对《董贝父子》中经济元素及经济社会的分析

◎张 岳 朱 瑶 汪 露 林惠萍 周鸿钰

（江南大学 江苏 无锡 214122）

不同的社会背景下，不同的作者在其作品中会有形色各异的经济书写。英国作为世界第一个完成工业化的国家，其维多利亚时期的经济发展具有较高研究价值，本文从英国著名批判现实主义作家狄更斯的作品《董贝父子》入手进行分析研究。小说描写了董贝父子公司——一家于英国伦敦从事批发、零售以及出口事业的公司的兴衰。以董贝先生望子成龙的故事为中心，讲述了他将妻子和孩子作为逐利工具，家庭关系十分不融洽，最终在晚年丧失财富和权势后，拥有了真正的家庭幸福。

纵观目前国内外对于《董贝父子》的研究，主要以女性视角、儿童视角、人性与伦理或者语言类翻译等视角居多，对于经济书写这一方向的研究较少。而作品中不论是公司进出口贸易，还是日常生活的吃穿用度，都涉及经济。也有评论家称，小说真实地反映了19世纪三四十年代英国工业资本主义发展的面貌。因此本文归纳其中的经济元素，将其分为工业、商业、金融业和运输业四大类，研究英国的社会与经济发展，解构英国历史，并结合对作者创作背景及对社会和人性的探索，希望可以借此丰富经济学研究的人文内涵，提升人文学科对现实社会的关注度。

一、经济元素一：工业

英国的工业革命给社会的各行各业都带来了重大的变革，而最值得一提的就是工业领域这一突出发展成果，工业作为国家经济的主导产业和第二产业的主要组成部分，对社会经济具有较大影响。《董贝父子》中有关工业的描写主要分为三个方面：蒸汽机、冶炼业、采矿业。

蒸汽机的发明和普及为铁路的发展提供了动力准备。在书中，过去以掘煤为生的图德尔先生，现在也在新建设起来的铁路上当上了一名司炉工。图德尔家的大儿子名为拜勒（Biler），谐音是为了纪念蒸汽机（Boiler）给全家人带来的新生活。文中多次出现的“汽船”“蒸汽机”等字样也表明人们的日常生活也因蒸汽机的发明而发生翻天覆地的变化。这符合英国经济史中的记载：蒸汽机的发明，是人类第一次工业革命的重要标志，使人类由二百万年来以人力为主的手工劳动时代进入了近代机器大生产的蒸汽时代。同时，18世纪中期到19世纪中期，随着工业革命的推动与技术的进步，蒸汽机的发明使冶炼业在机器设备上进行了巨大革新，英国作为“日不落”帝国，又通过殖民掠夺了大量的矿产资源与廉价劳动力，使得英国的冶炼业得到快速发展。小说中描写卡特尔船长的住所环境时提到：“接着是生产锚和锚链的铁工厂，长柄的大铁锤整天叮叮当当地抡打着铁块。”可见当时冶铁工艺有所提高，已经出现大规模的冶铁作业。小说中关于采矿业的描写多以侧面描写为主，以“皮普钦太太的丈夫在秘鲁的矿井伤心而死”这件事为例，狄更斯多次用“秘鲁矿”指代皮普钦太太，如“穿着黑色邦巴辛毛葛衣服的秘鲁矿的女人昂首阔步地走进了房间”之类的描写。19世纪有大量英国人前往秘鲁采矿，有许多诸如《董贝父子》所描写的皮普钦先生一样的英国人前往秘鲁采矿，希望可以发家致富。

工业的蓬勃发展带来了社会各方各面的繁荣。但随着工业革命的深入和国民财富的增长，经济的发展也加剧了社会矛盾和劳资矛盾，促使社会分化出两个新的阶级——工业资产阶级和工业无产阶级。以董贝为代表的前者占有生产资料，通过剥削后者获取更大的利润，而后者只能通过劳动获取微薄的收入。

二、经济元素二：商业

商业是《董贝父子》描写中的重点，小说以董贝父子公司为中心。其涉及的种种业务都是属于商业范畴，再加上19世纪以前英国已经基本完成由农本经济向工业社会的转型，英国商业已经有了飞速的发展，因此商业在该书中有着非常重要的地位与影响，值得我们仔细研究探讨。

董贝的公司是一个经营皮革生意的家族企业，除了在伦敦的总公司，董贝在西印度群岛还有一个代销处，董贝父子号商船也往返于伦敦和西印度群岛，也就是说董贝父子公司所做的生意已有海外贸易。其实早在16、17世纪英国就已经出现了公司，到了18世纪早期，英国的商贸活动首先盛行于独资企业和小型的合资企业。董贝父子公司这种家族继承式企业的历史起源已很难追溯，不过在欧洲，家族企业在经济中占有举足轻重的地位，超过四分之三的英国家族企业希望下一代可以继续拥有企业的所有权。也就是说，在狄更斯生活的19世纪这种父子继承式企业已经比较普遍，发展也较为成熟了，在这一点上，《董贝父子》一书可以填补历史的空缺。

