59)有关。应增加疫苗接种覆盖率，以减少疫苗血清型的传播。连续监测侵入性肺炎球菌病病例，使用培养和PCR来鉴别是否为疫苗失败是很有必要的。

P1182 南非野生动物和非马家畜动物中的致命和神经传染病中的人兽共患病甲型病毒//JumariSteyn,lsabelFourie,JohanSteyl,等

甲型病毒来自非洲，如米德堡病毒 (MIDV)和辛德比斯病毒(SINV)。在南非，可以在具有神经系统疾病的马中检测到，但它们的宿主范围仍不清楚。我们调查了这个国家甲病毒对野生动物和非马家畜神经系统感染和死亡的影响。在2010－2018年，共抽取608个来自野生动物及非马家畜的临床样本，进行发热、神经系统症状或不明原因死亡的甲型病毒测试。我们在608例甲型病毒感染中发现32例(5.5%)(9例为SINV，23例为 MIDV)，主要发生在野生动物、家畜和鸟类的神经组织中。RNA依赖型RNA聚合酶基因的系统发育分析证实为米德堡病毒 (MIDV)或辛德比斯病毒(SINV)。这项研究提示了MIDV和SINV是非洲野生动物和非马家畜经系统疾病的潜在病因，并具广泛的宿主范围和致病潜力。

P1212 在产肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶的肺炎克雷伯菌中出现新的非克隆组258高风险克隆,法国//RémyA.Bonnin,AgnèsB.Jousset,AdrianaChiarelli,等

根据报告，产克雷伯氏肺炎菌的克雷伯氏肺炎菌(KPC-kp)在世界范围的传播是由1个克隆复合体(即克隆群[CG]258，其序列类型为[STs]258和512)的传播引起的。我们对2018年法国所有的KPC-Kp分离株进行了全基因组测序和流行病学分析，发现新的成功的ST147，ST307，ST231和ST383高危克隆是目前blaKPC基因的主要启动因素。Bl akpc基因主要由Tn4401a和Tn4401d结构和一个新的非Tn4401基因携带。我们的流行病学调查表明，这些非CG258 KPC-Kp分离株在法国的扩散与葡萄牙这些克隆的传播有关。因此，KPCKp在欧洲的流行病学发生了变化，至少在一些非KPC流行的西欧国家如法国和葡萄牙已经发生变化，但CG258并不是最流行的克隆。

P1221 东亚和东南亚动物源性媒介传播疾病和狗与猫的体外寄生虫//VitoColella,VietL.Nguyen,DoY.Tan,等

为制定预防策略和为治疗动物和人类人兽共患病提供数据依据，我们在2017－2018年期间，对东亚和东南亚8个国家大都市滩地区2 381只拥有狗和猫的主人进行了人兽共患病原体及其载体的发生情况进行评估。狗和猫总体体外寄生虫感染率分别为42.4% 和31.3% 。我们的数据涵盖了几种病原体广泛的地理分布，包括婴儿利什曼原虫和人兽共患病物种，以及携带了节肢动物的动物宿主也是动物源性人兽共患病病原体。因为狗和猫与人类居住在一个共同的环境，它们很可能是在相同环境中感染人类病原体的主要储存库。这些结果将有助于流行病学家和政策制定者为未来的监测和预防策略提供详细的建议。