拉法兰新书触动西方“中国观”

本报驻法国特约记者 潘亮

法国前总理拉法兰的新书《中国悖论》（米歇尔-拉封出版社出版）近日在法国与读者见面。自上世纪70年代以来，拉法兰到访中国百余次，是法国政界知华友华代表人物之一，在今年国庆节还被中国授予“友谊勋章”。他之前撰写过有关中国的《中国广角》《一带一路规划大事件》等书，此次他希望通过《中国悖论》为读者勾画出一个更加客观而立体的中国观，并呼吁欧洲人学习中国及其文化，大胆与中国合作。该书出版后，有声音质疑拉法兰以新书“捧”中国，故意将中国“天使化”，对此他明确回应，“我不为中国政府工作。但纵观时事格局，我们最好与中国合作！”

复杂而矛盾的中国被误解了

拉法兰在《中国悖论》一书中称，对许多欧洲人来说，中国是一大威胁。这是由于欧洲对这个复杂又看似自相矛盾的东方国家缺乏了解。而以他本人50多年来与中国交往的经验，与文化深远的中国建立丰富联系是十分令人神往的。“中国拥有集权的政体，但地方政府也拥有很大权力；中国污染问题十分严重但同时是世界清洁能源领域的领军者；中国是全球第二大经济体但人均收入仅排第82位，在智利和保加利亚之后。”拉法兰这样为他的新书开头：定义中国是发展中国家还是发达国家，从不同角度可得出不同结论。“因此，在这个复杂的国家，每当我庆幸自己对中国的认识又进了一步时，却在接下来的几小时内看到相反的一面。”拉法兰自认不是中国问题专家，也不懂汉语。每当有法国人问他如何看待中国人时，他总会回答，“您的问题让我困扰，因为我不了解所有中国人。不过，要想了解中国人首先要喜欢中国人。”

拉法兰在书中写道，对中国的认识越深入会使人越想了解中国，这也可能令他们对之前的认识产生疑虑。不过有一点越来越清晰，就是在西方希望向中国强加他们的观念及体系时，中国人在努力证明可以提供一个不同甚至相反的“中国方案”。西方人认为相对的事物必定冲突，真相只有一个。但中国的阴阳平衡文化让他们认为好坏、是非可以共存。这种文化差异导致欧洲人在看待中国时常常带着轻视和傲慢的态度。

中国快速实现从“世界工厂”到“世界实验室”的转变让世人吃惊。拉法兰在新书中指出，世界将中国经济的飞跃视为威胁，是对中国的最大误解。他表示，中国只希望能自主发展，绝不想称霸世界。事实是，美国如此害怕中国，担忧自己将失去全球第一的宝座，因而向中国发起贸易战、退出伊朗核协议、退出巴黎气候协定、支持英国脱欧并把与俄罗斯的关系搞得十分复杂。“为实现某些自身利益，美国使用的手段是不可接受的。”

欧洲不应成为“挨打的乒乓球”

《中国悖论》出版后，引发法国联合电台、法国书店网等媒体的兴趣。它们详细介绍了新书的内容和主张。该书第一部分呼吁西方学习和理解中国得到了不少认可。但是关于“中国的崛起被误解，老盟友美国不可接受？”的说法也招来疑问。法国电视台《政治节目》知名主持人萨拉梅在联合电台现场向拉法兰发问：“您的描述让人觉得中国人都是爱好和平与对话的‘天使，他们被误解了。然而中国深入投资非洲、收购欧洲港口等做法不正是中国的‘侵略性扩张吗？”拉法兰反驳称：“中国当然要谋求发展，要保障自身利益。您能找到一个不寻求维护自身利益的国家吗？中国在历史上从来不是好战者，中国参与战争是因为先被侵犯。中国人发现非洲比欧洲人早，但从未殖民非洲。中国也从未主张扩张主义、军事帝国主义等。所以，恐惧中国才是最糟糕的事。”

在联合电台直播间，拉法兰对听众强调，西方不仅将中国视作威胁，还把中国的经济发展简化为“中国只是个巨大市场”的结论。西方人自认为随着中国改革开放，经济自由主义的发展，中国会慢慢遵循西方模式的道路前进。然而，中国新一届领导人明确表示，中国将坚持社会主义，沿着具有中国特色的发展道路走下去。

有读者以人权问题及最近的香港问题指责拉法兰过分“美化”了中国。对此，拉法兰举例称，团结统一在西方只是个工具，比如是球队、军队战胜对方的手段。可在中国文化里，团结统一是高于一切的价值基础。造反派、分裂者在西方文化中常被视为英雄行为，但在中国这是遭到摈弃的犯罪行为。因此，中国特别反感欧美国家利用中国人权议题搞国内政治公关，为选票服务。中国认为人权问题可以讨论，但不应使用“高音喇叭”将它变成欧美媒体维护“人权卫士”角色的公关手段。拉法兰认为，在处理香港问题上，中国政府的做法很明智，“他们一直努力让香港特首化解困局而非主动插手，因为他们知道中央政府干预必会遭到西方的抨击和惩罚，无论形势如何发展，获得和平的方式是对话而非转身”。有人问拉法兰，“您是中国派来的说客吗？”他回答，“我不为中国政府工作，我对中国的立场与法国政府一致。我也并不天真，我很高兴看到中国有自己的雄心并取得了惊人成就。面对这个强国，我们应该问自己，欧洲是该对抗还是通过对话施加影响？”他再次呼吁，在奉行单边主义、保护主义并极具攻击性的美国，与主张对话、强调世界需要规则的中国之间，欧洲更应该选择中国，而不是变成中美两强“乒乓竞赛桌”上那个“挨打的乒乓球”。

谦逊但有用的“中国观”

法国《每日舆论报》对《中国悖论》一书的内容及其引发的讨论给予很多关注。该报于25日发表题为“理解中国，避免对抗”的文章，并将拉法兰的新书形容为一个“谦逊但有用的中国观”。《每日舆论报》称，《中国悖论》对于中、西战略思考的差异分析很到位。中国对未来有着长远的目光，但欧美国家没有形成有效的战略性思考。除拉法兰之外，也有很多著作谈到了这个问题。在法国国家行政学院及巴黎政治学院授课的知名政论家弗雷德里克·沙里永是该文的署名作者。他认为，在眼下十分复杂的国际环境中，这本新书“来得正是时候”，中国就像拉法兰所说“将成为欧洲未来不可避免的一部分”。“人们可能很难马上接受拉法兰喊出的‘热爱中国‘何必害怕中国等口号，但西方对中国采取的外交姿态是多了一些‘审判的味道。”

沙里永认为，到访中国100多次的拉法兰用新书对中国给出中肯的评价，他最想传递的一个信息是：与中国合作，将中国变成实现欧洲未来存在的一个杠杆。“而欧洲人应该把握住这个机会”。▲