领受的诗学_参考网

领受的诗学

2019-10-08王子瓜

当代文坛 2019年5期

王子瓜

摘要：张新颖的诗以一种“倾听”的姿态关注着语言和世界，这种倾听带有海德格尔学说的意味。字与词不是作为无生命的工具被使用，而是作为亲切的师友同诗人共同栖居，见证着文明的发展与个体的生活。针对当代世界词与物之间脱节的危机，他用对“物”的倾听来平衡对字与词的倾听，其诗歌中的“小物件”具有一种“礼物”的性质，在对世界所赠予的礼物的欣然领受中，主体获得了生命的完善和欣喜。张新颖对汉语新诗史中“领受”的诗学传统的承接在当代语境下具有特殊的意义。

关键词：张新颖;倾听;语言;物;领受

一

有一回课上，我们讨论布罗茨基评介阿赫玛托娃的文章《哀泣的缪斯》，我那时抱怨布罗茨基未免太夸张，连诗人的名字都要拿来做一番文章。“阿赫玛托娃”是安娜·戈连科为自己取的笔名，布罗茨基是这么写的：“安娜·阿赫玛托娃的五个开音‘a，依然产生一种催眠效应，并使这个姓名的主人牢固地占据俄罗斯诗歌字母的首位。可以说，这是她第一行成功的诗;以其听觉上的不可避免性而易于记诵……”这段话里其实含有两个大问题，首先是何为语言，然后是何为诗歌。布罗茨基的说法动摇了许多根深蒂固的观点，在他看来，作为一个词，“阿赫玛托娃”这一能指并不像“树”“手”等能指那样，紧跟着一个性质不同、用以交流的所指，在这里能指本身就成为了所指。换而言之，字与词除了通常所说的“意义”之外，其声音等物理形式本身便别有意义;而作为诗歌，“阿赫玛托娃”这串文字也并不像一般的诗歌那样要依靠丰饶的所指才能成立，其意义纯然是声音的，一方面是“五个a”造就的音乐性，一方面是这串名字在声音上同“阿赫马特·汗”的相似性，“对俄罗斯人的耳朵来说，‘阿赫玛托娃有明显的东方味道，确切地说，鞑靼味道。”①文集《小于一》中还有多处这样的段落，它们共同显示出布罗茨基对词语敏感的听觉，只不过在当时的我看来，名字作为与意义无关的声音符号，是布罗茨基式听觉分析的一种极端，它同“诗”相去甚远。

张新颖老师当时具体如何回应这个问题，我已记不确凿了，但他举了一个很有意思的例子，暗合着布罗茨基在语言和诗歌这两个层面的看法：“甚至一个字（对应着俄语的一个单词）也可以成为一首诗”。关键在于如何理解“字”与“诗”，他的大意是，一个字的生命和经历比一个人要长久得多，同一个字在《诗经》这样的典籍里出现过，也在当代的文学和生活中反复出现，一个字所包含的意义辽阔得难以想象。小小的字可以囊括浩瀚的时空，这本身是极富有诗意的。

布罗茨基的单词和张新颖所说的“一个字”，概括起来指的都是脱离语义场的文字，孤立的文字，非零件的文字。经历了一百年的发展，从“白话”“西化”“汉语性”“现代性”“语言本体”“口语化”等语言整体层面的理論话语，到“音乐性”“格律”“绘画性”“语法”“修辞”等句段层面的争论，再到“构词法”“搭配”等词语层面的螺壳道场，汉语新诗业已形成一套复杂成熟、层次多元的语言观;然而在词语层面底下，“字”作为诗歌语言更为基础的层面，并未得到多少关注。张新颖对字显然抱有浓厚的兴趣，除了展示字之“字性”与“人性”的组诗《字》之外，还有一首三行诗：“风吹到句子之间/风吹词语/风吹到旷野和字的笔画之间。”（《三行集·034》）

