真人秀节目《极限挑战》中会话重复现象研究

内容摘要：“重复”是语言交流中的重要组成部分，其形式多种多样，自然存在于会话活动中。本文在真实语料《极限挑战》的基础上，分析了节目中出现的会话“重复”现象，探讨其在真人秀节目中的功能和幽默等作用。

关键词：重复 真人秀 《极限挑战》

一.引言

会话分析研究始于20 世纪60年代，是语用学的一个重要领域。会话重复现象是话语分析中一个容易被人忽视的一种语言现象及语言组成结构。它存在于口语和书面语中，认识组成形式和其语言功能的了解对日常交际有着重要的意义，它在理解话语结构和建立解释语言交流过程中起着重要作用。目前很少有文献涉及电视真人秀节目的重复现象，因此本文以电视真人秀节目《极限挑战》2016年6月的一期会话内容为语料，目的是发现真人秀节目中话语重复现象的不同表现形式和功能价值。

二.研究背景

目前国外关于会话分析中重复现象的研究相当丰富，重复话轮是俄语对话分析理论研究的一个重要课题。相对而言，国内关于会话重复的研究相对薄弱。隋然（2000）对俄语约10万相邻语句进行探究了俄语会话中的重复反应现象;张咏群（2004）在谈话节目《对话》中探讨了会话重复现象，分析了重复与重叠的区别，重复的作用和目的等，并对重复现象的种类做了总结;權立宏（2012）分析了中国英语学习者会话修补中的重复现象。至于关于真人秀节目中话语重复现象的研究则很少有文献涉及，不同于访谈、脱口秀或其他类节目，真人秀节目中的会话过程几乎都是在没有主持人的情况下，节目成员通过竞争和合作来完成导演组给定的任务和主题，所以成员们在整个会话过程中会自然而然地重复节目中给定的那个主题，而且整个会话过程也都是在自然状态下进行的。因此，对真人秀一类节目中重复现象的研究可以使读者了解到这一类节目中重复话语的使用状况、不同的表现形式以及在节目中的功能价值等。

三.会话重复类型和功能

会话重复有多重分类类型，在重复对象上分为自我重复（说话人重复自己所讲内容）和他人重复（说话人重复另一说话人的讲话内容）;从重复内容上分为全部重复（对全部说话内容进行重复）和部分重复（对部分说话内容进行重复）。从重复的话轮来讲分为话轮内重复（在一个话轮中出现的重复现象，既可以是全部重复和部分重复，还可以是自我重复，但不能是他人重复，这是由话轮的定义决定的。话轮内的重复根据出现的位置又可以分为连续重复和间隔重复。）和话轮间重复（在不同话轮中的话语的重复，包含全部重复和部分重复以及自我重复和他人重复。话轮间的重复根据出现时间关系又可以分为即时重复和延时重复）。重复功能也是多样化的，包括：话语衔接、改变话题、证实和强调等功能。

《极限挑战》是东方卫视推出的一档真人秀节目，又六位固定成员组成：黄渤、孙红雷、黄磊、王迅、罗志祥、张艺兴。该节目中的成员的会话基本上都是在自然状态下进行的，因此它符合自然话语的特征，而且节目中有大量的重复话语出现，非常适合会话“重复”现象的研究。本文选取2016年6月的一期主题为“年龄归零，回归婴儿时期”的节目作为研究对象，举例如下：

1.会话重复类型

[例1]黄磊：我是这样想的，女生都觉得自己有气质。

罗志祥：气质。

黄磊：这觉得本书不错，《瓦尔登湖》。

罗志祥：《瓦尔登湖》。

[例2]卖家：这是背带水枪，不是水枪。

黄渤：我明白了，【对着罗志祥】你把背带还给人家。

卖家：黄老师，你不能这样。

黄渤：那剩下就是水枪啦。

卖家：你不能这样讲啦。

罗志祥：好，这个十块，这个十块。

在上面的例子中，“气质”和“《瓦尔登湖》”属于对小句的完全重复，形式与意义、语调与语气都完全相同，并且都是对整个小句的重复和复现。“水枪”是“背带水枪”的部分重复，例[2]是黄渤罗志祥买东西的的时候，和卖家讲价的一段内容。“精明”的黄渤故意把价格较贵的“背带水枪”部分重复成“背带”，认为只要把“背带水枪”的“背带”还给卖家就可以买到平价的“水枪”，这一重复会话听起来让人捧腹，产生了幽默调侃的效果。最后罗志祥也知道讲价讲得有点离谱，毕竟背带水枪和普通的水枪价格还是有些差距的，所以就妥协对卖家重复说“这个十块，这个十块”来结束本轮会话，为下一轮会话做准备。该重复话语为罗志祥对自己所说的话语的自我重复。

