浅议基层出入境管理中公安英语的学习及应用

张 靓

（辽宁公安司法管理干部学院，辽宁沈阳 110161）

我们所提到的基层公安出入境管理工作是涉外警务行政管理当中的一个重要组成部分，因此，在进行基层出入境管理的过程当中，基层出入境管理相关民警如何轻松地掌握公安外语，准确的对公安外语当中的词汇特殊含义进行理解，掌握好公安英语方面句子翻译的相关技巧，对公安英语口语语篇进行正确的理解以及应用，更加流畅的应用英语与外国人进行沟通，对于基层出入境管理工作来说都有着十分重要的意义。因此，本文将简单对基层出入境管理中公安英语的学习及应用进行分析，希望能够对提高基层出入境管理工作人员的公安英语水平起到帮助作用。

1 基层出入境管理中学习及应用好公安英语的方法

我们所提到的公安英语我们也可以将其称之为“警察英语”、“警务英语”，这种英语属于一种特殊用途的英语范畴。公安英语所具备的特殊性主要来说体现在了公安英语的“术语”方面，有一些英语的词汇在公安英语当中不能按照普通的英语词汇含义来进行理解，也不能按照英语词汇的字面意思来理解，而是需要对其进行特殊的理解。在整个英语发展的过程当中，词汇的发展是最为活跃的一个因素，语言的发展也是主要通过词汇的变迁来得到体现的。日常的公安英语当中所应用到的词汇也是随着实际应用的于静而变化的，我们不能机械的对其进行照搬照抄，而是需要考虑到公安英语的特殊性，对其进行深入的理解。

2 联系上下文，掌握好句子翻译技巧

我们在对英语进行翻译的过程简单来说就是正确理解原文和创造性的用另一种语言对原文进行再现的一个过程，我们可以将这个过程分为三个部分，也就是理解、表达以及校核三个部分。在实际进行翻译实践的过程当中，理解是表达的前提，如果不能正确的对原文进行理解，就更无法将其准确的表达出来，因此，理解与表达两者之间是相互联系、往返反复的同一过程，两者是密不可分的。在警务英语当中，有一些我们所看到的词汇字面意思与它的实际意思相差是较大的，甚至有一些词汇的字面意思与实际意思是截然相反的，因此，警务人员在进行英语学习的过程当中，必须多查、多看、多读、勤动手、勤动脑，不能看到单词直接望文生义。警察作为执法者，警察的一举一动不仅仅是其个人行为，因此，在进行英语表达的时候需要表达准确，使对方能够明白表达的意思，同时，警务人员也应该能够听明白他人的话，否则，语言的交流就失去了意义。因此，在进行警务英语学习的过程当中，联系语言的表达环境，掌握英语句子的翻译技巧，是进行警务英语学习的重要环节。

3 准确把握公安英语口语语篇的理解和应用

对公安英语词汇的特殊含义进行理解以及对英语的句子翻译技巧进行了解，是把握公安英语语篇尤其是公安英语口语语篇必不可少的一部分。人们在日常进行交际的过程当中，语言是必不可少的，语篇作为人们进行语言交际的一个基本单位，更是十分的重要。系统功能语言学认为，人们在日常的生活当中，无论是怎样的进行角色方面的变换，我们主要的角色其实只有两种，也就是“给予”以及“需要”，我们在进行“给予”与“需要”角色扮演的过程当中，人们的语言选择与语篇构建会与他们的社会角色息息相关。语篇当中蕴含了人际关系，而人际关系又反作用于语篇，两者之间是一种相辅相成的管理，因此，我们在进行语篇探讨的过程当中，一定不能忽视人的因素。

我们这里所提到的公安英语口语简单来说所指的就是公安人员在实施涉外管理过程但中所应用到的英语口语，公安英语口语是由公安英语语篇所构成的。大胡子来说，我们可以将公安英语语篇分为三个类型，也就是咨询类口语语篇、办案类口语语篇以办证类口语语篇。咨询类口语语篇主要所知的就是公安人员在工作的过程当中接受外国人的相关咨询所应用到的英语口语。办案类英语语篇所指的就是公安人员在进行各种涉外案件处理的过程当中所应用到的英语口语。办证类口语语篇所指的就是公安人员在为外国人办办理证件的时候所应用到的英语口语。在这三种语篇当中，办证类英语语篇的使用范围最为广泛，也最常用到，所以应该重视这类的英语语篇，加强学习，对英语进行合理的应用。

4 学习和提高公安英语水平的探索

4.1 结合实际工作情况，选好学习教材和学习内容

我们在进行警务英语学习的过程当中，针对一些民警英语口语较差的情况，应该选择一些较为专业的公安英语口语教材，对公安人员进行基础的口语训练。在进行英语口语训练的过程当中，我们应该将基础的英语口语作为基础，因为普通的英语含义较为简单，没有成渝以及理语。所以在表达方面较为简单，因此适合基础较差的警务人员进行学习。除了日常生活中的用于之外，其他的英语学习内容都应该与公安相关业务又滚，例如如何接待群众，为群众提供帮助、进行安检以及出入境管理等。

