APP下载

宋庆龄的首次演说

2019-09-25王祖远

书屋 2019年9期
关键词:神户宋庆龄移情

王祖远

1924年10月,冯玉祥发动北京政变,囚禁曹锟,推翻了声名狼藉的直系政府,然后电邀孙中山北上主持国事。孙中山历来同情人民的疾苦,痛恨军阀混战、封建割据,因此不放弃一线和平统一中国的希望,慨然答应所请。11月13日,他偕宋庆龄等人在广州长堤天字码头启程北上。这时,孙中山的健康状况已大不如前。他和宋庆龄结褵近十年,和这样一位夫人和助手,无论在生活上还是工作上,都是密切不可分离的。

当时中国局势复杂严峻,一路上充满艰难险阻,为此他们选择了广州—香港—上海—神户—天津—北京的路线。24日下午到达日本神户港,停留了一个星期。在此期间,孙中山会见了日本友人、当地的国民党人和旅日华侨,宋庆龄则应邀到神户县立女子高等学校作演说。

28日下午,孙中山陪同宋庆龄到达该校时,受到校长本田须磨子及全校师生的热烈欢迎。一女生把一束盛开的菊花献给宋庆龄。近千名女学生把礼堂挤得满满的,座无虚席,还有不少人站着。

孙中山和宋庆龄同时走上讲坛。孙中山先讲话,他说:“我希望在将来,地处亚洲的中、日两国将为确保东洋而充分携手合作。我希望得到日本全体国民各位的援助。”接着,宋庆龄用自然、流畅的英語,发表了关于妇女运动的演说。

她在演说中首先指出:“妇女地位是一个民族发展的尺度。当今世界上,只有意识到这点的民族,才能成其为伟大的民族。我高兴地发现,日本妇女积极关心与其日常生活有关的事情,以及有关国家的公共福利事业。中国妇女正同你们并肩战斗,去推倒歧视妇女的古老围墙——反对妇女参与公共事务。”她又说:“我们妇女对正义的要求,并不限于在某些欧美国家,这种要求正成为强大的世界运动。印度、土耳其、埃及和波斯的妇女也开始起来维护她们的权利。今天,在库尔特斯坦山区的广阔版图上,有一位妇女当了总统;在土耳其,妇女当上了教育部长。妇女无意于那类政治荣誉,但必须参与妇女界的社会的、会民的以及工业的福利活动,必须争取与妇女和儿童切身利益有关的事情的发言权。”

接着,她满怀信心地表示:“不论是种族和信仰,没有任何东西比共同的利益更能把人们维系在一起,因为这种共同的利益是为正义而斗争。我恳切呼吁:东方和西方的妇女,为改造世界而联合起来!联合起来要求普遍裁军,废除歧视政策,废除不平等条约。我们妇女必定会取得成功。”

宋庆龄这篇着重讲述提高妇女政治地位重要性的演说,是她1913年写作第一篇有关妇女问题的文章后,十一年来研究妇女解放问题的新成果。那时她正在美国威斯利安女子学院读书,文章的题目是《现代中国妇女》,发表在该院院刊上。文章从1907年中国开始招考赴美留学的女学生一事,论证了女孩子的智力并不比男孩子差,要提高人类中占半数的男子,不能不同时提高人类的另一半(妇女)。她深切表示:“用不了一个世纪的时间,中国必将成为世界上最大的、教育发达的国家,而其妇女将与男人并驾齐驱。”文章还阐述了妇女要获得与男人平等权利,不能等待别人的恩赐,而必须靠自己的工作和斗争去争取;尤其是那些在外国留过学的妇女,她们不应该使自己成为性格孤傲的知识贵族,而应该进入社会为民众谋取福利。

在这篇文章以后,研究妇女解放问题,进行妇女解放运动,成为宋庆龄一生革命活动重要的组成部分,她成为世界上著名的妇女解放运动的活动家和领袖,在国际上享有崇高的声誉。

在神户的这次演说,就受到广泛的重视,当时日本的各大报纸均作了报道。在日本很有影响的《大阪每日新闻》认为:它是“世界妇女日益觉醒的有力证明”。五十七年(即1981年)后担任神户高校同学会副会长的岛越文子,曾在当年现场亲耳聆听宋庆龄的演说。她回忆当时情景时说:演讲给人的印象非常深刻。宋庆龄是一位坚强的人、高尚的人,讲话稳重,我们对她非常尊敬。

这次演说对宋庆龄本人来说,更重要的价值在于是一块里程碑。它是宋庆龄有生以来第一次在公众面前公开发表的政治演说,表明经过十年来孙中山的帮助和锻炼,她已经克服腼腆和娇嫩,具备了政治家的品性,结束了如她自己所说的“学徒”生活,可以独立工作、独立战斗了。而在此之前,孙中山发表演说时,她总是在他身旁默默地聆听,偶然也讲几句话,但她为此付出了相当大的代价。有人这样记述:每次公开露面之后,由于腼腆和无经验,“她常因感情激动而精疲力竭,不得不休息几天以恢复体力”。

宋庆龄演说后,孙中山为女子高等学校题写了“天下为公”四个大字作为留念。这张题字被该学校视为珍贵文物,经过精工装裱后妥为保存,在战争时期又被运送到农村安全地区保藏,现在它悬挂在学校纪念室里,并已列为神户县的重要文物之一。旅日华侨对它尤为珍视,还特地将其刻成石碑,竖立在孙中山和宋庆龄那次演讲后参观过的“移情阁“院中,供人参观。“移情阁”是一幢风格独特的建筑,为三层八角形的楼房,屋顶呈尖塔状,坐落在神户海岸松林环抱的舞子风景区。它是国民党元老、爱国华侨资本家吴锦堂为寄托“望乡”之情而建造的别墅。1913年“二次革命”失败后,孙中山流亡日本时,吴锦堂就在这里接待过他。这次孙中山和宋庆龄又专门来访问吴锦堂,参观“移情阁”。1983年,经过修复后的“移情阁”,已作为孙文纪念馆,陈列孙中山和宋庆龄的著作、照片和文物,供人参观。

猜你喜欢

神户宋庆龄移情
宋庆龄,三城记
浅析诗歌翻译中的移情——以《再别康桥》韩译本为例
宋庆龄
神户人民不养牛
移情于物,借物遣怀(外一则)
面部表情、文化差异与移情作用
关于“移情作用”在音乐审美体验中的思考
困扰宋庆龄一生的疾病
辛亥革命后的宋庆龄与日本
中国传统文化在“唐人街”的传承与认知——关于日本神户市“南京町”认知方法的研究