宜宾叙州汉语方言词缀“儿”的探讨

摘要：本文将根据调查材料对四川省宜宾市叙州区汉语方言中的词缀“儿”进行一系列的探索。文章从类型学的角度根据现有调查材料统计词缀“儿”在此方言中的词汇分布情况，分析归纳“儿”的语音特点和语法功能。

关键词：词缀 “儿” 宜宾叙州方言

一、“儿”缀的统计

根据中国语言文字工作委员会发布的《中国语言资源调查手册》中的1200个方言基本词汇，对四川宜宾叙州城区的方言进行了统计。此方言中，后缀有“子”“儿”“头”“巴”，分别约占总词汇的8.0%、8.1%、1.5%、0.4%。

四川宜宾叙州方言中带“儿”缀的有97个，带后缀“儿”的词语几乎都是名词。而所有带“儿”的缀词里，“儿”出现在单音节后面的有14个，出现在双音节后面的有57个。

据词汇调查表统计，97个带“儿”缀的词语类别数量分布如下：天文地理类4个，时间方位类2个，植物类12个，动物类25个，房屋器具类3个，服饰饮食类9个，身体医疗类11个，人称类16个，农业工商类6个，代副介连词类9个。

由此我们可以看出，四川宜宾叙州方言中，带“儿”缀的词语多为动物类词。

二、“儿”缀的语音特点

儿，中古日母支韵平声字，汝移切。许慎在《说文解字》中道：“儿，孺子也。从儿，像小儿头囟未合。”[1]其表明“儿”最初表示“小孩儿”，“小”的含义是其基本含义。[2]据王力先生考证，“儿”词缀是由“儿”的本义逐渐延伸、虚化而成的。其在《汉语史稿》中说：“如果作一个比较谨慎的说法，词尾‘儿字是从唐代才开始产生的。”[3]根据《汉语大词典》记载，“儿”作为词缀最早出现在南朝。沈约的《领边绣》中有：“萦丝飞凤子，结缕坐花儿。”在现代汉语中，“儿”是单音节语素。“儿”为自由不定位语素时属于实语素，读[？？35]；而作不自由定位语素时属于词缀，作儿尾时，读[？？35]，在语流音变中不涉及变调问题；作儿韵时则与前一音节拼合。

“儿”在四川宜宾叙州方言中单念时，读[？？31]；在词汇中作前字时，受后字影响而念[？？33]；在作后缀时，作儿尾和作儿韵又表现不同。作词尾时，根据前面音节的不同，有一些词汇中的儿要变阴平[？？44]。当儿尾前面的音节是阴平时，有“虾儿”“猫儿”“珠儿”；当前面的音节是阳平时，有“茄儿”“鱼儿”“牛儿”“羊儿”“鹅儿”“生娃儿”；当前面的音节是去声时，有“兔儿”“毽儿”；当前面的音节是入声时，有“雀儿”。作儿韵时，儿与前一音节拼合，有“星宿儿”“麸炭儿”“石榴儿”。

三、“儿”缀的语法功能

根据黄伯荣对于“儿”缀在现代汉语中的功能来说，“儿”具有区别词义，区分词性，表示细小、亲切、轻松或喜爱的感情色彩等三种功能。[4]按照这种思路，我们可以对四川宜宾叙州方言词中的“儿”缀做以下分析：

“儿”附加在名词性语素后面。“儿”缀不仅可以出现在单音节语素后，如“鱼儿”，还可以出现在双音节或多音节语素后，如“麸炭儿（炭）”“磕膝脑壳儿（膝盖）”。同时，“儿”还有成词作用。当“儿”前名词性成分是非词根语素时，需要在后面加上“儿”尾才能成词。如：“茄儿”“帽儿”“猴三儿”等。

“儿”附加在名词后面。有的词与未加“儿”缀时意义相同，如“花生儿”“绿豆儿”“喜鹊儿”；有的可以起到区别词义的作用，如“尾巴”表示“动物的尾巴”，而“尾巴儿”表示“队伍的末尾”；“老汉”表示“年老的男子”，而“老汉儿”表示“爸爸”。

“儿”附加在动词后面，有名词化的作用，区分词性，表示“……的人”。如“驼背”表示“身体前屈，背脊凸起像驼峰”；“驼背儿”则表示“背脊凸起像驼峰的人”。

“儿”附加在拟声词后面，有名词化的作用，区分词性，表示发出某种声音的事物。如“嗯昂=（蝉）”“儿”附加在量词之后，有名词化的作用。如“下儿（会儿）”“架架儿（背心）”“点点儿（少量）”等。

“儿”附加在指示代词之后起到区别词义的作用，表示地方。如：这个=儿（这里）、那个=儿（那里）、哪个=儿（哪里）。

在汉语普通话中，“儿”作为词缀常用来表示喜爱，如“猫儿”“兔儿”“牛儿”等。而在四川宜宾叙州方言中，“儿”作为词缀大多是汉语口语化和双音化的结果，并没有完全体现小称的意义，基本不表示细小、亲切、轻松或喜爱的感情色彩。如果要表示“喜爱”的含义，通常会用叠词加“儿”来表示，如“猫猫儿”“兔兔儿”“牛牛儿”等。

四、结语

通过对宜宾敘州方言后缀“儿”的探讨，我们可以粗略地了解到宜宾叙州方言词汇中“儿”缀词分别在词汇分类、音高模式、语法功能上的特点。在宜宾叙州方言中，“儿”因其独特之处成为本方言最重要的构词法。

参考文献：

[1]许慎.说文解字[M].北京：中华书局，2013.

[2]徐梦晗.洛阳方言儿缀词修辞功能探析[J].汉字文化，2018（18）.

[3]王力.汉语史稿[M].北京：中华书局，1980.

[4]黄伯荣，廖序东.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2002.

（作者简介：赵雅丽，女，西南科技大学硕士研究生在读，研究方向：四川方言）（责任编辑 葛星星）