董贝父子公司位于伦敦市市中心，伦敦皇家交易所、英格兰银行和东印度公司就在近旁，这是伦敦甚至全英国的商业中心，董贝父子公司占据这样一个优越的地理位置，可见其在商业界的重要性及影响力。当董贝和伊迪斯在家里举行宴会时，宴请的客人有东印度公司的董事和银行的董事，还有其他一些公司的董事和总经理，这些都是商业界的极其重要的人，也是上流社会的富人。可以看到，在狄更斯的笔下，上流社会的人只会和彼此打交道，仿佛他们与底层社会的人之间有一道屏障。

相对于董贝父子公司的繁华景象，布罗格利先生金钱状况糟糕，店铺里各种各样七扭八歪的家具、乱七八糟的装饰，吉尔斯舅舅无人问津的航海仪器店却展示了伦敦市内老一代日益衰败、破烂不堪的小商铺。再比如吉尔斯舅舅的航海仪器店，店里有各种各样的航海仪器却无人问津，吉尔斯也知道商人与商业都和过去不一样了，他们这些老一代的商人已经无法跟上时代的步伐了。19世纪，英国工业革命结束后，大机器生产占主导地位。虽然工业品与商品的数量骤增，但市场没有进一步的扩张，因此英国从保护贸易时期过渡到了自由贸易时期。而《董贝父子》中像布罗格利先生与吉尔斯舅舅这样的店铺门可罗雀，说明那时工业革命还没有结束，市场没有为这样的小店铺打开门路，这真实地反映了19世纪30年代英国工商业的发展情况。

除了关于董贝父子公司这一商业巨头的描写外，董贝的豪宅与下层社会人家的居所对比、董贝与奶妈的雇佣关系、卡特尔船长向麦克斯廷杰太太按一个季度付房租等等细节都涉及了商业领域。可以说，狄更斯描绘的上流社会的人与底层社会悬殊差距，是当时英国社会的缩影，揭露了资本主义制度下的黑暗与残酷。

三、经济元素三：金融业

金融业相对于本书中涉及的其他产业来说，是一个新兴产业，但自19世纪起，伦敦在工业革命的浪潮下获得了大量的财富，逐渐拥有完善的金融体系。在《董贝父子》中，狄更斯涉及了金融机构、金融产品及金融术语。

其中最常见的金融机构莫过于银行和交易所，正如在上文所提到的，伦敦皇家交易所、英格兰银行就位于董贝父子公司附近，书中描写到英格兰银行地下的保险库中装满了金银。从这一点就可以看出，那时纸币与金银是同时流通使用的，而在历史上17世纪下半叶金匠银行券诞生，人们可以拿着金银币到金匠铺开具存款票据，这就是最早的银行券。后来英格兰银行宣告成立，英格兰银行券发行不久后逐渐获得大众的信赖。直到1914年一战爆发，英国政府才要求英格兰银行中断纸币与黄金的自由兑换。因此在19世纪，人们仍然可以用金银兑换银行券，也证明了英格兰银行地下极有可能充满金银。此外，通过书中人们对话内容也可以反映出当时人们对于银行的信赖，比如女佣苏珊被辞退在离开董贝家之前，对弗洛伦斯说道她“在储蓄银行里还有一笔钱，现在还不需要再去找一份工作”和“我存有一些钱，像现在这种时候哪怕储蓄银行翻脸不认我或银行破了产，我也不愿意抛弃我的爱与责任”。

证券交易所中交易的产品就是证券，书中谈及卡特尔船长在索尔舅舅离开后认为自己每天应当阅读有价证券行情表，和在沃尔特去拜访董贝先生时，索尔舅舅觉得董贝的办公室会有银行存折、支票簿、证券等东西。人们把证券归为上层社会所涉猎的金融产品，把它当做是财富、金钱的象征。历史上，证券的出现是伴随着1773年伦敦证券交易所的成立。伦敦证券交易所是世界四大证券交易所之一，也是世界上最国际化的金融中心。