这首诗大概也正是诗集名字《在词语中间》的出处。诗中，风正如诗人的视线，越过句子和词语抵达了字，勾连起旷野/现实与“字的笔画”。后来我在阅读这本诗集的时候，从不少诗中读到了张老师对那节课上“字与诗”问题的回应（尽管这些诗的完成时间显然早于那节讨论课，但这么看也许更有趣：回应未必总是要晚于问题的提出）。《三行集》中另有一首诗同课上所讲遥相辉映：“这个词老了/千褶百皱的身体藏着十五个世纪的秘密/你所知无几说认识这个词。”（《三行集·036》）

相形之下，由字和词组成的文学作品本身的容量就显得极为有限。文字与文学作品的关系被颠倒了，文学作品不再是文字的目的、主人，而是为了成就文字而存在：“从未有一篇文章或一本书的生命/长过其中用到的单个的字和词/即便虚词也蓄满了亘古以来的风。”（《三行集·147》）

1990年代末，画家石虎的短文《论字思维》曾引起过一场有关汉语新诗之“字”的大讨论，但这场讨论的主要问题与观点基本从属于较为宏观的“民族性”“汉语性”“语言与思维”等问题之下，②其影响似乎并未超出理论领域，在此后至今的写作实践活动中更是反响寥寥。另一方面，存在着一路着眼于字形的诗，如朱嬴椿在诗集《设计诗》中对文字视觉性的自由开掘，可这一路线也面临着难度的责难。放在这样的背景下来看，张新颖有关字的诗歌既从“字-文关系”上超脱于理论家们的空中楼阁，又以时空容量开拓了那类执着于字形字义的诗歌的格局，这实在称得上是别开生面。在此我们不妨畅想一下，这一诗歌路径为我们带来了这样的希望：或许汉语新诗可以试试法国学者巴什拉《水与梦》的写作方法;不然，就是像杜诗那样“无一字无来处”，完成字之诗与诗之诗的辩证。

二

字与词对诗歌的革命，除了让我们重新审视了二者的涵义和关系以外，还注定了张新颖诗歌独特的性质。当字与词凝聚的时空代替了句子与句子编造的意义网络而成为诗的着力点，一般意义上的创造性就不再是诗歌的第一要义——“创造”必须让位于“倾听”。

倾听，就是认识和理解。某种程度上讲，诗既然是字与词，它便也就是已然存在之物，诗人的使命就是分辨其轮廓、质感、个性和历史。倾听是一个充满了海德格尔意味的词，海德格尔学说中倾听正是抵达存在的方式。倾听也是诗的前提，海德格尔将诗视为存在的解蔽，“诗人说出本质性的词语，存在者才通过这种命名而被指说为它所是的东西……物借此才得以闪亮。”③“说本就是一种听。说乃是顺从我们所说的语言的听。所以，说并非同时是一种听，而是首先是一种听。”④这一看法恰好完美地阐明了张新颖诗歌的发生学。不同之处仅在于，在海德格尔那里，语言并非存在而是“存在之家”，而张新颖却看到了语言实在性的一面。语言有其自身的心灵和境况，因而会被诗人的心灵所感应，字与词、物、我，在张新颖的诗中平等地共在：“最好的一年里无所事事的几天/一天里无所用心的时间/自弃了几代的词语倏然掠过紫色堇的傍晚”（《三行集·129》）;“与语言交谈不是用语言交谈/就像与风交谈与光交谈/与黑暗和沉默交谈”（《三行集·142》）;“在普通的词语中/平凡地呼吸。”（《诗的平庸理想》）

可以看到，对于这样一位整日同其打交道的学者、读者、写者而言，语言俨然成为了触手可及的友人，字与词已是休戚与共的实在之物。诗人不是统治字与词——或者按照张新颖自己的说法——“使用”字与词，而是相互交流、彼此澄明，在倾听语言之存在的过程中，自我之此在才逐渐呈现。这种倾听所要求的虚静的主体状态，对应了《诗的平庸理想》一诗里于“平凡地呼吸”中默默地体会，“降低它们震荡生活的幅度”，“風暴，减弱成微风”，最终从泥土那里听到万物既是“活的”却又“没有什么改变”——到此诗已充满了智性。

