环保布袋与家园
2020-01-03贝阿塔奥斯特洛维茨卡赵霞
□文/贝阿塔·奥斯特洛维茨卡 译/赵霞
巴霞家的房子正在整修，她与爸妈一起搬到了卡霞姑姑家借住。
姑姑家的位置简直太棒了，不仅离巴霞的学校不远，去绘画班也比自己家近了不少。最棒的是，姑姑家里还有费莱克和弗兰克两个开心果。巴霞对这一变化很满意。更何况，她一直非常喜欢这位特立独行的姑姑。
“嘿，小巴霞，为什么不把你房间里的灯关掉？”姑姑从厨房探出身子，提醒正走出房间的巴霞。
“什么？”
“离开房间时要记得关灯呀。”
“可我待会儿还要回房间的呀，虽然不是马上……”
“那等你回房间的时候再开。”
巴霞不禁陷入沉思。姑姑用水很节约，她从不在浴缸里泡澡，而是迅速地洗淋浴，有时甚至连灯都不开，只是点蜡烛照亮。姑姑解释说这样不仅可以节约用电，而且非常浪漫。
她刷牙的时候一定会关上水龙头，以免水白白流走；走出房间的时候一定会关灯；从不烘干衣物，而是把它们晾起来自然风干。她对家里所有垃圾都严格分类，哪怕是最小片的垃圾。每次购物，她都会随身带一个彩色的环保布袋，而且从不往家里拿任何广告传单。
她也从不乱扔废弃的电池，而是放到指定的回收点。中午吃剩的荞麦米饭，巴霞家肯定会扔掉，可它到了姑姑手里，便会与肉馅一起变身为可口的番茄汁肉丸。姑姑还会在它们上面撒上自己种的香草，让人食欲大增。
“姑姑，您做的这一切都是为什么呢？”
“你指的是？”
“您为什么那么注重节能呢？”
“说说看，你是怎么想的？”
“我总听别人说起节能环保。虽然在我们家从没人提，可是它总出现在电视上、学校里、大街上，最近上英语课时，我们也讨论了。”
姑姑在巴霞的对面坐了下来。
“你们现在为什么会住在我家里？”
“因为我们家的房子在整修。”
“可它为什么要整修呢？你知道原因吗？”
“因为屋顶有个地方裂了，就在我房间的上方。如果有风暴或者下大雨就糟糕了，不是吗？那样会把房子淹了的。”
“淹就淹了呗，又能怎样？”
巴霞忍不住笑出了声。姑姑不是很聪明嘛，怎么连这么简单的事都搞不明白。
“淹了怎么行，我们都应该爱护自己的家呀。”小姑娘昂着头，理所当然地说，“这是很简单的道理。”
姑姑也笑了。她温和地抚摸着侄女的头说：“嗯，你说得很好。所以我们应该爱护地球呀，要知道，它是我们共同的家。”
“嗯，我们应该像爱护自己的家一样爱护地球，是不是？”
“我们要尽自己最大的努力，爱护我们生活的这片家园呀。”姑姑轻声重复，“对，每个人都应当竭尽全力保护它。”
