合作原则视角下分析美国情景喜剧《生活大爆炸》第十一季中的言语幽默

赵丽萍

摘要：幽默在人们社会交往中扮演着不可或缺的角色，它是一种十分普遍却又极其复杂的现象，其研究历史悠久。情景喜剧中含有大量的幽默话语，为言语幽默的分析研究提供丰富的语料素材。本文从语用学角度出发，运用合作原则分析当下广为流行的美国情景喜剧《生活大爆炸》第十一季中的幽默对白，从而探讨言语幽默产生的幽默效果。

关键词：合作原则;言语幽默;生活大爆炸;

1.引言

幽默是现代文明中不可或缺的元素，它存在于任何语言和任何文化中，在日常谈话、杂志和电视节目中都很容易找到。美国情景喜剧《生活大爆炸》在中国大受欢迎，并在中国各地广为流传。它以其独特的幽默效果在表达人际关系、科学发现、政治等方面。通过在合作原则下对情景喜剧《生活大爆炸》中的一些典型案例的分析来深入了解它的言语幽默。此研究旨在为人们理解、欣赏英语言语幽默提供一些有效的建议。

2.合作原则

本文以合作原则为主要理论基础，对美国情景喜剧《生活大爆炸》中言语幽默的生成机制进行了阐释和分析。格赖斯将其合作原则划分为四个显性准则：数量准则（说话要包含需要的信息，说话不要给多余的信息）、质量准则（不要说虚假的信息，不要说缺少足够证据的信息）、关系准则（说话要切题）和方式准则（避免晦涩，避免歧义，简单明了，井井有条）。

3.《生活大爆炸》第十一季对话分析

3.1违反数量准则产生的言语幽默

当人们与他人交流时，人们无意或故意地违反数量准则，提供的信息不够或太多。

Howard： Were going to see Richard Feynman.

Sheldon： Penny， Richard Feynman is an iconic phys....

Penny： I know who he is. Leonard dresses as him for Halloween last year.

谢尔顿违反了数量准则。佩妮知道谁是理查德·费曼，谢尔顿还在解释，但他所提供的信息并不是为了交际目的，也不是人们需要的对话所需要的信息。谢尔顿想炫耀他所知道的，但佩妮没有给谢尔顿机会。他也在演讲中表现出幽默。

3.2违反质量准则产生的言语幽默

准则要求人们在没有足够证据的情况下不要撒谎或任何声明。当人们故意说一些失去真理的东西，就会出现对质量的违反。

Amy： Im storming off to my room.

Sheldon： Well， then where am I supposed to storm off to？

Amy： Well. Youre so smart， Why dont you figure it out？

Sheldon： Is there another bedroom？ Perhaps a-a den.

艾米的话显然是在讽刺谢尔顿，但他没有意识到这意味着什么，并询问是否有第二个房间。艾米并不认为谢尔顿很聪明，但她说了些假话，她的目的是讽刺谢尔顿。艾米违反了质量准则。

3.3违反关系准则的言语幽默

关系准则需要说话人说出与内容有关的东西，应切中要害。

Penny： Well， I would start with something small see if it makes your life any better. Um， you can learn to meditate，take a yoga class.

Sheldon： Oh， you know， I have always been intrigued by flip-flops.

谢尔顿违背了关系准则。佩妮想让谢尔顿尝试冥想或瑜伽，但谢尔顿的回答与佩妮的话语无关，他提供的信息与谈话者的信息无关。但谢尔顿的话让观众很开心，产生了幽默。

3.4违反行为方式准则的言语幽默

礼貌准则要求说话人言简意赅言简意赅避免给出不必要的细节。事实上，有时说话者会选择在谈话中含糊其词，以免直接提及某些禁忌、不愉快、令人尷尬的事情。因此，当听者听到说话者所说的话时，他或她就会感到困惑。由此产生了幽默效果。

Amy： Huh， Looks like youre been busy.

Sheldon：Oh，I have.Uh，dark matter，uh，reconciling gravity and quantum mechanic， super synmety. I have figured out the biggest problems in physics today.

Amy： Wow， you solved them all？

Sheldon： No， I just. I figured out that theyre the biggest problems.

谢尔顿违背了行为准则。谢尔顿说的模棱两可，让艾米认为他解决了这个问题，这也让她产生了误解。但正因为如此，言语幽默才能使观众感受到幽默。因为谢尔顿的回答，艾米感到很兴奋。事实上，谢尔顿的话很模糊。

4.结论

合作原则是保障人们日常交际的重要原则。然而，在日常交际活动中，有时违反这一原则会产生意想不到的效果。从违反合作原则的角度，我们可以更好地理解幽默。情景喜剧《生活大爆炸》成功地产生了幽默诙的喜剧效果，充满了讽刺、戏谑嘲讽。本文试图分析情景喜剧《生活大爆炸》中违反合作原则的现象。通过对众多例子的分析，作者发现言语幽默可以通过违反合作原则来实现。合作原则对言语幽默的解释力很强，从合作原则的角度对英语台词进行分析，有助于更好地了解情景喜剧中人物的亲属和性格特征。

参考文献：

[1]何自然，冉永平. 《新编语用学概论》[M] 北京：北京大学出版社，2009.9

[2]庄婕.合作原则下《生活大爆炸》的幽默分析，语言文学研究[J]， 2014（17）.

[3]张小春. 违反合作原则所产生的幽默效果-看美国情景剧《生活大爆炸》[J] 外语交流，2011（1）.

[4]张一宁，段翠霞. 《新编语用学》[M] 长春：吉林人民出版社，2013.4