穿插在全文中的金融术语，比如贵重金属市场价格、钞票、外汇率、货币贬值、货币、通货、银行存折、支票簿等，在狄更斯表达对资本主义社会的批判中起到了重要作用。保罗五岁时问董贝什么是钱，董贝非常激动，想对他解释流通手段、通货贬值等一系列金融术语，但最后只是简单解释为“金银铜、基尼、先领、半便士”和钱能做任何事情，保罗却反问父亲钱为什么不能把他妈妈救活。可以看出董贝对于金钱的理解就是权力，能使他得到荣誉与尊敬，却忽视了连儿童都懂得珍惜的最宝贵的亲情，这里狄更斯讽刺了董贝所代表的利益至上的一类人。

此外，书中还多次出现体现货币价值的词语，比如斗鸡每次访问得到十先令六便士的小额报酬、车费最多一先令、卡特尔船长从小锡罐中倒出的全部存款为十三镑零半个克朗……英国是最早发展起来的资本主义国家，伦敦是国际贸易、国际金融与海上运输的中心，英镑也就成为了世界贸易中最重要的货币。通过关注书中涉及的货币单位与数字，我们可以从中了解英国19世纪三四十年代的酬劳、花销与存款状况。

金融是经济发展的结果，不论是19世纪还是现在的21世纪，金融业都对世界的经济发展起到重要的促进与推动作用。通过对《董贝父子》中金融业的相关分析，可以促进读者对本书的解读与在经济方面的理解与感悟。

四、经济元素四：交通运输业

《董贝父子》中交通运输业的描写主要体现在船舶、马车、火车和铁路。

英国是大西洋中的群岛国家，文中有大量关于航海用品、船舶行业的描写，例如退休商船船长卡特尔、船舶仪器制造商吉尔斯与乘坐汽船出海经商的盖伊等人都与英国社会船舶业的发展息息相关，整篇小说的转折点也在于吉尔斯在远航之后重回英国，与弗洛伦斯结婚之后两人又坐船前往中国。从情感层面上说，狄更斯对于船只的情感也深深体现在书中，他通过暗喻将保罗之死比为驶向远方的小船：“小船在波上的飘荡已经引得他要去安眠了……这时小船已经驶到海里，可是还在平静地向前滑去。”这也突显出船只、航海仪器以及船舶业的发展对于当时社会的重要性。

而全文关于马车的描写更是多达两百多处，例如第二章中提到：“一辆专门为了这个目的等待着的出租马车很快就把全家人送往他们的家中。”此外，在塑造托克斯小姐的性格和形象时，也多次提到她雇佣马车的情节。例如，在第五章托克斯小姐要离开董贝家时就提到：“托克斯小姐在雇用出租马车方面是有丰富经验的……”由此可见，马车作为传统的出行方式仍然存在与19世纪的英国社会，雇佣出租马车在人们日常出行中占了很大一部分。

根据英国经济史记载，“一直到19世纪，马车仍然是城市交通的十分重要的交通工具。人们喜欢马车的优雅和诗意，喜欢乘坐马车从容地穿过乡村大道或古旧的城区街巷去访问朋友。随着火车和汽车的出现，车轮转动的速度越来越快。至此，马车的黄金时代宣告结束。”在小说中，铁路这一元素也占据了非常重要的地位。面对这一新兴事物，人们感到恐惧甚至反对，例如，保罗死去时，狄更斯提到了火车发出隆隆的声音驶来，象征保罗的死也就像火车一样无法控制；董贝在追赶卡克先生时，火车就像一个巨大凶猛的野兽，将卡克先生碾死了。在这些时候，铁路、火车、铁轨这些形象充满了威胁，令人畏惧。但铁路也给当时人们带来了崭新的生活方式，例如，产生了一支新的劳动队伍——铁路工人，修筑铁路成为最热门、最时髦的事情。文中图德尔一家曾经住在贫民区，而当铁路线经过此地之后，周围就建起了花园与别墅，图德尔一家也开始了新的生活。

据此可判断《董贝父子》中关于交通运输业的描写较好地还原了19世纪英国的交通发展状况，有利于读者对当时英国社会发展状况形成更加完善的认知。

五、结论

随着工业化的发展，维多利亚时代的英国正享受着工业革命带来的显著成果，《董贝父子》突破了早期作品中流浪汉体的影响，结构严谨，代表了作者思想的深化，表现了他对社会问题的进一步思考。主要通过工业、商业、金融业和交通运输业，向读者展现了英国资本主义社会的基本全貌，通过对董贝先生这一资产阶级代表及社会下层百姓日常生活真实写照的生动描绘，揭露了社会中由经济发展所引发的阶级乃至人性问题，繁荣盛世的背后，经济发展与日益突出的社会问题之间的冲突不容忽视，在对小说中经济元素进行分析研究之后，不仅对当时英国社会有了更加深刻的了解，更懂得人文学科要增加对社会问题的警觉性，展现人文关怀。