APP下载

在莱比锡大学想起林语堂

2019-11-14■郑

长江丛刊 2019年28期
关键词:莱比锡林语堂伯伯

■郑 因

长江丛刊杂志社“德捷奥三国文学之旅”系《长江丛刊》创刊40年刊庆活动内容之一,去年即开始策划、筹备,得到相关组织、领导及文朋诗友的关注、支持,今年新夏得以成行。我们20余位文学的朝圣者,在团长刘诗伟先生的带领下,9天时间游览了3个国家10余个城市的文学古迹、风景名胜。在德国,与同行探讨文学的意义、创作姿态、经典与流行、当下写作关注等问题;在布拉格,参观了布拉格国际书展,听捷克翻译家李素(Zuzana Li)介绍中国文学在捷语国家的翻译状态与当下捷语文学市场,双方交换关于传统与现代、常销与畅销等问题的看法;拜谒了歌德、席勒、卡夫卡等文学大师的故居、故地、墓地;拜访了捷克捷中文化交流协会办公地与《十月》布拉格作家住地;在维也纳Kursalom(库尔沙龙)音乐厅享受了音乐盛宴……所有这些,无不让人扩眼界涨姿势!

于我而言,更觉亲近的是莱比锡大学。

莱比锡大学是欧洲古老的大学之一,六百年来,从未间断过教学与研究,在国际上享有很高的声誉。譬如哲学家尼采,诗人歌德,音乐作曲家巴赫都是毕业于莱比锡大学,我国很多学者,如蔡元培、周培源、林语堂、辜鸿明曾施教或就读于莱比锡大学。蔡元培1916年至1927年任北京大学校长,革新北大,开“学术”与“自由”之风,凡文化人皆耳熟能详;林语堂早年留学美国,获哈佛大学文学硕士,后以清华大学教授身份入莱比锡大学,获语言学博士。那是1923年。

96年后的这一天——2019年5月8日,我们来到了莱比锡大学。

正是午休时间,阳光正好,微风和畅,校园里的空地上,有学生,有游人,或晒暖、或看书、或看景、或交头接耳……一只又一只的鸽子或飞翔或漫步,和谐又安详。我突发奇想:要是能找到当初林语堂读书的教室多好啊,我肯定要进去坐一坐的。想当年林语堂“我和妻子手拉着手去听课,一同去郊游,第一次尝到德国大学生的生活滋味。我们都已成年,不再有点名和小考的麻烦。我们何时把功课准备好,就随时请求考试,三年、五年,甚至十年都可以。我们没有请假这件事。到春天我们可以到布拉格去,然后给教授寄一张明信片去问候即可。生活何等自由!虽然有此自由,上课的人数还是依然如常,每个人都照旧苦读,因为是出乎本心想求学。”那是何等的美妙而自律!可惜我除了汉语什么语都不会,找个卫生间都得比划半天,又怎么能找到林语堂当年的教室!

学校正门右边的广场上,摆有4张书案,书案后面有8个学生模样的男女青年,他们正在为路人发放礼品袋,谁都可以排队领取。袋里有300ML装的饮料两瓶(听装、瓶装各一),巧克力一块,饼干2块,洗手液一袋,T恤优惠券一张。看到这张优惠券,我想,学生们这是勤工俭学,为商家发广告吧?想一想,这还真是一石三鸟的举措呢!林语堂不也是靠勤工俭学完成的学业吗?当初林语堂拿北大的助学金到哈佛求学,后来助学金突然停止了,林语堂无奈再向北大求救,胡适又寄来一千美元,夫妻俩拿着这救命钱感动得什么似的。可光靠救济也不是办法,林语堂决定先打工赚钱,再想办法继续求学。正好基督教青年会要派人去法国教中国劳工识字,于是夫妻俩到了法国。他编了一本千字文的课本,教当地的中国劳工基本的入门知识……

这一刻,漫步在莱比锡大学的广场上,用学生发的饼干喂脚下那些绅士般彬彬有礼的鸽子,身无俗物,心无杂念,脑子里想着林语堂自传中的点点滴滴,林语堂晚年总结的社会十大俗气“腰有十文必振衣作响;每与人言必谈贵戚……”一“俗”也没有。

真好!

而我之所以对林语堂念兹在兹,缘于儿时在花家岭生活时的邻居林伯伯。

林伯伯也是一个右派,他的妻子张阿姨长得小巧玲珑,曾经的挂历女神张瑜就像她的晚辈。张阿姨和孩子留在武汉,每年都会带孩子到花家岭探亲,而林伯伯却从来不回武汉探亲。张阿姨特别喜欢吃我母亲做的南瓜面疙瘩汤,每次来花家岭都会给我家带一包麻烘糕,带给林伯伯的除了烟还是烟。林伯伯的烟瘾特别大,总是让我们一帮半大孩子为他捡烟头,只要给他烟头,他或者教你一笔画一朵花,一笔画一个小动物,或者出个字谜让你猜。有一个字谜“水中地”,我只到离开花家岭都没有猜出来!你想啊,水中除了鱼啊,荷花啊,莲蓬啊,船啊,水草啊,芦苇啊,倒影啊,哪来的地?当然,后来知道了,水中地——岛!想来林伯伯可怜我们一帮孩子没有见过海,把“海中地”换成了“水中地”!

“文革”的时候,林伯伯是花家岭被斗得最惨的。说他自称林语堂的本家,并以此为荣,丧心病狂地为反动文人林语堂翻案,等等。

可是,林伯伯却没有他的本家林语堂明达洒脱。

林语堂生前和鲁迅交恶,被鲁迅骂过。但在鲁迅死后数十年间,林语堂对鲁迅却一直保持尊敬。林语堂骂过不少人,却始终不骂鲁迅,而且在各种场合都高度评价鲁迅。他曾为文礼赞鲁迅说:“德国诗人海涅曰:我死时棺中放一剑,勿放笔,是足以语鲁迅。”可见其胸怀之阔气度之大包容之广!

而林伯伯呢,农场的右派全部摘帽平反返城的时候,他却一根绳索勒断了他所有的爱与恨!也是后来,我知道了,张阿姨早就和林伯伯离了婚,难怪林伯伯从来不回武汉探亲!22年后,林伯伯虽然被平了反,却早就没有家了!于是……

林语堂说,人生不过如此,且行且珍惜。自己永远是自己的主角,不要总在别人的戏剧里充当着配角。

忘了是谁说的,很多文学大师跟我们未曾相遇在同一个时空。但是,他们又跟我们发生了很多关系,并且这种关系还将长久地发生下去。可能这就是文学或者说作家的魅力。

致敬林语堂!

猜你喜欢

莱比锡林语堂伯伯
《和甘伯伯去游河》
“伯伯”叫错了?
林语堂妙论“好丈夫”
探访林语堂故里
伯伯婆婆拔萝卜
德国 莱比锡哥特节
1940年林语堂短暂的重庆之行
Lin Yutang’s Aesthetic Orientation and his Translation Thematization
周末逛逛莱比锡农业展
谁对了