另有一首《触灯》可令我们更好地明白语言、字词对于诗人主体而言究竟意味着什么。这首诗涉及方言的问题。方言的存在，作为一种极其重要的语言现象，使得“母语”的概念变得含混复杂。什么是诗人的母语？像张枣在《诗人与母语》中所说的那样，“活着的母语从来就不是一个依附于某个地理环境的标志，而是附体于每个人的。”⑤个体的言语、方言、字典中的标准语言，只要人还在生活，三者之间的交互就永无休止。最好的情况，像但丁对意大利语、莎士比亚对近代英语、阿米亥对现代希伯来语所做的那样，诗人以其一己之力几乎重塑了母语，在作品完成的时刻三者得到了瞬间的统一，语言如同赤金熠熠生辉。而在这样的关系中，方言之所以特殊，是因为它是一个群体的神经突触，囊括着一个群体的意识和经验领域，尤其是当方言操持者置身于标准语言环境之中，方言就更成为其故我的印证。方言是比标准母语更加“母语”的语言，方言的消失意味着母语之为“母”的那一维度的消失。《三行集》中就有一首诗关注到方言词的命运：“有一个词想念方言的发音/等待能再念它一次/没有人告诉它生它的母体已经失踪。”（《三行集·004》）

方言的消失是一个典型的当代事件，这一变迁不再是漫长、充满了不确定性的语言漂移，而是一种合理化、标准化的语言工业，方言就像在商业殖民中落败了的货币那样被持有者们抛弃。在《触灯》一诗中，一个特殊的方言词语如同来访的故人，改变了生活的结构。词的存在是切身的，当许久未听到“chu deng”这个方言词语的诗人偶然听见了它，“昏蒙的记忆”便“亮了起来”，而奇妙之处在于，“触灯”指的就是火柴，“点亮”正是它的天职，由此，“触灯”就成为了方言之中的方言，它的点亮意味着方言的点亮。值得注意的是，“触灯”原本只存在声音的形式，是诗人第一次给了它文字的形式：“看着这两个字，动词和名词组成的一个词/这才仿佛看见，方言声音里面的生活/动作及其趋向、物品、细节和情境……写出这两个字，正如同擦着了一根火柴。”

给声音以文字的过程，就是给灵魂以肉体，肉身的出现使得语言成为了实在，倾听才不是对某一瞬间声响的捕捉，而是对实在之词长久的追问，“生活”“动作及其趋向、物品、细节和情境”才得以从“方言声音”里以“看见”的形式得到聆听。写出——成为实在，才履行了“擦着”的天职，在“一群群方言词已经消失”或“正在死去”的黑暗区域，那“现代的光亮所造成的黑暗区域”，仍有“一根根细小的触灯”残存着，在点亮，在固执地为一种生活作证。

三

语言、文字在张新颖的生活和诗歌中的重要性似乎已经不言而喻了，诗歌所呈现的几乎就是“在词语中间”生活的状态。可是果真如此吗？问题恐怕还不是那么简单。

在《清单》一诗里，张新颖用一组重复的句式——“我不喜欢的：……”和“我喜欢的：……”直截了当地列出爱与憎的清单，其中我们看到“不喜欢”的条目里赫然写着“词语的统治”，这显然是警惕着词语可能带来的某种危险。这种危险是什么？我们在另一首诗《词语》中看到这样的警示：“你以为大海只是一个词。”

这首诗预设了一位对话者，因为缺少像“我”那样丰富的关于海的经验，而认为“大海”是“应该排斥的大词”。这就意味着“大海”——尽管是一个无比古老的词，按此前的逻辑它无疑是凭自身即可以成立的——它的实在性仍然可疑，根源在于作为古老语言的大海是一般的、普遍的大海，而只有将特殊的、“我”的生命中唯一的大海融入其中，大海才在主客体之间得到统一，大海才真正成为一种脱身于精神与现实之中的“真实”，才不“只是一个词”，而是存在。从这个意义上讲，只要写作仍是一种综合的倾听，里尔克所代表的写作向度几乎就是难以躲避的——那个在后期走向“存在诗学”的里尔克，必然要包含前边那个秉持着“经验诗学”的里尔克，也就是说，“歌是真实”⑥必然要包含“诗是经验”⑦。

