“那会儿”和“当时”的对比分析

邓飞

摘要：“那会儿”和“当时”都能指过去某个时间，都可以充当主语和状语，但前者可以复指主语，后者不可以，而后者可以作定语还能进入“X当地”这个结构，前者不具备该语法功能。

关键词：那会儿;当时;共性;差异

《现代汉语词典》第七版解释“那会儿”：指示代词，指示过去或将来的时候，解释“当时”：时间词，指过去发生某件事情的时候，泛指从前。本文只讨論“那会儿”指示过去的这种情况。该解释说明，“那会儿”和“当时”都可以指过去某个时候，且可以互换。例：

当时由于体制改乱了，造成采购员满天飞。（《经济法学》王忠）

那会儿，我就不赞成这个，简直是毫无道理。（《箫长华戏曲谈丛》箫长华）

例句表明，“当时”和“那会儿”有时确实可以互换，但二者是否真的等同呢？显然不是。两者确实具有许多共性，具体表现为都可以充当主语和状语，但同时也存在明显的差异，具体有三点：第一、“那会儿”可以复指句首的主语，而“当时”不具有该语法功能;第二、“当时”可充当定语，“那会儿”不可以;第三、“当时”可进入“当时当地”这个结构中，“那会儿”则不行。

一、“那会儿”和“当时”的共性

（一）“那会儿”和“当时”都可以充当主语

指示代词和时间词都可以作主语，所以，“那会儿”和“当时”也不例外。如：

姐夫是她大学里的同学，那会儿是国务院某部的司长。（《情人们和朋友们》胡尹强）

踏瓣是“钢琴之魂”，当时也不完善。（《周易》重“生”美学思想及其历史影响，王振复）

例（3）和例（4）中，“那会儿”和“当时”都充当了主语，并且两者互换后并不会改变句子原义。

（二）“那会儿”和“当时”都可以充当状语

“那会儿”和“当时”作状语时，既可以位于句首，也可以位于句中，但位于句首更常见，且充当状语时，两者可以互换，意思不变。如：

（5）当时德国资产阶级已经发展成熟并走上了政治革命的道路，提出了推翻封建制度的政治要求。（《费尔巴哈幸福观批判》葛树先）

（6）那会儿，我和爱人住在铁北，天冷，上厕所都不方便，他从北京特地带一个有盖子的痰盂来。（《逆境遇知己》周臻）

（7）史密斯当时左手夹着雪茄烟，一见总理过来，慌忙用右手端起咖啡杯，两手都占上，表示无法握手了。（《回忆周总理在外交工作中几个片断》王炳南）

（8）他那会儿没有什么觉悟，只凭着少年气壮，跟地主打开了官司。（《金光大道》 浩然）

例（5）和例（6）的状语位于句首，例（7）和例（8）的状语位于句中。例（5）和例（7）的状语由“当时”充当，例（6）和例（8）的状语由“那会儿”充当，在该语境下，两者互换后句子意思不变。

二、“那会儿”和“当时”的差异

“那会儿”和“当时”的差异主要有三点，掌握两者的差异，可以更好地掌握这两个词。

（一）“那会儿”的复指功能

由于“那会儿”是代词，所以具有指代功能，而“当时”是名词，不具有代词所具有的指代功能。如：

（9）过去念燕大那会儿，到这儿来吃小馆是常事。（《大学春秋》康式昭）

（10）她说自己出阁那会儿，五斗玉米卖给宋姓男人，从苦井跳到了水牢。（《大出殡》韩静霆）

例（9）和例（10）中，“那会儿”分别复指“念燕大的时候”和“自己出阁的时候”，以上例句中，不能用当时替换那会儿。

如果“那会儿”复指主语时前面加了“的”，那么此时“那会儿”则充当了宾语，临时具备了名词词性，相当于“时候”如：

（11）苗海进急诊室的那会儿，是这位老妈妈生与死的决斗最关键的一刻。（《男婚女嫁》刘亚舟）

（12）但在"四人帮"统治文坛的那会儿，这句话却被批得体无完肤。（《重演〈茶馆〉的一些感想》英若诚）

例（11）和例（12）中，“那会儿”可以用“时候”代替，并且意思不变，但此时“那会儿”不能被“当时”替换。

（二）“当时”充当定语

“当时”作定语时，可加结构助词“的”，也可不加，而“那会儿”不具备充当定语的语法功能。例：

（13）当时的皇室看到这种行当有利可图，便通过各种方式排挤、并吞民间的邸店。（《“安寓客商，宾至如归”》王兴仁）

（14）所以要理解一个民族在一定时代的美学思想，就须对当时社会情况和文艺作品有些感性认识，决不应把文艺思想和当时社会实况与文艺实践割裂开来。（《美学》朱光潜）

例（13）和例（14）中，“当时”都充当了定语，并且一个带“的”一个不带“的”。但值得注意的是，“当时”充当定语带“的”时，“的”不可以省略。如：

（15）当时皇室看到这种行当有利可图，便通过各种方式排挤、并吞民间的邸店。

将例（13）中的结构助词“的”省略，即例（15），该句同样成立，但一旦去掉“的”，“当时”在该句中充当的成分则发生了变化，由定语变成了状语。

“当时”充当定语不带“的”时，可加上“的”，意思不变。给例（14）加上助词“的”，即例（16）如：

（16）就须对当时的社会情况和文艺作品有些感性认识。

虽然“当时”作定语时，可带“的”也可不带“的”，但带“的”的可接受度更高，并且“当时”修饰名词性结构又不带 “的”时，可能会产生歧义。例如：

（17）费尔巴哈所阐述的关于幸福的理论，就是当时德国资产阶级这种政治要求的反映。（《费尔巴哈幸福观批判》葛树先）

例（17）中，“当时”修饰“德国资产阶级”这个名词性结构，既可以分析为状语，又可以分析为定语。

（三）“X当地”排斥“那会儿”

在“当时当地”这个固定结构中，“当时”不能被“那会儿”替换，这是因为当时当地组成的四字结构读起来更有节奏感，也符合韵律美 。如：

（18）已经存在的妇女团体应该吸收新会员，有必要与可能的地方，应该建立各种各样适合于当时当地妇女需要的新的妇女团体。（《当前妇女运动特点及其任务》）。

在该例句中，如果将“当时”强行换成“那会儿”读来拗口，让人难以接受。

综上可知，“那会儿”和“当时”既有共性也存在差异，我们不能够只根据《现代汉语词典》等工具书草率地对这两个词做出判断，而应该根据语言事实对这两个词做出全面的解释。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].修订本（第七版）.北京：商务印书馆，2016.

[2]田宇贺.基于真实语料的“这会儿/那会儿”系列的不对称考察[J].广西社会科学，2011.

[3]赵欣瑞.留学生习得汉语“那时”、“这时”、“当时”之研究[J].焦作师范高等专科学校学报，2013.

[4]黄伯荣、廖旭东.现代汉语[Z].北京：高等教育出版社，2011.