试论系统功能语言学视角下的英美文学赏析

胡晓莹?

摘要：系统功能语言学是对语言应用的根本性问题进行研究分析，包括语言性质、语言过程、语言特点等。系统功能语言学在英美文学赏析当中运用，能够解决不同语言体系理解方面的问题，促进英美文学赏析成效提升，通过赏析对英美文学过程进行正确、深入的理解，体会英美文学的文化特点。因而，本文将对系统功能学视角下的英美文学赏析进行论述分析。

关键词：系统功能语言学;英美文学;赏析

文化是国家发展必不可少的元素，不同国家都有自身的语言和文化，文学作品赏析是不同国家文化交流的重要途径，但是由于国家语言与文化方面的差异，导致文学赏析期间会出现一些阻碍，使赏析者对文学作品表述含义无法深入透彻的理解。系统功能语言学在文学赏析当中应用，能够有效解决这一问题，能够强化英美文学赏析的准确性和深入性，从而推动不同国家的文学文化顺畅交流。

一、系统功能语言学的主要特征

系统功能语言学是对语言应用的相关内容入手，来对英美文学作品进行赏析，会对英美文学作品的语言表达的规律、特征进行分析，得到其文学作品语言表述的基本性质，从而深化其文学作品赏析理解的全面性和准确性。系统功能学在英美文学赏析中应用，是从多角度对文学作品语言表达进行分析，赏析的方法更加灵活与多样，作品分析的透彻性能够得以增强。相对于传统的英美赏析策略，从系统功能学入手，赏析的效果更好，赏析的难度也会显著降低。运用系统功能语言学对文学作品语言应用进行分析，能够对其文学文化特点进行了解，因而在英美文学赏析中广泛應用系统功能语言学具有优势和必要性。

二、系统功能语言学视角下的英美文学赏析研究

（一）按照逻辑层次规律对文学作品进行赏析

系统功能语言学应用，由于其语言学主要是通过对语言表达方面进行分析，因而在文学作品语言赏析过程中，需要按照相应的规律顺序来开展赏析活动。首先，文学作品编写方法的赏析，文学作品在创作的过程中，会遵循一定的规律，例如根据文章内容陈述事件过程的方法进行区分，文学作品的编写方法就包括正叙、插叙和倒叙等，根据叙述方式的不同，文学作品所呈现的效果就会存在显著的差异。在英美文学作品赏析的过程中，先通过作品中的词句表达，对文章重点词句进行提取，从而了解作品的大概轮廓，对语言陈述情感、语气进行分析，对作品表达内涵进行分析与理解。

其次，对文学作品中的文字功能进行赏析，文学作品也是一项艺术品，文字是文学作品的画笔，通过文字的表述能够呈现各种画面，能够讲述各种故事情节，这就是文字功能性的体现。文字的表达功能是有相应的规律和特点可寻的，在英美文学作品赏析期间，要通过对作品中文字的运用来对文字功能进行赏析，从而深入理解文字所表述的含义以及描绘的内容。对英美文学作品的文字应用规律进行掌握。

（二）英美文学作品赏析方法的合理运用

系统功能语言学视角下的英美文学赏析，先从整体角度对文学作品的内容进行赏析，然后在从细节性的作品句子、词汇进行赏析，从双重角度来对文学作品进行深入赏析，而在赏析过程中需要采用合理有效的赏析方法。首先，对文学作品内容的赏析，根据文学作品的类型来对文学作品内容的表述进行赏析，根据文学作品类型确定内容情感表达的大致方向，然后根据文学内容表述来对作品表达的情感及创作价值进行赏析。例如，文学作品属于情感表达类，那么根据文学内容的赏析，分析作者想要重点突出的情感元素，体会作者在创作期间的情感融入，从而进入更深层次的思考。对文学作品内容的赏析，是从整体的角度出发，对文学内容呈现的大框进行梳理。

其次，对英美文学作品语句的赏析，英美文学作品使用的语言是英文和美式英文，词汇的含义在不同的语句当中也会有不同的含义，句式表述也与汉语表达逻辑不相同。文学作品的语言具有创作性和艺术性，若是单纯的将文学作品当中的词汇语句翻译成汉语进行赏析，有可能导致汉语翻译的含义与原文有出入，这会影响英美文学作品赏析效果。因而在对英美文学作品语句赏析当中，以系统功能语言视角分析，需要对文学作品语言句子展开赏析。在句子赏析中，应从系统和功能这两个方面入手，既需要对句子中的动态词语进行赏析，了解其原文意思，同时也可以从文章中的角色关系入手进行赏析。根据对作品语句含义的分析，来对作品语言应用特点及文字功能进行赏析，从而通过对英美文学作品语言应用的分析，来对英美语言文化进行了解。

三、结语

系统功能语言学在英美文学赏析当中应用，能够有效强化英美文学作品赏析的深度和准确性。英美文学作品是英文文化的一种形式，对英美文学作品进行全面科学的赏析，对于了解英美文化具有重要意义。运用系统功能语言学，从语言功能、系统等角度对作品进行分析，从而促进赏析效果优化。

参考文献：

[1]周佳琪.系统功能语言学纯理功能视角下赏析英美文学——以ARoseforEmily为例[J].南风，2014（5X）：36-37.

[2]高大林.系统功能语言学视角下YouBelongwithMe歌词的及物性分析[J].长江丛刊，2017（26）：73-74.