[例4]罗志祥：【对着孙红雷】我们前世是有姻缘的，道明寺。

孙红雷：【笑喷】算了，不用，不用了，服了，你快去接电话。

再见，去接电话吧。

罗志祥：再见。

例[4]中重复的话语“去接电话”并没有和原小句中的“你快去接电话”直接相连，而且其间还间隔着其他话语，但它们都出现在同一个话轮中，因此属于话轮内的间隔重复。面对罗志祥的前世姻缘这一调侃，观众和孙红雷都忍俊不禁，强忍笑意催促着罗赶快“去接电话”，从而希望快些结束罗的无厘头的话语。

[例5]张艺兴：你好。嗨，各位好。

罗志祥：你好。

孙红雷：艺兴，你干嘛，你好好站着。见着经理了，你还不好好站着。

张艺兴：【立马毕恭毕敬】经理你好。（1）

孙红雷：【毕恭毕敬】经理你好。（1）

罗志祥：【对着孙红雷】我算成功了吧。

例[5]中的重复话语（1）就是相邻话轮全部重复，例句讲的是游戏中，孙红雷刚刚从经理的位置上被罗志祥顶替，立马从刚才的盛气凌人的状态变得毕恭毕敬了，当听到张艺兴毕恭毕敬地和经理罗志祥打招呼，孙红雷则立马重复张艺兴的话，同时也表现了自己和经理罗志祥打招呼。这两个重复话语在时间上是紧接的，因此可以称为即时重复。

[例6]张艺兴：好像这个公司只缺跟班。

王迅：只缺跟班啊，不是，有没有什么其他的。

罗志祥：跟班就是好听话的秘书，我问你，你要接电话，还是要当我跟班？

王迅：接电话是干嘛的？

罗志祥：你要接电话，很明显，接电话啊。

示例[6]中重复的话语“你要接电话”是相邻话轮的延时重复。第一个“接电话”的发言人是罗志祥，第二个是罗志祥对王迅问题的回答，所以他重复了“接电话”这一关键信息。这两个重复话语所在的小句分别属于两个相邻的话轮，相邻话轮中小句的部分重复，且为他人重复。

2.会话中重复话语的功能

（1）话语衔接

[例3]卖家：你不是要水枪吗？

罗志祥：这不是水枪吗？

卖家：那是背带水枪。我亏死掉了。

羅志祥：我才想死掉呢。

示例[3]中的重复话语“背带水枪”也可以被视为一种话语衔接，第二个“背带”将前后两个小句很好地连接起来，使表达显得很顺畅。这里的重复即是话轮间的自我重复。在多人会话中，话语之间的重复衔接有时也能让会话参与者清楚的知道说话者当前正在与谁交谈，这可以减少沟通障碍，促进会话的顺利进行。话语衔接是会话的基本功能，它在会话中起着重要的作用，在日常会话中更为普遍。

（2）改变话题

[例8]黄渤：红雷，你能帮我一个忙吗？

孙红雷：你说吧。

黄渤：我拿一个签名T恤，去跟人换东西，你能帮我签个名吗？

孙红雷：啊，我不能，我不能。

黄渤：其他几个人都给我签了。

孙红雷：其他几个人的签名呢？

游戏中，孙红雷为了不让黄渤拿着签名的T恤去买东西完成任务，就拒绝签名，黄就对孙说其他人都签了，就差你了。孙不想签，只想转变话题，把焦点指向“其实你就是在骗我”这个话题。所以通过“签名”话语重复来试图改变黄让孙签名这个话题，结束对话。

（3）证实

上例[8]的对话中，黄告诉孙说其他人都给他签名了，但孙有些不相信，因此重复黄渤的话以确认所听到的信息是否属实。

（4）强调

[例9]张艺兴：好像这个公司只缺跟班。

王迅：只缺跟班啊，不是，有没有什么其他的。

罗志祥：跟班就是好听话的秘书，我问你，你要接电话，还是要当我跟班？

王迅：接电话是干嘛的？

罗志祥：你要接电话，很明显，接电话啊。

例子中，王问罗接电话是干嘛的，罗回答的完，又觉得接电话不是人人都知道的常识吗，就又重复之前的话，强调了就是平常大家接电话的样子。

四.结语

本文所选择的语料节选自2016年真人秀节目《极限挑战》中的一期视频转写而来，并探讨了其中重复话语的表现形式和功能。通过分析，发现节目中存在着大量不同表现形式的重复话语;文中的“重复”现象担负着多种功能，如话语衔接、改变话题、证实、强调以及节目特性带来的“幽默”功能等;正确使用重复话语可以达到表达强烈感情、维持交际、加强重要信息、结束对话等交际目的和节目想要的“幽默”效果。

参考文献

[1]隋然.俄语会话重复反应语句的主观意义.[J].解放军外国语学院学报，2000（2）：6-10.

[2]张咏群.试论会话中的重复[J].语言与翻译，2004（3）：19-22.

[3]权立宏.中国英语学习者会话修补中的重复策略研究[J].现代外语，2012，33（3）：195-303.

[4]夏果平.基于语料库的会话中重复现象分析研究[J].山西广播电视大学学报，2010（2）：56-57.

（作者介绍：王倩倩，兰州理工大学外国语学院硕士研究生，研究方向：外国语言学，英语语言与文化）