或许可以把这种起源于经验匮乏的危险称为“空心”的危险，语言的习得最初总是从特殊向一般跃升的智识过程，可获得了一般性的语言却天然有在一般性、抽象性内部自我增殖的惯性，从译文到教科书，从小科员的话术到我们时代糟糕的文学，我们正经历的“词语的统治”还少吗？处在这样一个“散文的世界”（黑格尔）之中，对言之凿凿的语言总是怀有疑问的写作便成为了一种救赎，不仅是对自我的，也是对语言、对词的拯救：“山岗上的学校叫英里/十五岁离开之后才慢慢对这个名字好奇/然后就是时间拖动出越来越远的距离。”（《三行集·064》）

这首简短的小诗看起来很容易理解，但实在另有乾坤。前两句发现的不仅是“词的空心”，还是词的错位和独立，这是“词语的统治”问题的另一面，身处在这种独立语言之中的人看不出任何不妥，只有“离开”才能从其中发现裂隙;第三句所说的也不仅是经验回到了词之中，还象征着用现实对独立之词进行纠正，使之重新回到圆融的词物关系之中。也就是说，“词语的统治”不仅是一个个体写作者的经验-语言问题，还涉及到新诗乃至世界诗歌的物-词关系问题。张枣在其著名的诗学论文《朝向语言风景的危险旅行》中将当代汉语新诗的危机归结为汉语语言伦理与世界诗歌现代性之间不可调和的矛盾，他认为“西方意识”是一种“对语言本体的沉浸”，是“语言获得自律化”，是“将语言当做终极现实”，是相信“词就是物”的“纯写者姿态”;“汉语性”则恰恰相反，它认为“词不是物，诗歌必须改变自己和生活。这也是对放弃自律和绝对暗喻的敦促，使诗的能指回到一个公约的系统中”;而以“元诗”作为一种典型写作现象的当代汉语新诗，从朦胧诗到后朦胧诗，也正是一场“朝向语言风景的旅行”，这一过程固然可以“完成汉语诗歌自律、虚构和现代性的追求”，却在根本上相异于汉语中汉语诗歌传统所遗留下的基因。⑧张枣所说的“词就是物”，更准确地说包含了两个方面的意思，其一是指诗歌中词抛弃了物并取而代之、成为现实的现象;其二是指诗所为只有自身，与现实生活无涉。词取代了物，诗取代了生活，这是更加深刻的“词语的统治”。

不过，严格来说，张枣所说的词取代物的“西方意识”应该说是“现代西方意识”，按照福柯在《词与物》中的梳理，词语的自律、与世界相脱离是17、18世纪才开始发生的现象，西方文化中词与物之间关系建立的原则直到16世纪仍是相似性，“它（语言）被置于世界上并成为世界的一部分，既是因为物本身像语言一样隐藏和宣明了自己的谜，又是因为词把自己提供给人，恰如物被人辨认一樣……它（对语言的阅读）迫使语言存在于世上，存在于植物、草木、石头和动物中间。”⑨且不论柏拉图曾在书信中明确表达过他对语言的不信任，⑩《理想国》著名的“放逐诗人”更开启了同样具有功利性的、却在风格上有别于儒家“温柔敦厚”的另一种诗教传统。《圣经》难道不是最为宏大的诗教吗？张枣所指认的危机、张新颖所说的“词语的统治”，事实上并非汉语新诗所特有。从古典世界获得启发，让“纯诗”重新伸出介入生活现实的触角，或许是克服现代性危机的希望所在。

