会飞的抱抱

○文/［美］珊卓·和宁 图/［俄］法拉力·哥巴契夫 译/黄乃毓

爱的表达方式有很多种，小猪阿文是这样向奶奶表达爱的。

“奶奶的生日快到了，你想送她什么礼物？”妈妈问阿文。阿文回答：“一个好大的抱抱！”他张开双臂，张得好大好大，让妈妈知道他的拥抱有多大。“你要画一张拥抱奶奶的图吗？”妈妈问。

阿文说：“不是，我要送她一个真正的抱抱，我要抱抱邮递员，再请他把这个抱抱给奶奶。”妈妈和阿文拿了信，走到镇上的邮局。他们很快就排到了队伍的前面，倪（ní）先生说：“下一位！”

“我要寄一个大大的抱抱给奶奶，请您帮我寄出去好吗？”阿文很有礼貌地说。“我们通常不为人家寄抱抱，不过可以试试看。”倪先生说。阿文的妈妈写下奶奶家的地址，交给倪先生。阿文走到柜台后面，张开双臂，张得好大好大，给了倪先生一个好大的拥抱。“您把抱抱给邮递员的时候，就要像这个抱抱一样大。”阿文说。

“我不会看到给你奶奶送信的邮递员，但是我会把信件交给波波小姐，她把信件分类后，放到卡车上，运到大城市，然后信件就会乘飞机到全国各地。”倪先生说。阿文说：“那，您就得抱抱波波小姐。”倪先生把信件带去给波波小姐。

倪先生有点不好意思地看看波波小姐，把信件和阿文奶奶家的地址交给她。倪先生红着脸，小声地说：“这就是那个抱抱。”倪先生张开双臂，张得好大好大，给波波小姐一个很大的拥抱。

波波小姐给信件分类，司机来取要送到大城市的信件。当小李提着最后一个重重的邮包时，波波小姐说：“小李，还有一件事。有顾客要寄一个大大的拥抱给他奶奶，地址在这儿，这就是那个拥抱。”波波小姐张开双臂，张得好大好大，给了小李一个很大的拥抱。小李笑着说：“这种信件不常有呢！”

小李一路吹着口哨（shào）到城里，卸（xiè）下信件后，他查查时间表，看看是谁开车送信到机场，表上写的是“詹（zhān）敏思”。小李在休息室找到小詹，他正在吃点心。“小詹，我知道这听起来怪怪的，但是有顾客要寄一个拥抱给他奶奶，地址在这儿。”小李说。小李张开双臂，张得好大好大，给了小詹一个很大的拥抱。小詹缩了一下，他不太习惯被拥抱，但是他愿意做好他的工作。

那天下午，小詹到了机场，他问送信的人什么时候会搬信件到机场。

“那些信几分钟前就被搬到飞机上了。”送信的人说。小詹连忙跑到飞机旁边，机长蒋森正准备要上飞机。“机长，有个顾客要寄拥抱给他奶奶，地址在这儿，这是拥抱。”小詹扮了个鬼脸笑着说。小詹张开双臂，张得好大好大，给了蒋森机长一个好大好大的拥抱。“用这样的方法当作一天的开始很棒！”蒋森机长大声说。

飞机降落后，蒋森机长来到机场邮局，他看见小曼站在邮车旁，看起来很不开心。“你好，是你要开邮车去城里吗？”蒋森机长问。小曼闷闷不乐地点点头。“有顾客寄了一个拥抱！”蒋森机长宣布。

蒋森机长张开双臂，张得好大好大，给了小曼一个很大的拥抱。小曼开心地笑了，说：“谢谢！”她一边开车，一边跟着音乐轻松地点头。放下信件后，小曼去找阿德，他负责送信到阿文奶奶家的镇上。

“阿德，有顾客寄了一个拥抱，地址在这儿，还有，这是拥抱。”小曼说着，脸就红了起来。小曼张开双臂，张得好大好大，给了阿德一个很大的拥抱。

阿德手舞足蹈地跳上邮车。第二天一早，阿德就开着邮车去阿文奶奶家的镇上。

当他准备回城里时，他想起那个拥抱。“今天是谁负责送信到平沙镇？”阿德问局长。“是莉莉，但是她现在还没到。”葛（gě）琳宝女士扶扶眼镜回答。

阿德说：“麻烦您把这个传给她。”阿德张开双臂，张得好大好大，给了葛琳宝女士一个很大的拥抱。葛琳宝女士很惊讶，她喘着气，眼镜歪到了一边。

“莉莉，我跟你说一下。”莉莉刚到，葛琳宝女士就叫住了她。“有个顾客要寄拥抱给他奶奶，你就是负责送去的邮递员。”葛琳宝女士说。她张开双臂，张得好大好大，给了莉莉一个很大的拥抱。

“他奶奶一定会很高兴！”莉莉说。她一边挨家挨户送信，一边闻着每一家的花香。她看到阿文的奶奶在院子里浇花：“陆太太，我有一封特别的信件要送给您。您的孙子要送您一个抱抱。”莉莉张开双臂，张得好大好大，给了阿文奶奶一个很大的拥抱。

奶奶笑着说：“这真是我收到的最棒的信了。你也帮我送一个吻给我的孙子吧！”说完，奶奶就嘟起嘴，在莉莉的脸颊上亲了一个又大又香的吻……