韩国地名为什么抄中国

图南

游客去到韩国，会发现许多韩国地名是跟中国重名的。为何如此？这还得从历史上找原因。

565年，朝鲜半岛的小国新罗拿到了心心念念的中原王朝的册封，并随后在中原王朝帮助下统一了朝鲜半岛。隨着地盘的逐渐变大，他们发现此前半岛地名管理混乱不堪，于是拉开了整顿版图地名的序幕。但是要凭空想出这么多地名，谁都有压力，于是到了757年，当时的景德王干脆就从中原“老大哥”那里“借”了一些地名。

他们在行政区的划分上照搬中原的州郡体系，设置九州。许多地名今天还保留着，例如当初的武州郡治光州，今天还被升级为广域市。另外还有一大批例如广州（今在京畿道）、江陵（今在江原道）和粱山（今在庆尚南道）等。

新罗人还模仿中土命名了自己的“五岳”：“东岳”吐含山，“西岳”鸡龙山，“南岳”地理山，“北岳”太伯山。以及“中岳”八公山。

1392年，李成桂篡权后，拟定了“和宁”和“朝鲜”两个国号，派使者到南京请朱元璋定夺赐名。朱元璋将“朝鲜”作为国号御赐给李成桂。此后，李氏朝鲜又借鉴中国传统的行政区“道”这一制度，将半岛分为八道，并“批量进口”了大明不同方位的著名地名，然后按照“同位置代入”的方法命名半岛不同城市。其中最广为人知的地名就是平昌，这个举办过冬奥会的城市，地名来自四川平昌县。

20世纪七八十年代后，韩国经济飞速发展，民族自尊心空前膨胀，地名“去汉化”进入新的高潮，如2005年就将首都“汉城”改为“首尔”。但是很多来源于汉文化的地名已经深入韩国人的生活，整个朝鲜半岛的重要古迹和历史建筑上的文字基本都是汉字，根本改不完。