与祖国同行 为梦想奋斗—— 中国农业银行重庆市分行为祖国喝彩点赞

上：1993 年，重庆农行召开党组书记会议，各支行党组书记、纪检组长70 余人参加了会议

左：2018 年7 月，重庆农行组织机关全体党员赴红岩革命纪念馆开展“弘扬正能量 争当弄潮儿”主题党日活动

70载栉风沐雨，70载砥砺前行。中国农业银行重庆市分行与祖国同舟共济，继往开来，在服务地方经济社会发展道路上励精图治，砥砺奋进，既见证祖国岁月峥嵘，又根植其中，践行国有大行的担当作为，革故鼎新，铿锵前行。

旗帜高扬党建引领Raise the Banner and Lead the Way by Party Construction

农业银行是党的银行，几代重庆农行人牢牢把握这一根本政治属性，始终站在“根”和“魂”的高度认识和看待党建工作，自觉把全面从严治党贯穿于改革发展各方面、全过程，努力把党建优势转化为发展优势，把党建资源转化为发展资源，把党建成果转化为发展成果，实现了党建工作与业务经营的相互促进、相得益彰。无论体制机制如何变化，无论遇到什么困难和风险，重庆农行都坚持党的领导不动摇，狠抓党建不松劲，保证了全行改革发展始终沿着正确的方向阔步前行。

上：20 世纪90 年代，重庆农行积极支持“米袋子”“菜篮子”工程。图为长寿支行农金员戚伯星深入长寿湖调查网箱养鱼情况

中左：2010 年，重庆农行在武隆仙女山建立全市首个乡镇离行式自助银行，派驻“三农”流动服务组为村民办理相关金融业务

中右：2016年，重庆农行创新打造了集“融e付、融e贷、融e 智、融e 商”于一体的金穗惠农通“惠农e 通”平台，极大延伸拓展了金融扶贫服务网络的广度深度和精度

下：2018 年10 月，重庆农行选拔组建定点扶贫团队到深度贫困村开展定点扶贫工作。图为市分行党委班子成员与首期派驻的36 名定点扶贫干部合影

2018 年，第二十一届中国西部国际投资贸易洽谈会在渝举行。重庆农行在江北嘴营业办公楼举行重点项目签约仪式

不忘初心情系“三农”Remain True to Our Original Aspiration and Care for “Agriculture, Rural Areas and Rural Residents”

农业银行，因农而生，因农而兴，因农而强。一代一代农行人始终秉持初心，牢记使命，勇当服务三农的“主力军”。

农业银行始终紧跟时代步伐，不断革新服务模式。从1997 年创造性推出首张“金穗务工汇兑卡”，到2008 年办理首笔“土地承包经营权抵押贷款”，到2016 年以来，先后在秀山、彭水、酉阳、石柱、丰都县分别创建“金融精准扶贫示范区”“特惠+普惠+互联网金融扶贫示范区”“金融扶贫与农地改革融合示范区”“全域旅游金融扶贫示范区”“农地改革与金融扶贫示范区”等扶助模式，支持农村产业发展，助力脱贫攻坚。同时不断延伸渠道建设，先后在全国首创了“惠农通”机具，建立了全市首个三农流动服务网点，推出国内首台“三农金融服务车”，创新打造了集“融e 付、融e 贷、融e 智、融e 商”于一体的金穗惠农通“惠农e 通”“四融”平台，实现县域全覆盖。另外，志智双扶，向贫困地区派出精锐干部扶贫攻坚，近两年就向全市贫困地区派出58 名扶贫干部担任驻乡（镇）、驻村干部或第一书记。

凝心聚力匡助实体Remain United to Support the Entity

重庆农行始终坚守天职和本源，勇当服务实体经济的“国家队”。紧跟国家和区域重大战略部署，不断创新金融服务模式，全力支持地方经济社会健康发展。围绕“一带一路”、长江经济带建设、中新互联互通等国家重大战略，全面参与重庆交通设施“三年会战”，积极支持区域开发开放。聚焦战略性新兴产业、高端装备制造业及现代服务业等，全力支持高端装备制造业发展，服务经济转型。紧跟国家绿色发展战略，围绕重庆市“五大环保行动”，积极支持流域治理、智能电网、清洁能源等客户和项目，大力发展绿色金融，为建设“山水之城、美丽之地”做出努力贡献。

改革转型铿锵有力Remain Powerful Reform and Transformation

改革，永远是坚定者的誓言、奋进者的事业、搏击者的舞台。改革转型，重庆农行一直在路上。从铁账、铁款、铁算盘到超级柜台、智能机器人；从存单、存卡、金穗卡到“刷脸取款”，改革创新为重庆农行业务发展奠定了坚实基础，更大大提升金融服务的能力和水平。新时期，重庆农行主动运用互联网思维、金融科技手段、信息化技术推动转型发展，大力推进渠道、平台、系统、服务、产品“五个整合”，同时，重庆农行正聚合资源、内外联动，持续打造“1+3”智慧服务场景，为重庆市“智慧之城”建设提供农行智慧。用金融科技重新定义“以客为尊”“以客户为中心”,不遗余力地推进数字化转型，着力打造“聚合支付”+“智慧场景”的新金融生态体系。

左上：2018 年，重庆农行运用人工智能、生物识别及移动快捷支付等高新技术，在银行业界首创“无感支付”体验店。图为在渝北区一社区超市打造的无感支付体验店

左下：2018 年，重庆农行在业界首创DIY 智慧银行

上：20 世纪80 年代，铁栅栏、高柜台——重庆农行员工办理业务场景

中：1992 年3 月14 日，全市农行第一台自动存取款机运行揭幕仪式在沙坪坝区三角碑举行

下：20 世纪90 年代，重庆农行在街头设立“储蓄、信贷、结算为民服务站咨询站”

上：1988 年，重庆农行在长寿县支行实行行长负责制试点改革，由职工代表选取举产生行长。图为支行行长竞选现场

中：1991 年3 月14 日，重庆农行在解放碑举行万人有奖猜谜暨咨询服务活动，庆祝“314”储蓄宣传日

下：2018 年4 月20 日，中国首家DIY 智慧银行在农行重庆分行开业

70 载春华秋实，70 载物换星移。重庆农行始终将发展作为硬道理，在发展中破解难题，在发展中增强实力，在发展中壮大自己，为“同业主流、系统一流”的目标奋斗，为祖国70 华诞喝彩点赞！