乡音乡俗：南腔北调，花式民族风

刘诗语

三月三里唱山歌

“唱山歌喂，这边唱来那边和，山歌好比春江水嘞……”悠扬的歌声在山间回荡，在涧边流连。这就是我家乡的“三月三”，一年一度的山歌节。

家乡的“三月三”是歌的海洋。听，林中、 涧边，山中、道边，屋前、门后，圩市、荒郊，到处都是嘹亮的山歌声，到处都是唱歌的人们。憨厚的男人、水灵的女人、沧桑的老人、激情的年轻人、朝气的少年，大家都一亮嗓子，一展歌喉。唱得精彩的，施展出浑身的解数，技压群雄;只要能唱的，都不甘示弱，欲放手一搏，一展歌喉。唱得带劲，唱得沉醉;听得过瘾，听得痴迷。山坡上、茶园里、水塘处，唱歌的、听歌的都自得其乐，纷纷毫不例外地沉入山歌的海洋。

家乡的“三月三”是智慧的天堂。听：“你歌哪有我歌多，只因那年涨大水，山歌一唱，五湖四海都是歌……”、“河里洗手鱼也死，路过青山树也枯……”多么形象！多么夸张！“嘿——什么水面打跟头？嘿了了啰。什么水面起高楼？嘿了了啰。”“嘿……鸭子水面打跟头，嘿了了啰。大船水面起高楼，嘿了了啰。荷叶水面撑阳伞，鸳鸯水面共白头。”这问得多巧，这答得多妙！没点智慧，行吗？

家乡的“三月三”是愛情的港湾。花前月下，江畔岭旁，屋前院后，青年男女，男的潇洒，女的漂亮，成群结队，互对情歌。用歌表情，用情唱歌;一唱一和中，爱情萌芽。一对对的年轻情侣在山歌中走向了幸福，走入了爱情的天堂。

家乡的“三月三”是山里人的三月三，是唱歌者的“三月三”，是听歌者的“三月三”，是智慧者的“三月三”，是寻求爱情男女的“三月三”，更是每一个到这里的人的“三月三”。朋友，我家乡的节日“三月三”欢迎你。

“话”说民勤

从小到大我虽然听了很多字正腔圆的普通话，但作为一个土生土长的甘肃民勤娃，我仍喜欢说民勤话。

民勤话中的许多四字词语说起来比成语还传神。你听，我奶奶和隔壁王奶奶又在拉家常了。王奶奶说：“今个出门买菜，碰着了队里的虎娃子了，来个娃娃以前就组事鬼头三道的，说话张狂失道的，斜马老蹄木个正相。在外头闯了几年彼还着实变好了，大是个大，小是个小，说话也知文达礼的。”我先帮您翻译翻译：“今天出门买菜，碰到我们队里的虎子了，那个娃娃以前做事不走正道，思想狭隘又诡计多端，总之没个正相。在外面闯了几年他还确实变好了，分得清长幼，对人说话也稳重了。”其实，我这一翻译就变味了。

类似于这样的民勤“四字成语”还有很多，且多为贬义，损人能损得入木三分，骂人能骂得淋漓尽致。不信你听班主任是怎么训我们的：“你们介些倒灶们，晚自习上此听狂狼！苦楚马老……”翻译成普通话就是“你们这些坏蛋，晚自习上把教室里搞得动静太大……”普通话说出来文绉绉的，不见力道，但用民勤话便能把人头皮都骂紧了！

等到民勤人夸你时，你就会听到一些“ABB”式的叠词了。说人长得俊俏用“俊噜噜”，皮肤好用“白生生”，夸你文静用“文念念”，目光流转叫“水花花”……民勤话里的高频字是“子”。塑料袋，到民勤话里就是“塑料袋袋子”，女孩是“丫头子”，男孩是“娃蛋子”，老爷爷是“老汉子”，老奶奶是“老婆子”，妻子是“媳妇子”，孙子是“孙娃子”，身上穿的是“汗褂子”，围巾叫的“围脖子”，手上套的是“手套子”，鞋里面衬的是“袜垫子”，炒菜用的“锅铲子”……“子”字太多了，一时半会儿也说不完。恕我不能一时罗列穷尽极具特色的民勤话。

随着普通话的推广，很多民勤人都不会说地道的民勤话了，但是只要“乡音未改”，天下的民勤人就都是一家人。

指导老师 张馥兰