法媒：陕西“推动”中国前进

法新社10月25日文章，原题：陕西铺平道路，推动全球向前从遥远的北方到邻近戈壁沙漠的荒凉沙丘，穿过黄土高原的心脏地带，向南一路延伸至喜马拉雅山脉的起始处，陕西就处于这一地带的核心，它是中国的十字路口。

各色人等从四面八方汇聚于这片土地，形成了一个状似巨龙的熔炉；千百年来，这里是渴望财富的旅行者和商贩旅程的起点或终点。它是古丝绸之路的（东方）终点，也是当代新“丝绸之路”重新开始的地方。

陕西省会西安熙熙攘攘，高楼大厦一眼望不到边，残存的城墙依然完好无损，置身其间，你会忘掉这个大都市其实很古老。西安是中国四大古都之一，历史悠久，因丝绸之路愈显重要，其文化迥异于中国的沿海城市。这座城市见证过13个朝代的帝王，其实也是东西方交汇的所在。时至今日，骑着骆驼的商人们远道而来交换商品的场景已不见，这座“永恒之城”已迈入了当今的数字时代，正迅速成为一个交通运输设备制造业中心。

在西安，交通运输设备制造业最大的参与者是比亚迪。对于电动汽车和替代能源汽车，许多汽车企业只是浅尝辄止，而比亚迪的西安工厂却是纵身投入。全身心的投入带来了回报，一个明显的迹象是，今年比亚迪的纯电动汽车销量有望首次超过传统燃油汽车。

随着中国的汽车业趋向成熟，对生态友好的电动汽车时代到来，比亚迪拥有从小型的插电式电动汽车到电动双层巴士的各种车型，准备大展身手。说到双层巴士，西安有200辆此类纯电动巴士，是世界上最大的纯电动双层巴士车队。西安也曾雾霾遮天，在“一带一路”倡议的助力下，这座城市大力治理空气污染——这应该感谢比亚迪施以援手。

在西安快节奏的交通行业，另一个重要角色是陕西汽车。该公司以生产用于建筑施工和物流的重型卡车出名。陕汽是“一带一路”倡议各种伙伴及其施工场地的重型卡车的一大供应商。仅用两年时间，该公司的市场份额就从不到7.5%增加到近18%。

比亚迪和陕汽因其快速增长及推进新技术而受到称赞。但如果没有让汽车行驶的关键零部件，比如传动装置，那么它们将寸步难行。过去50年，陕西法士特汽车传动集团一直生产高质量的汽车变速箱和其他关键零部件，作为地处陕西后院的稳定供应商，促进了中国国内的汽车生产。

当庆祝新中国成立70周年时，陕西在快速打牢基础，成为全球交通运输设备制造业举足轻重的角色，并正在成为推动中国前进的省份。▲（乔恒译）