此外，“词语的统治”所带来的问题还存在第三个面相，不仅是词的空心和词的独立，还有词的异化——去灵魂化。相对的，异化了词的人，也在被词所异化，词语的统治直到连同生活一并牺牲在前线为止：“我看见一个年轻人把自己切成一块一块/填进一个一个小框子填满一份表格/以后他将熟练将不再流血将把人生直接长成表格。”（《三行集·076》）

至此，词语携带着其固有的危机已落实为张新颖诗歌中的一个重要维度。危机是这样的：在当代，词语架空了经验，试图将一切包容在其内部，词的异化也造成了生活的异化。正是这一危机使本文前两部分所分析的“倾听”成为了必要。不过，这样的危机显然无法依靠语言内部的方案解决，只是倾听字词还远远不够。为了找回生活，还必须去倾听“词与物”中的“物”。

四

什么是物？西渡曾在一篇文章中注意到了意象与物之间的鸿沟：“‘意象不是形象，而是形象的概念，与‘意象相联系的不是具体的物，而是对于物的观念（意义）。所以，‘意象不是一种具体的写法，而是一种间接的写法……唐以后……‘意完全把‘物遮蔽了。”11在此，或许可以这么定义：意象是公共的、可重复使用的，而物是私人的、一次性的。

为什么是物？从本源上来说，文学本身具有认识论的维度，它涉及到人对整体世界的认识和理解;而中国新诗作为一种文学形式，在当代已经基本表现为一种现象学12——它更强调摆脱既有的成见，强调如何在独特的自我中认识事物本身;历史地看，物也是中国古典诗歌最慷慨的馈赠，它包含着《诗经》《楚辞》对草木鸟兽的喜爱，包含着“格物致知”的思想传统，这份礼物辗转于庞德、艾略特，最后才又回到年轻的新诗手中。在有关意象的批评话语中，人们总是说“对意象的运用/使用”，这样的句法暗示了在写作之前意象已然存在或形成，写作被暗示为从既有的诸多意象中拿取、组合，诗人与读者遵循着一套早已固定的意象-象征体系。意象即意中之象，意象早已经历过因而不再需要重新经历从物进入精神的过程，它本身已是精神性的，是一般的、抽象的。因此，在风云突变的20世纪初，物在诗歌中的重现成为了一种必然——既有的意象-象征体系开始失效了，出现了大量从未进入过精神中的物，同时既成的意象也因此需要进行结构性的调整，这就是为什么现代乃至当代的汉语新诗表现为一种直面物而不再是意象的精神活动，在物不息的更新进程中，精神必须经历对陌生的物的艰难把握。

本文无意对张新颖诗歌中的物做一次事无巨细的分析，但这里我想指出的是一个非常有趣的、也意义非凡的现象。诗歌中到处是这样的物体：“小果子”（《乌鸫》）、“小广场”“小虫子”“小树林”（《小树林》）、“小狗”（《推迟》）、“小蛇”“小星”（《井》）、“小枝”（《树枝》）、“细小的触灯”（《触灯》）、“小小的橘子”“小桌子”（《从马赛到巴黎列车上的一只橘子》）、“殷红的小珠”（《书页》）……加上没有明确写“小”，但可以想见其“小”的物体，例如各色花朵，酒杯、鹅毛笔这样的器具，螃蟹、蟋蟀、青蛙这样的小动物，“小”绝对称得上是张新颖诗歌中物最重要的形态特征。以《从马赛到巴黎列车上的一只橘子》为例，这只“小小的橘子”究竟是何种物体？

这首诗开始于一个“不间断地一闪而逝”的空间——行进之中的列车车窗前，旅途-拍照-风景，一个十足的当代现场。诗歌第一节蒙太奇般的风景切换，“更丰富的景象无尽地迎面而来”，构成了波德莱尔著名的现代性规定，即他那广为流传的说法的前半句：“现代性就是过度、短暂、偶然”，而诗歌的第二节又精确地落在了波德莱尔的后半句上：“……就是艺术的一半，另一半是永恒和不变。”13在“阔大连绵的背景”中，诗人将那只“小小的橘子”“当作变幻涌现的风景的中心”，小橘子成为了万变之中那不变的、自持的东西。第三节将橘子放在了更广阔的背景中，而小橘子仍不为所动，“车窗的反光把小桌子搬到了天空/橘黄色的橘子安然地在天上。”第四节写夜晚来临时，“外面一片黑暗”，此前小橘子周围的一切背景被取消了，它终于“独自存在”：“这时才完整显现它自己/它自己的圆满内部充实色泽温暖。”

