双向交流是国际合作的桥梁

尊敬的刘鹤副总理，

尊敬的部长们，朋友们，同事们，

女士们和先生们，

我很高兴和荣幸代表今天获得中国政府友谊奖的全体受奖专家向中国政府表达诚挚的感谢，感谢中国政府认可我们持续致力于通过中国和我们各自国家的伙伴关系来支持中国发展的努力。新中国成立70年来，中国的成功主要归功于中国人民的艰苦奋斗、卓越才华和非凡的奉献精神。我们的微薄贡献获得了如此高的荣誉，并有幸与中国人民共同庆祝这一伟大历程，使我们非常感动。

近几十年来，我们都高兴地目睹了中国在科技、工业生产率和经济增长方面的飞速发展，这是惊人的进步！作为世界上人口最多的国家，中国从根本上把一个20世纪初的相对弱国变成了当今世界第二大经济体。众所周知，科学发现、技术创新以及数十年前明智的战略投资决策在中国经济奇迹中发挥了核心作用，它们也将是21世纪经济不断现代化和持续发展的驱动力。

科学发展和技术创新都需要投资于人、培养人才。在40多年前的1978年，中国实行了改革开放政策。从那时起，数以百万计的年轻学生进入大学学习。现在每年都有800多万中国学生从中国和外国大学毕业。这一代受到良好教育的年轻人对中国的成功作出了巨大贡献。我们知道，中国父母把孩子的教育放在首位是许多世纪以来的传统。仅2018年，中国父母就把约66万孩子送到国外读书，同时也有越来越多的外国学生在中国读书。这种双向交流成为国际合作的桥梁。正因如此，越来越多的中国科学家和工程师正在大型国际项目中工作，包括在中国的大力支持下，我本人领导的法国的ITER研究项目，对此我非常感谢，也深感骄傲。我深信这种跨国教育和科学技术的合作将为中国带来一个光明的未来。

明天即10月1日，是中华人民共和国成立70周年的日子。70年来，中国的巨大进步使数亿中国人脱离了贫困、提高了生活水平，中国成为科学技术和国际合作的重要推动者，我们都认为这是中国对世界和平和繁荣的重大贡献。我们都为中国取得伟大成就感到骄傲，我们祝愿中国和中国人民生日快乐！前程似锦！（本文为2019年9月30日伯纳德·比戈在中国政府友谊奖颁奖仪式上的发言，标题为编者所加）

伯纳德·比戈（法国）

国际热核聚变实验堆计划组织总干事

2019年度中国政府友谊奖获得者