“一画一器”再展新姿

边杰

To celebrate the 70th Anniversary of the founding of the People’s Republic of China, as a part of the 8th “Shanghai October in Golden Autumn”, the Second Exhibition on“Masterpieces Reviving on Paintings”, hosted by Shanghai Arts and Crafts Society, is held at Shanghai Arts and Crafts Museum.

The so-called “Masterpieces Reviving on Paintings”refers to artists’ recreation of the patterns on the tangible utensils, ornaments or objects by means of painting (or calligraphy), thereby highlighting the quintessence of theoriginal artworks and radiating artistic conception under the perfect combination of objects and the nature. These artworks can be independently recreated by artists or be recreated in cooperation with others.

为庆祝新中国成立70周年，由上海工艺美术学会主办的2019年“第八届上海金秋十月”第二次“一画一器”艺术作品展于金秋时节在上海工艺美术博物馆举行。

2017年首次举办的“第六届上海金秋十月一画一器艺术作品展”广受业内外人士好评，新的艺术模式激发了艺术家们的探索和创作热情。今年陆续收到71人共计120件艺术作品，围绕“一画一器”主题，作者们发挥了空间的想象，在表现形式上也进行了大胆的延伸。本次展览涵盖木雕、石雕、紫砂、服饰、篆刻、陶瓷等多种工艺门类约占80%、绘画作品有油画、水彩画、国画、书法等等约占20%。

所谓的“一画一器”就是将有形的器物、摆件或物体上的图案，艺术家通过绘画（书法）的方式进行再创作，描述器件的精髓、延续物体与自然结合的意境，作品既可由作者独立创作，也可与他人合作完成。

爱在深秋 瓷瓶 油画 郑寒

清泉叠翠 水彩 张慧珍

江山多娇 油画 宁春光

宝相壶 紫砂 拓印 储志东

曳尾涂中 中国画 周志奋

耕 端砚 崔子山

花鸟 中国画 秦志全

锦绣苑戏灵鼠 中国画 罗月华

钟山风雨起苍黄 岫玉印章、书法 张迎尧（上）朱玉成（下）

花鸟 紫砂 秦志全

藏头对联 书法陈鹏举（李京南提供）

凤凰涅槃 油画 服饰 徐南歌子

顺风顺水 船模 漆画 陈昌华

空谷 瓷瓶 瓷板 徐洪雁

四方纳福壶 紫砂 谈曙君（上）枇杷绶带鸟 中国画 江圣行（下）

天涯海角 石雕 吴松标（上）屹乡岚山 中国画 孟溟捷（下）

湘云醉卧 扇面画 杨秋宝（上）石雕 绿松石 柳国兴（下）

这是一场“将平面与立体、观赏与实用、艺术和生活”融为一体、精彩纷呈、别开生面的艺术作品展。旨在打破陈旧思想理念，助力传承中华优秀文化和时代风采。

展览期间，还举办了两场工艺美术研讨系列活动。10月30日，由上海市社联指导，上海工艺美术学会主办，主题为“融合·跨界·协同——长三角工艺美术再出发”学术研讨会。为上海市社联第十三届（2019）“学会学术活动月”活动之一，邀请了苏浙皖沪四地专家学者围绕江南文化与海派文化进行了精彩的演讲。11月1日，由上海市社联指导，上海工艺美术学会主办的“一画一器的艺术创新”青年学者论坛，邀请了上海工艺美术学会两位优秀的艺术家，就如何解读艺术，为品牌赋能，如何打破人们对工艺美术固有的印象，进行突破与创新为主题，为来自行业内的青年设计师以及院校学生带来了一场精彩纷呈的讲座。

通过本次系列活动，旨在打破传统的思想束缚，从而促进工艺美术的繁荣和发展，展现出我们工美艺术工作者在新的历史起点上锐意进取，开拓创新的时代风貌。