读者于是明白了为什么这只小橘子如此泰然自若。不如说这是一只“得其自”的橘子，因为自身的圆满、充实、温暖，它不仅将自身置入了“伟大的风暴”（里尔克）之中，还驯服了瞬息万变的气象，云朵和风都成为“簇拥着”它的“丝丝线条”。到第五节，已是“几年以后”，这只橘子已从桌上进入了“我的记忆”，并从“记忆的树枝上”“完全成熟/自己落了下来”。

一般而言，橘子首先是一种自然物，是水果，生长在树上，树生长在大地上，地球虚悬在宇宙中;而在现代世界，橘子发生了变化，它不但成为现代商品的一种，同时又是一种颇为特殊的商品——存在一种“橘子的诗学”，在我们的生活和文学史中，它总是出现在车站、列车上，它是一种和分别、奔波、闲谈与泪水相关联的商品。综合了资本、不确定性、生活这场苦行之中微不足道的酸甜，发生在橘子身上的变化证实着人类的进退。作为自然物的橘子的存在取决于它的被“剥开”，没有剥开的橘子、没有进入到消化系统中的橘子并不是真正的橘子;作为商品的橘子则相反，其存在的意义无关于最终是否被食用，而在于是否经历了交换，一旦交换完成，橘子就成为了橘子，也从此不再是橘子。

而在这首诗中，橘子既不是自然物，也不是商品，它自始至终未被剥开，也未被交换。橘子的诗学被超越了。它自始至终就“在”那儿，在世界的不同情况之中展现着自己，世界也因为这只橘子的存在而显得非同寻常。从这个意义上说，《从马赛到巴黎列车上的一只橘子》的前半部分同构于华莱士·史蒂文斯的名诗《坛子轶事》（Anecdote of the Jar）。据罗伊·皮尔斯考证说，史蒂文斯的“Jar”其实并非汉语所熟悉的那种“坛子”，而是一只废弃的小玻璃罐，这样它就更像是这只橘子了，这只小玻璃罐“是圆的，置在山巅/它使凌乱的荒野/围着山峰排列……君临着四面八方/不像田纳西别的事物”。不过，后半部分的存在使得《橘子》这首诗的结构完全越出了《坛子》的范围。

如何理解《橘子》一诗的四、五两节？橘子展示着自身，但其实又不只是自身。它的“圆满”“充实”“温暖”来自何处？毫无疑问，橘子背后还有着那赐予了这一切的更高的存在，橘子的完美，只是那更高存在的完美之投影。另一方面，那个在诗的开头着迷于变幻莫测的风景的诗人主体，经历了对橘子的观察、倾听和体会，最终也获得了这种完美——成熟、落下。因此，这只“小小的橘子”就其作为物的性质而言，是一件“礼物”。

张新颖诗歌中物的形态之所以总是“小”的，原因也在于此。这些小物件不仅像是普鲁斯特《追忆似水年华》中的“马德兰小点心”那样，“成为记忆、时间、生命意味的负荷者”，14还是世界赠予主体的可亲的礼物，小巧玲珑，倏然落于掌中。在欣然领受中，主体不断获得它同作为存在之世界的相似性;通过对礼物的领受，主体也荣耀了这个世界，因为“国王们寻找机会显示他们的慷慨”。15

