英语俚语小故事

Chew the fat   闲聊、唠嗑

来源：chew the fat这个习惯用语沿用至今已经一百多年了。

名词fat是肥肉，chew是咀嚼的意思。

當然习惯用语chew the fat意思不会是嚼肥肉，然而它大概真的起源于嚼肥肉的习惯。

在还没有口香糖的年代，乡下人闲来没事习惯在嘴里嚼一块肥咸肉，就像现代人嚼口香糖一样，只是无聊时想动动嘴巴。

例句：Hey， come on in！ Were just taking it easy and chewing the fat. Pull up a chair and sit down - do you know any good， juicy gossip to pass along to us？  他招呼刚到的朋友进屋来，说他俩这会儿正悠闲着呢，他要那伙伴拉把椅子过来坐下加入他们，问他知不知道什么既生动又有趣的小道消息和闲话，讲给他们听听。