生活还有诗和远方的田野

文/陈长汉

许巍唱道：“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野……”确实如此，无论活在顺境还是逆境之中，都不能放弃希望和梦想，否则和行尸走肉就没什么区别。古往今来，多少咸鱼翻身、逆境崛起的故事告诉我们，正是“诗和远方的田野”，让那些故事的主人公一步步走向成功。

在小说《芒果街上的小屋》里，就有一个生活在困难之中仍对未来充满希望和抱有梦想的主人公，名叫埃斯佩朗莎（寓意“希望”）。她是一个墨西哥裔小女孩，生活在美国芝加哥拉美移民社区的芒果街。在当时特殊的时代背景下，美国各种族之间的矛盾非常突出，住在这里的人们都遭受到了白人社会的歧视，这里的孩子们甚至在学校里也得不到公平对待，他们的命运很悲惨，被社会边缘化了。可是，埃斯佩朗莎的内心却十分强大，她在诗里写道：

我想成为

海里的浪、风中的云，

但我还只是小小的我。

有一天，我要

跳出自己的身躯，

我要摇晃天空，

像一百把小提琴。

这是她念给躺在病床上病危的婶婶听的，婶婶听了之后，连连说好，并告诉她：“记住，你要写下去，埃斯佩朗莎。你一定要写下去。那会让你自由。”婶婶说得很对，贫穷可以限制我们的想象力，但是不能扼杀它。比如埃斯佩朗莎的同伴大流士——“不喜欢上学的他，有时很傻，几乎是个笨人”，正因为没有放弃希望和梦想，也能说出“聪明的话”：

你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够，蝴蝶不够，花儿也不够……大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取，好好地享用。

多么“聪明”的一段话啊！如果一个人在困境中自暴自弃，是无论如何也说不出这样的话来的。如此有诗意和哲理的话，在《芒果街上的小屋》里并不少见。有人说，这本书更像是一本诗体小说，由相对独立的44 小节构成，每个小节讲述一个人、一件事、一个物或一种感觉，语言清澈如流水，于看似不经意中深刻地反映了社会现实，表达了人们对美好生活的向往。正如下面一段：

那些住在山上，睡得靠星星如此近的人，他们忘记了我们这些住在地面上的人。他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。上星期的垃圾，对老鼠的恐惧，这些与他们无关。夜晚来临，没什么惊扰他们的梦，除了风。

有一天我要拥有自己的房子，可我不会忘记我是谁，我从哪里来。路过的流浪者会问，我可以进来吗？我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。

面对生活的不公，我们要有清醒的认识，但也不该抱怨、妥协，应努力活好来，并逐步改善它。埃斯佩朗莎就是这样的人，她对梦想一如既往地执着，对族人抱有深深的爱，因此，即使她以后走出芒果街，也要回到芒果街——

有一天，我会把一袋袋的书和纸打进包里。有一天，我会对芒果街说再见。我强大得芒果街没法永远留住我。有一天，我会离开。

朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去了哪里？为什么她要走得那么远？

他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人，为了那些无法走出芒果街的人。

有人说，埃斯佩朗莎身上有本书作者桑德拉·希斯内罗丝的影子。这位生于芝加哥，因诗歌和小说创作而赢得国际声誉，曾获“兰南文学奖”和“美国图书奖”等荣誉的美国当代著名作家，就是从“芒果街”走出来的，并正在为“无法走出芒果街的人”提供更多的帮助。坚持梦想的桑德拉·希斯内罗丝成功了，希望更多人能成为下一个她！

阅读推荐

阅读推荐：《芒果街上的小屋》，[美] 桑德拉·希斯内罗丝著，潘帕译，译林出版社2006 年出版。