4.2 利用多媒体，做好基础训练

民警在进行警务英语学习的过程当中，经常会出现利用录音机进行英语口语训练，但是难以获得理想效果的情况。因此，根据英语的实际学习情况来看，在进行警务英语学习的过程当中，我们需要多种手段并用，急需要通过录音机来进行学习，有需要通过多媒体进行学习，在应用多媒体进行学习的过程当中，我们需要重点注意以下几点：第一、需要首先练习单个音节的发音，在练习好之后将其应用到词汇或者是句子当中，只有熟练地掌握了每一个英语单词以及英语字母的发音，并且保证发音标准，才能为后期的英语句子以及英语对话提供更好的保障。第二、积极地对老外的英语发音进行模仿，了解老外是如何进行英语发音的，学习地道的美国英语发音。第三、所听英语磁带，尤其是一些美式英语的发音，在练习的时候大声的朗读出来，使自己能够能好的了解地道的英语发音。第四、即使很少有机会能够应用英语去交流，仍然要把握住一切可以用用英语交流的机会，锻炼自身的英语口语，在日常生活当中，可以多应用英语来与他人进行一些交流，加强英语在实际生活当中的用处。语言的学习过程是一个非常活跃的过程，在进行英语学习的过程当中，我们只要有机会就积极地去进行练习，在练习之后所获得的成果，相比于一些仅仅依赖老师去被动接受的人一定会学习的更快，因此，我们在实际进行英语学习时，需要克服自身的消极心理，不断地将自身投入到英语环境当中，使自己能够将英语学习以及英语应用落实到实处。

4.3 改变哑巴英语不可能一蹴而就

英语学习其实并不是一件困难的事情，学习者在进行学习的过程当中如果重视自身细心、恒心、耐心以及自信心的培养，就会收到很好的学习效果。以下，我们将简单对着四个方面进行分析：

“细心”我们通常来说所指的就是在学习的过程当中需要积极地倾听他人所讲的英语，特别是一些较为地道的美国英语，我们需要重点进行倾听，平时可以收听一些美国电台的相关报道，或者观看一些有关于英语方面的电视节目，这样一来可以使自身的英语能力得到显著的提高。

“恒心”所指的就是想要更好的进行英语的学习，我们必须持之以恒，与其让自己因为没有较好的英语水平，英语水平没有有效的得到提高而痛苦，还不与自己在学习过程当中遇到困难的时候稍微咬一咬牙，克服一下困难，坚持学习下去，这种情况下，时间一长，英语水平就会实现一种从量变到质变的飞跃，英语水平大幅度的得到提高。

“耐心”所指的就是在学习的过程当中需要对自己具有耐心、我们常说“学海无涯、学无止境”，在漫长的学习过程当中，学习的时间是较为漫长的，但是我们需要提高对自己的耐心程度，学习时有关于自己一辈子的事情，学习英语也对于自身的发展十分的重要，想要在短时间当中大幅度的提高自身的英语能力显然是并不现实的。同时，一个人的英语再好，也不可能全方面都做到最好，一定会擅长某一个领域或者不擅长某一个领域，因此，在进行学习时，如果在某一个阶段自己的学习状态或者是学习的效果无法让自己得到满意的话，不要对自己过分的进行责怪，应该多给自己一些鼓励，加强对自己的耐心，给自己一个能够重新开始的机会，如果一次学习不行就再进行第二次学习，一直做下去总会有让自己满意的一天。

“自信心”所指的就是学习的过程当中应该加强自己的自信程度。一个人最有魅力的时候，无非就是自身充满自信的时候，在进行英语学习的过程当中也是，更好的提高自身的自信心，不仅能够对整个英语的学习起到积极地促进作用，对于自身其它学科的学习以及以后人生的发展都有着十分重要的作用，也会对自身产生十分深远的影响。

在进行英语学习的过程当中，我们应该明白，想要更好点的进行英语学习，提高自身的英语能力以及英语水平，我们必须重视自身“四心”的培养，当自己具有细心、耐心、恒心以及自信心之后，我们不仅能够更好的进行英语方面的学习，提高自身的英语能力，还能够在进行英语学习的过程当中对自身的能力更好的进行提高，这对自己以后无论是生活还是学习或者是工作都有着很大的益处。

结语：在基层出入境管理当中，公安英语起到了十分重要的作用，在进行英语学习的过程当中，我们需要根据自身实际的英语水平，选择合适的英语学习方法提高自身的英语能力，同时，在实际进行英语学习的过程当中，还应该不断地对自身的“四心”进行培养，只有这样，才能有效的提高自身的英语能力，为社会发展以及国家的发展做出一定的贡献。