论新世纪德语文学的叙事格调与审美取向

摘  要：新世纪德语文学的叙述风格不仅内涵深刻，叙述完整，还注重现代主义与后现代主义的结合，叙述风格在新时期的背景下，以传统为基础进行了相关演变，结合了时代现象，以及人文关怀，是“小叙事”叙述方式的主要形式。作者通过“虚拟自传”的文学形式，将碎片化的社会现象进行新世纪的文学创作，一方面实现了文学叙述转变，一方面将现实主义和后现代主义进行完美结合。

关键词：新世纪;德语文学;叙事格调;审美取向

作者简介：葛萌（1980.7-），汉，硕士研究生，江苏理工学院讲师

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-27--01

引言：

在新世纪的社会发展中，民众的文化生活，以及文化审美都在产生新的变化，当代的德语文学主要根据相关历史背景和社会发展实际，进行充满人文关怀的文学叙述，融汇了多方面的文学要素，比如：历史、哲学、伦理道德和相关科学等，形成具有广泛审美的文学特征，并且对未来的历史发展、人民、生命进行了相关揭示。此文根据新世纪德语文学的相关演变进行理论叙述，旨在体现其文学特征和发展情况。

一、叙事风格由现实主义向“小叙事”蜕变

新世纪德语文学在叙述风格上，主要进行向传统风格转变，大部分的文学叙述形式偏重于现实情况的反映，“小叙事”的风格成为主流[2]。在小说的叙述中，告别了现实主义的批判形式，而对民众进行人文关怀与情感慰问。当然，新时代的德语文学并非完全向传统靠拢，摒弃新时代的社会发展现状，而是将碎片化的社会现象进行新创作，加强叙述内容的深刻性，对此，新时代的德语文学在近现代的叙述方式与传统的叙述方式相互融合，创新了新时期的“小叙事”方式。

二、对特定历史和现实的指涉成为叙事潮流

新世纪的德语文学在近现代的内容展示中，逐渐由词句构建和文学内容的现实构建，转向文学的客观现实环境阐述。作者告别现实事件的简单构成应用在自己的文学创造中，而是将实际的社会生活片段进行新的艺术加工，形成自嘲式幽默，同时向目的明确的文学内容演变[1]。在德国文学的演变过程中，现实的问题收到广泛的关注，其次纳粹历史的沉重包袱，通过小说的叙述，对历史进行了反思与质问，结合时代的发展背景，以及多种文学表达的形式，完整体现了相关历史现象。“犹太”问题是德语文学长久的主题，是新世纪德语文学的重要历史资料，在长时间的历史演变过程中，小说将历史题材作为叙述背景，构成巨幅的历史画卷，其结构也逐渐远离现代后现代主义，主要以传统的叙述方式进行阐述，再现历史环境下的矛盾碰撞。在新时代的社会环境中，小说虽主要根据现实思维方式进行叙述，但不完全依靠现有的叙述手段进行创作，而是研究新的叙述手段进行深度的“内涵加工”。

三、作者回归与“虚拟自传”的真实品格

在文学的讨论范畴中，后现代主义出现断层和注重现实主义主要由两种现象表明：作者开始重新反思现实文学的主体构建;后现代的文学主题思想向新时代的现实主义文学靠近。在德语文学中，这是作者个体思想的重要展示，饱含了其生活体验和相关的历史演变思考，这是在文学创作中反映“本质”现象和哲学思想的重要因素。在当代的文学中，收到作者极度青睐的，是在十几年的时间里出现频率较高的一种文学形式：虚拟自传。其主要以作者的真名和作者的相关生活片段，来进行“新人生”的创造，由此来进行文学加工，并对作者本人以及文化产业、社会现象进行自嘲式黑色幽默创作。虚拟自传不能简单将其进行文体分类，其更符合一种虚拟的叙事手段，是将虚构的文学内容与实际的社会现象进行无比拉近的文学创作方式。例如：奥地利作家托马斯·格拉文尼奇的《But this is me.》在体裁中以小说进行归类，但是书中主人公的刻画与作者极度相似，大量的小说情节都由作者的现实生活片段构成，而小说以“我”的口吻进行叙述，充分展现了虚拟自传的创作风格。

四、“碎片化”拼贴与“破碎现实主义”

碎片化的思想整合在當代的德语叙事文学背景下是小说的必要构成因素。当代的社会生活现象，往往是小说主题隐喻的主题，其本质旨在反映客观的历史演变。德语文学在社会的“碎片桎梏”中，通过历史演变的本质展现，让读者在文学的世界中进行品味，体会着演变历程带来的新思考。进而让思想飞跃于时代的整体之上。德国作家在无比接近魔幻现实主义的文学阐述中，其显然不能满足深刻的文学创作要求，他们需要在更为深刻的思想中，向“破碎现实主义”探讨词句、段落和情节的整体安排，最终揭露当代社会演变的内涵以及时代思想。例如：以Kehlmann的角度来看，小说角色的想法刻画、虚拟伟人对小说中的虚拟人物进行议论，以及其小说《Die Vermessung der Welt》中城堡在山脉间涌现的虚拟镜像和鬼魂相遇都是“破碎现实主义”的典型。

五、结束语

德语文学的审美取向与叙事格调随着时代的客观环境而演变，在实际的文化体验中，德语文学能否将事物的本质完整展现，以及在相关历史与重大社会现象中，能否在生活的概念上进行艺术升华，这是德语文学文化探究所要面临的客观追问。当今奉行现实主义以及娱乐至上的社会潮流，德语文学不仅面对着新时代的“荒诞”现象，还面临着文学的本质思考，这也是当代文学所面临的共同问题。对此，在时代的审美演变中，德语文学在叙事风格上，反映了相关时代的文学命题。

参考文献：

[1]何宁. 2016年德语文学回顾[J].外国文学动态研究， 2017（06）：73-81.

[2]袁楠. 《德语现代文学》翻译报告[D].2017.