基于语料库方法检索分析《傲慢与偏见》

宋艳秋

一.简介

随着计算机技术和日新月异，语料库语言学作为一门新兴的学科不仅在语言学领域发展起来，也在文学领域蓬勃发展。利用现代计算机技术，凭借其丰富的语料库资源和先进的语料库检索软件及工具对文本进行直观分析。语料库检索工具可以分析统计出搜索词在文本中出现的频率，词与词的搭配情况，以及关键词出现的疏密程度。语料库中最常用的工具是Keyword即关键词和Concordance即语境共现，是指从选定的文本中选择一个搜索词，利用AntConc3.5.0软件把这些词及其出现的上下文按照字母顺序依次排列出来。以检索词为中心，左右两侧显示的单词数构成该检索词的跨距，跨距中的词就是检索词出现的上下文，即共现语境。这种隐含结构为进行主题和人物性格分析提供了可靠的依据。迄今为止，我国有很多学者在语料库检索软件辅助分析文本方面都有所研究。比如孙丽丽的基于语料库对海明威《老人与海》的文本特征分析，郭放的《快乐王子》的语料库检索分析，汪琴的词、搭配与词块——《太阳照常升起》的语料库文体学研究等，都利用检索软件对词汇，语法，修辞等文体特征做了统计分析。笔者从中受益颇多。本文主要用语料库检索软件辅助分析英国小说家简·奥斯汀的杰出代表作《傲慢与偏见》，以Keyword和Concordance为检索工具对文本特征，主题和人物性格进行直观分析。

二.文体特征分析

一个文本的形符数即该文本的长度，文本全部的词汇数量，就是总形符数。统计结果显示：《傲慢与偏见》一共有251,119个形符数，说明该作品篇幅较长。

平均词长是指在相关语料库中所取单词所包含字母的平均数。平均词长越长，说明文本中使用的长词越多，文本的阅读难度相对就越大。

利用Word List功能统计，结果显示：《傲慢与偏见》中平均词长为4.38，对比语料库的平均词长为4.41。《傲慢与偏见》中单词基本属于较简单词汇，说明该作品用的单词是较为常见的小词，浅显易懂。

三.主题分析

关键词是指一个文本或批量文本中与其他参照语料库相比出现频率较多的词汇。运用AntConc3.5.0软件中的keyword功能统计可以看到Mrs.和Mr.出现频率比较高，体现了小说《傲慢与偏见》主要是围绕青年男女的婚姻和爱情问题进行叙述，刻意塑造女性人物。

经统计发现小说中出现了大量的专有名词，其中Elizabeth出现了635次，Darcy出现了417次。所以可以确定该小说的主人中是Elizabeth和Darcy，整个故事情节是围绕这两个男女主人公展开叙述。作者用大量笔墨描写男女主人公之间的情感纠葛。Bennet,Bingley,Jane,Wickham,Collins,Lydia频次紧随其后。说明宾利和伊丽莎白的姐姐简的爱情故事，威克汉姆和伊丽莎白的妹妹莉迪亚的爱情故事在小说中也起到了不可或缺的作用。由此可见，整篇小说围绕着班纳特家五个女儿婚姻爱情故事展开。

从统计结果可以看出he和him排在she和her之后，说明该小说对女性描写多于男性，体现了作者从女性视角进行创作。作者通过描写班纳特家五个女儿的爱情和婚姻，尤其是通过对主人公伊丽莎白性格以及对达西先后两次求婚的不同态度，反映了女性对人格独立和平等权利的追求，也表达自己的婚姻观。为了金钱、地位而结婚是错误的，而结婚不考虑这些因素也是愚蠢的。作者提倡理性和感性相结合的婚姻，男女双方感情是缔结理想婚姻的基石。也体现了作者生活在男权社会，对女性自强和平等自由的追求，渴望拥有自己的话语权。

四.人物性格分析

运用语料库软件中语境共现功能(Concordance)，输入关键词，比如人物姓名，可以列出所有人物出现时的上下文，进而在语境中探究作者对主要人物的写作手法和主要人物的性格。下面利用共现功能对小说主人公Elizabeth和Darcy进行性格分析。