五

对礼物的领受，消解了“词语的统治”。在对物的体认中，物自身天然真实的结构、物坚实的事理性，使诗避免了零碎、缭乱和空虚，处处浑然一体，像诗集开篇的《乌鸫》中那只“包含了很多种鸟的鸟”：“我初以为是一群鸟呼引唱答/直到去年发现它喜欢模仿其他鸟鸣/今年我知道天微明的时候就是这只/包含了很多种鸟的鸟把我吵醒”。

通过对鸟鸣声音的细心分辨，一只包含了很多种鸟的鸟成为了事实，而诗的表达又打开了这一事实，开启了有限之物之中的无限。与此相通，在《小树林》一诗中，在那个“柔和得有点模糊”的夜晚，那片“四周随时有人进出”的小树林处在一个变动不居、无法被准确把握的状态，也因其不可把握，小树林才能够包含背后更多无名的事物。领受作为礼物的小树林，就是领受那“所有未被语言封闭的事物”。物世界的开放也促使主体敞开，单一的物成为了复数的物，单一的“我”也成为了复数的“我”：“你们——这个孩子和这个少年/我眼睛后面的眼睛/我心脏里面的心脏/我脉搏跳动中的跳动/我身体内核中央的身体。”（《嘿，你们》）

在简单的勾勒中，我们可以窥见汉语新诗中这一“领受”的诗学。领受不只是精神性的，更是物质性的。某种意义上来说，今天每个说汉语的人都在默默承接着穆旦诗中所说的雪花，它同质于张新颖诗歌中的小物件，都是来自世界之心灵的礼物，这些礼物躲藏在日常生活空间的每一个角落，等待着被发现。必须从领受的层面去看待它们并理解写作的坦然和欣喜。在一点一滴的领受之中，日常的发现、物与词的倾听——这些微不足道的小礼物最终将构成一种沉稳的力量，以矫正喧哗、纷乱的现代世界：“小苜蓿小如谷粒的黄色花/与灾难已然降临的庞大时代/平衡。”（《三行集·032》）

领受的诗学关乎如何理解世界、如何看待世界与自我之间的关系，这是一代代人无休无止的追问。而在万物高速运行的当代，保持这一追问，无疑是保持着一个古典主义者的姿态，一个有力的矫正者的姿态。在张新颖手中，从听词到听物，从倾听到领受，诗人在主体与客体、精神与现实、个我与世界之间建立起了一个有效的交流机制，这种关系中，事物不再是单一、明确的，而是复数、神秘的，生活回来了，并带回了更多，世界成为了“丰饶”的世界，而不只是“奇异”的，像希尼在“测听奥登”时所说的那样。

注释：

①[美]布罗茨基：《哀泣的缪斯》，见《小于一》，黄灿然译，浙江文艺出版社2014年版，第27、26页。

②参阅高秀芹：《“字思维”与中国现代诗学研讨会综述》，《诗探索》1997年第1期。

③[德]海德格尔：《荷尔德林诗的阐释》，孙周兴译，商务印书馆2000年版，第44-45页。

④[德]海德格尔：《走向语言之途》，见孙周兴选编《海德格尔选集（下）》，孙周兴译，上海三联书店1996年版，第1134页。

⑤张枣：《诗人与母语》，见《张枣随笔集》，东方出版中心2018年版，第46页。

⑥[奥]里尔克：《献给奥尔甫斯的十四行诗·I·3》，见臧棣编选《里尔克诗选》，张曙光译，中国文学出版社1996年版，第201页。

⑦[奥]里尔克：《马尔特·劳利得·布里格随笔》，见袁可嘉等编《外国现代派作品选·A卷》，冯至译，北京燕山出版社2006年版，第30页。

⑧张枣：《朝向语言风景的危险旅行》，《上海文学》2001年第1期。

⑨[法]福柯：《词与物》，莫伟民译，上海三联书店2001年版，第47-48页。

⑩[古希腊]柏拉图：《书信·第7封》，见《柏拉图全集（第四卷）》，王晓朝译，人民出版社2003年版，第98页。

11西渡：《2009诗学札记》，转引自张光昕：《汉语新诗物写性的起源》，中央民族大学2013年博士学位论文，第27页。