汉语拟声词及其特点小议

余桃桃 刘亮亮

摘要：从修辞角度来说，拟声词是利用音响来加强语音的表达效果。文章从拟声词的语音特点、语音结构以及声调三个方面对汉语拟声词进行了剖析，并指出拟声和拟声词的异同。

关键词：拟声词;修辞;表达效果

拟声词又称象声词，是一种摹拟物体声音的词。有一些语法书把它作为形容词，有一些把它作为叹词。笔者认为，应该将拟声词从形容词或者叹词分离出来，独立成为一类，与名词、动词等等词类并列。这有利于语法分析，因为拟声词有与形容词雷同之点，又不同于形容词;拟声词有与叹词相通之处，又不同于叹词。拟声词从修辞角度来说，是利用音响来加强语音的表达效果。

汉语拟声词的语音特点从它的结构来看，有单音节的“啪、叭、嚓、嗖、唰、蓬、轰”等等，有双音节的“叭哒、咕咚、咔嚓、格崩、滴得、的叮咚”等等，有三音节的 “咕嘟嘟、吱古吱、冬冬嚓”等等，有四音节的“精零咯楞、劈里叭啦、滴滴答答、乒零乓啷、唧兹嘎兹、齐里夸啦”等等。不过，总体看来，四音节的拟声词数量不是很多。单音节的拟声词有很大一部分是用音同或音近的方块汉字作声符加“口”旁构成的形声字这类拟声词与“口”字作偏旁的叹词“唉、哟、哎、呸、哼、呵、嘿、哦、嗯、唔”等十分相似。因为叹词实际上也是由摹拟人的感叹声或应答声产生的。但是，叹词也就仅限于人所发出的感叹声或应答声，而拟声词则是人去摹拟他物的声音，当然也包括由人的发音器官发出来的声音，如“哇地哭了起来”的“哇”。叹词可以独立成句，可以充当独立成分，偶然作定语用，很少作句子的其他成分。拟声词也可以独立成句，可以充当独立成分，还可充作句子的各种成分，包括单独作谓语。双音节拟声词多数由两个不同的音节构成，其中多数又是双声或者叠韵，如“叮当、嘀答、噼啪、叮咚、哧嚓”就是双声，“哗啦、忽噜、吧哒、哐当、喀嚓”则是叠韵。李重华在《贞一斋诗说》中说：“叠韵如两玉相扣，取其铿锵;双声如贯珠相联，取其宛转。”运用这类拟声词，不仅能用来摹拟实际的音响，还多了一层表达效果。三音节拟声词以ABB式居多，第二第三两个音节重叠，如“噗楞楞、刺啦啦、匡嘟嘟、轰隆隆”等。这类拟声词与ABB式形容词“红彤彤、绿油油、甜丝丝、硬梆梆、胖墩墩”等十分相似，可以用来表示程度的加强。还因为第二和第三音节重叠，所以它在一定程度上又有叠韵词的音响效果。四音节的拟声词，除了象“唧嘀咯答”等由四个不同的音节组合，有一大部分实际上是双音节拟声词的扩展运用，如“乒乓”和“乒乒乓乓、乒零乓嘟、乒听乓腾”;“齐咔”和“齐齐咔咔、齐啦咔嚓、齐哧咔喳、齐听咔嘡”等。四个音节以上的拟声词往往是单音节或双音节拟声词的接连组合，如摹拟铜号声的“哒滴哒嘀哒”是以“哒嘀”为基础构成。

从语音结构来看，还有一些拟声词是由纯叠音构成，如双音节的“哗哗、叮叮、沙沙、呯呯、咚咚”，三音节的“哗哗哗、叮叮叮、沙沙沙、呯呯呯、咚咚咚”，四音节的“哗哗哗哗、叮叮叮叮、沙沙沙沙、呯呯呯呯、咚咚咚咚”等等。如：

例1：仙巖有三个瀑布，梅雨瀑最低，走到山边，便听见花花花花的声音。（朱自清《绿》）

这种叠韵拟声词通常由单音节拟声词复叠连用构成，所以有时候用单音词来连续摹拟。如：

例2：她们轻轻划着船，船两旁的水，哗，哗，哗。（孙犁《荷花淀》）

汉语的词语由声、韵、调三个部分组成，声调有区别意义的作用。如“mai”的第三声为“买”，第四声则为“卖”意思刚好相反。再如“tong zhi”可以是“通知（tōng zhī）” “同志（tóng zhì）” “统治（tǒng zhì）”。拟声词自然也有调值，如“叭（bā）”、“嘀（dí）”、“笃（dǔ）”、“嗒（tà）”，分别为一二三四声。但是大多数的拟声词为平声，甚至本来不是平声调的词语，也可临时读作平声。例如：

例3：这盒子很硬，敲在桌上会响的：笃，笃，笃。（张天翼《奇遇》）的。

反之，也有本是平声的拟声词，可临时读作其他声，如说相声，可根据表达的需要甚至读成入声。这一情况说明声调对拟声词没有什么表意作用，因为拟声词主要以音响效果去完成它担当的修辞功能。

最后，笔者想强调的一点是，拟声和拟声词不能打等号。拟声是一种修辞手法，就是用相应的语音去摹拟自然的声响，“是吸收了声音的要素在语辞中的一种辞格”1（陈望道《修辞学发凡》。拟声词与拟声的关系非常密切，“拟声词就是在单词方面利用拟声手段反映外物（包括“人”）的声音的节律、历程”2（张弓《现代汉语修辞学》）。拟声通常由拟声词来表达，拟声词的修辞作用就是拟声，但拟声和拟声词并不相等。拟声词是用来拟声的，然而拟声不一定非用拟声词不可。例如：

例4：我不知道广场上放了十几个还是几十个高音喇叭，与你距离不等的喇叭传出来的声音不是同时到达你的耳鼓传导到你的中枢神经上的;你听到的声音是接踵而来的一串，象是一台大规模的轮唱，“中华中华中华中华中华中华中华……国国国国国国国国国国……”当毛主席说到“中华人民共和国”的时候，你听到耳朵里的时候便是上述那个样子，当然也有人听成了“人民人民人民人民人民……共和共和共和共和……”然而，我们已经用我们全部器官和心智，头脑和感觉，倾听了和感受了毛主席的那一句话：中国人民站起来了！（王蒙《如歌的行板》）

这一段的似声的写法，是十分真实和细腻的，但用的并非为拟声词。为了拟声，是允许临时借用一般词语暂作拟声词用的。

总之，拟声词灵活多变，要掌握拟声词必须要充分了解其特点。

参考文献：

[1]陈望道.修辞学发凡[M].上海：上海人民出版社，1976.

[2]张弓.现代汉语修辞学[M].天津：天津人民出版社，1963.