首先，通过索引行中伊丽莎白的话语和肢体动作可以看出伊丽莎白不仅有迷人的外表，同时又拥有着当时社会女性少有的积极乐观、活泼聪慧。善于思考问题，敢于挑战男性权威。在第三章中Elizabeth Bennet had been obliged,by the scarcity of gentleman…中，作者将伊丽莎白娇俏的一面描写的惟妙惟俏。女主在舞会上对达西产生偏见之后，其极强的自尊心使她对达西长时间持有偏见。

随着故事情节的发展，女主在接到了达西的信时候，改变了她对达西的看法。从索引行“Elizabeth’s spirits soon rising to playfulness again, she wanted Mr. Darcy to account for his having ever fallen in love with her.”看出伊丽莎白焦急等待达西表达对她的爱。虽然因为她的偏见让两个人的爱情经历了一些波折，但最后，由于达西的一系列作为和为人处世，以及傲慢的消逝，伊丽莎白逐渐开始消除了对达赛的偏见与误会，最后喜结连理。

在小说中，伊丽莎白对许多事都极有主见，蔑视世俗礼教；不拘小节、不畏权贵，勇于追求精神自由和独立、追求自己的婚姻和爱情。在当时男权至上的社会背景下, 一个待字闺中的小姐来讲，这是难能可贵的。

比如从索引行 “I am perfectly serious in my refusal. You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who could make you so.”看到女主人公对爱情和婚姻的主张和坚持。在那个父权制社会，女子不可以继承家产，要依靠男性生活，婚姻成为他们改变命运的唯一出路。因此，很多女人都渴望选择一个既有权又有钱的男人作为自己的终身伴侣。而伊丽莎白的态度不仅与传统观念相悖，而且始终有着自己的主张和坚持。她不会为了财产而嫁给自己不爱的男人，从她毅然拒绝了柯林斯牧师的求婚，就显示了她有主见、反叛独立的一面。

索引行“Neither duty, nor honour, nor gratitude,” replied Elizabeth,“I have said no such thing. I am only resolved…constitute my happiness… or to any person so wholly unconnected with me.”当面对身份尊贵的凯瑟琳夫人阻扰时，伊丽莎白不仅没有怯懦，更没有忍气吞声，不知所措。相反，她勇于与凯瑟琳夫人针锋相对，进行辩解。坚守自己的爱情，给了凯瑟琳夫人有力的回击。从上述这些细节也显示了女主角有胆识、不卑不亢、不畏权贵等品质。这种不卑不亢的处世态度也为其增添了特有的女性魅力。

其次，利用Concordance Plot功能提取达西出现时的上下文，根据统计结果也可以看出达西风度翩翩，才华横溢，有显赫背景的贵族，而且性情温和，心地善良，对待感情专一。但固执己见、门第观念严重、趾高气扬、也略带傲慢，差点因此失去美好爱情。从索引行“Mr. Darcy danced only once with…proudest, most disagreeable man in the world…coldly said;“She is tolerable,but not handsome enough to temptme”就可以看出他最大的性格特点就是傲慢。他拥有出众的舞技，当有人向他引荐其他小姐时, 他都一概拒绝, 毫不留情。而且认为伊丽莎白不足够漂亮，不配和他跳舞，可见其傲慢、目中无人的一面。

虽然达西看似外表如此冷酷和嚣张，实则心底善良,宽厚仁慈。从他的仆人口中不难看出他是一个对佃户和佣人都非常好的人，尤其是在对待威克汉姆的事情上, 最能体现他的大度和善良。

五.总结

本文主要运用语料库检索对小说《傲慢与偏见》进行分析。作者对人物生动的描写，显现出个体鲜明的性格，高频出现代表女性的词汇，更加丰富了女性主义的思想。如此可见，语料库检索软件证明了基于语料库的文学作品鉴赏方法不仅快捷、准确、而且证据充实、有说服力。能够准确把握小说的总体特征、主题、以及人物性格，为文学批评开创了新的领域。