APP下载

Nezha: el nacimiento del diablito

2019-09-12

今日中国·西班牙文版 2019年9期

Director:Jiaozi (se escribe como la palabra “ravioles” en chino)

Guionistas:Jiaozi

Yi Qiao

Wei Yunyun

Género:Animación/Fantasía/Drama/Comedia

Duración:110 minutos

Recaudación:4180 millones de yuanes (580 millones de dólares)

Año:2019

Introducción:

La unión de un espíritu celestial y uno terrestre engendra una bola de energía mixta. Yuanshi Tianzun, el administrador del cielo, la refina en una perla divina y otra infernal. De la primera nacerá un ser humano que se convertirá en un héroe, mientras que la segunda generará un demonio que ocasionará un desastre. Sin embargo, Yuanshi Tianzun lanza un hechizo para que, tres años después, la perla infernal sea destruida por el trueno celestial.

Taiyi Zhenren, discípulo de Yuanshi Tianzun, recibe la orden de implantar la perla divina en Nezha, el hijo del general Li Jing en el pueblo de Chentangguan. No obstante, debido a unos disturbios provocados por Shen Gongbao, la perla divina y la infernal se dirigen a destinos distintos. Nezha, quien estaba predestinado a ser un héroe, se convierte en un gran demonio. Frente al miedo de la gente por la perla infernal y el anuncio de la llegada del trueno celestial, ¿cómo reaccionará Nezha?

Tras pasar por distintas fases (primero es víctima de sospechas, luego cae en el desánimo y después no tiene deseos de progresar), Nezha logra percibir el afecto familiar, el valor de la amistad, las enseñanzas de su maestro y soporta la desconfianza de toda la población de Chentangguan. Más aún, decide ser el amo de su propio destino.

“El prejuicio de la gente es como una montaña en el corazón de cada uno”, dice Nezha, quien busca una manera de remover esa montaña.

Frente a la creencia de que acabaría con todo el pueblo de Chentangguan el día que cayera el trueno celestial, Nezha elige protegerlos y se sacrifica él mismo. De esta forma, Nezha, el monstruo ante los ojos del pueblo, es visto de otra manera por todos ellos.

Adaptada del conocido mito chino Nezha conquista al rey dragón, la película Nezha: el nacimiento del diablito separa algunos hechos del cuento original con el fin de ahondar en un solo tema: la necesidad de romper con los estereotipos.

¿Nuestro aparente destino nos dominará toda la vida? Nezha cree que no es así. Ante un destino injusto, él decide luchar. Al final, Nezha, y no algún ser superior, logra controlar su propia vida.

Muchos elementos característicos de la dinastía Shang -época en la que se sitúa este cuento- han sido incluidos en la película tales como las máscaras de Sanxingdui, los jarros de la cultura Majiayao, las residencias típicas de la dinastía Shang, entre otros.

Se trata de la primera película china de animación de IMAX. Dos años duró la elaboración del guion y tres, los trabajos de producción. La cinta tiene más de 5000 secuencias (tres veces más que el promedio de una película de animación), de las cuales el 80 % tiene efectos especiales.

Datos de la directora:

Jiaozi se graduó en ciencias médicas. Empezó a adiestrarse en la producción de animaciones en el tercer año de su carrera universitaria. Después de renunciar a una empresa de publicidad, Jiaozi se dedicó a su primera película See Through, con la cual ganó la medalla de oro en la 12.oTBS DigiCon6 de Japón y el premio especial del jurado del 26.oFestival Internacional de Cortometrajes de Berlín en 2010.

El callejón de la familia Wu

El libro es una novela infantil cuya historia ocurre en el distrito de Hanyang, en la ciudad de Wuhan, durante la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa. Está dividido en cuatro capítulos: la avenida Oeste, la zona de Sanlipo, el templo taoísta de Yuanmiao y el callejón de la familia Wu, nombres de cuatro lugares auténticos de Hanyang en la historia. A través de la mirada de Xu Shan, su joven protagonista, la novela nos va mostrando la crueldad de la guerra y el cariño de la familia.

El callejón de la familia Wu tiene una doble estructura. La historia de la novela forma parte de la estructura superficial, mientras que las imágenes vívidas y completas del protagonista, así como su caracterización única, conforman la estructura profunda. La forma en que ha sido creado el personaje permite que los niños entiendan el significado del trabajo arduo, sean agradecidos por los favores recibidos, y recuerden y aprecien la gratitud.

El libro ha sido publicado por Encyclopedia of China Publishing House (ECPH) y su autor, Wu Jian, es un reconocido escritor de literatura infantil.

Sin mente y Sin felicidad

Este cuento infantil tiene dos protagonistas: “Sin mente” y “Sin felicidad”. “Sin mente” suele perder cosas y cometer errores, mientras que “Sin felicidad” siempre buscar hacer lo contrario. Algunos les aconsejan cambiar de actitud, pero ambos no están de acuerdo.

Mediante una extraña imaginación y técnicas exageradas, ambos crecen con sus propias deficiencias hasta convertirse en adultos. De esta forma, los pequeños lectores pueden ver el grave daño que algunas veces ocasionan los problemas que consideramos irrelevantes. Asimismo, les incentiva a perfeccionar sus palabras y acciones en la vida diaria.

Sin mente y Sin felicidad ha sido publicado por la Editorial de los Niños de Zhejiang. Su autor, Ren Rongrong, es maestro de literatura infantil, además de un reconocido traductor y escritor. Se trata de una historia clásica. En 1962 inspiró un homónimo dibujo animado. El relanzamiento de este cuento lo llevó rápidamente a la lista de libros más vendidos en China.

Las doce ramas terrestres de Chang'an

Su autor es Ma Boyong, a quien se le ocurrió la historia mientras respondía preguntas de los internautas. Una pregunta fue: “¿Dónde ocurriría la historia del popular juego Assassin’s Creed?”. Su respuesta fue la antigua ciudad de Chang’an de la dinastía Tang. Entonces, con el apoyo y aliento de los internautas, Ma Boyong hizo una novela, cuyo éxito es un signo también de la actual era de Internet.

El libro tiene 24 capítulos, cada uno de los cuales equivale a media rama (una hora). Describe lo que sucedió en el Festival de las Linternas de Tian Bao (en el año 744) durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. En la próspera Chang’an, un grupo de guardias turcos conspiran en secreto para aniquilar la ciudad. Solo un corredor de la muerte puede salvarla y el límite de tiempo son doce ramas (24 horas). La base histórica del libro es sólida y se refiere a la dinastía Tang. La historia es emocionante y la estructura ha sido meticulosamente diseñada.

Ma Boyong, quien se adjudicó el Premio de Literatura Popular y de Prosa Zhu Ziqing, es considerado un “genio de la fantasía literaria”. El libro ha sido publicado por Hunan Literature and Art Publishing House. Una serie homónima de 48 episodios ha sido adaptada.