徜徉在双语海洋中

中文是世界上使用人数最多的语言，优雅而深邃;英文是全世界用途最广的语言，简练而准确。今天，让编辑姐姐给大家推荐几套既童真童趣，又能感受中英文之美的书籍吧！

书名：纸片人斯坦利大全集（中英双语）

作者： 【美】杰夫-布朗/文

【菲律宾】麦基-帕米顿/图

译者：余冶莹沈晶莹

出版单位：北京联合出版公司

内容简介：有时被叠在信封里邮寄到世界各地，有时像鸟儿一样在天上飞来飞去！他是神奇的纸片人，也是勇敢的大英雄一一他就是大名鼎鼎的纸片人斯坦利！

亮點一览：美、英、日等国及台湾、香港地区6000所小学课堂用书;数任美国总统积极参与推荐;美国将“纸片人斯坦利”作为“代言人”教孩子应急知识……阅读之外：纸片人斯坦利计划——读完书，动手制作自己的纸片人斯坦利卡片，邮寄给朋友，请收到信的朋友与斯坦利拍照，记录斯坦利在那里的生活片段。

书名：中国故事绘（中英双语）

作者：杨永青/图

叶圣陶 陈秋影 张菱儿

孟琢 高处寒/文

出版单位：朝华出版社

书名：谐趣诗集（中英双语）

作者： 【英】爱德华-利尔

【英】埃德蒙-杜拉克

译者： 黄杲炘

出版单位：外语教学与研究出版社

内容简介：英文诗歌有一类名为limerick，是一种五行打油诗，它注重格律，形式简单别致，内容风趣幽默，读来朗朗上口，特别适合孩子们培养英语语感。这些不需要背诵就能脱口而出的语句既轻松又诙谐，配上两位作者自行创作的精美图画，别有一番阅读的趣味。作者之一利尔还被称为“谐趣文学之父”。

亮点一览：译者自创五行打油诗——Limerick是地名也是诗体名，这诗体让这地名出了名;利尔用这样的调调逗乐了不少的老少，成了百位名家中的一名。

阅读之外：可爱的五行打油诗，一看就让人印象深刻，要写也不难。读上几首英文limerick，再读读它们的中文版，你也能创作出属于自己的中英文打油诗。

内容简介：曹冲称象、司马光砸缸……中国传统故事里蕴含着中国式的审美和中国人的智慧。让我们了解这些故事，再用英文讲给世界各国的小伙伴听。亮点一览：怎么把传统中国故事用英语地道地讲出来呢？这套中英双语对照书目，经专业翻译，由英、美专家审定，英文相对浅显、流畅，利于儿童英文表述。本书还附带中英双语故事音频——中文有声书反复听，英文有声书“磨耳朵”。

During the Song Dynasty， there was an amazing person called Sima Guang.He had an exciting adventure when he was a little bov.

阅读之外：你会打中国结吗？会做西瓜灯吗？这些跟传统故事、传统文化密不可分的动手内容让你边读边玩，传统也可以很现代、很生活、很时尚。