APP下载

Destacadas

2019-09-12

今日中国·西班牙文版 2019年9期

Shanghai encabeza lista de puertos mejor conectados del mundo

El puerto de Shanghai en China encabeza el ranking 2019 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, siglas en inglés) de los puertos mejor conectados del mundo.

El puerto chino obtuvo una calificación de conexión de 134 puntos, seguido por los puertos de Singapur (124,63 puntos), Busan (114,45 puntos) en Corea del Sur y Ningbo (114,35 puntos), también en China.

“El desempeño de un puerto de contenedores es un factor fundamental que puede determinar los costos de transporte y, por extensión, la competitividad comercial”, declaró la directora de Tecnología y Logística de la UNCTAD, Shamika N. Sirimanne, en un comunicado publicado el 7 de agosto.

Los puertos de contenedores eficientes y bien conectados habilitados por servicios marítimos frecuentes y directos son vitales para minimizar costos comerciales e impulsar el desarrollo sostenible, señaló.

Vehículo explorador chino recorre 271 metros en la cara oculta de la Luna

El explorador lunar chino Yutu-2 recorrió 271 metros en el lado oculto de la Luna para realizar exploraciones científicas en el territorio virgen del satélite terrestre.

Tanto el módulo de aterrizaje como el explorador lunar de la sonda Chang’e-4 entraron el 7 de agosto (hora de Beijing) en modo de reposo para pasar la noche lunar, según el Centro de Exploración Lunar y del Programa Espacial de la Administración Nacional del Espacio de China.

La sonda china Chang’e-4, lanzada el 8 de diciembre de 2018, realizó el 3 de enero de este año el primer aterrizaje suave en el cráter de Von Karman de la cuenca Aitken, ubicado en el polo sur del lado oculto del satélite.

Un día lunar equivale a 14 días en la Tierra y una noche tiene la misma duración.

ZTE inicia venta de teléfonos inteligentes 5G

El productor chino de equipos de telecomunicaciones ZTE comenzó el 5 de agosto la venta de sus teléfonos inteligentes de quinta generación o 5G, los primeros con esa tecnología que salen al mercado en China, informó la compañía en su cuenta oficial de WeChat.

Al admitir las frecuencias 5G de tres operadores principales, como son China Mobile, China Telecom y China Unicom, el ZTE Axon 10 Pro 5G proporcionará a los usuarios una conexión a Internet estable y una transmisión de datos rápida con baja latencia, detalló la firma. El aparato también está equipado con una pantalla AMOLED de 6,47 pulgadas.

A finales de julio, la empresa lanzó la preventa del ZTE Axon 10 Pro 5G a través de las principales plataformas de comercio electrónico al precio de 4999 yuanes (alrededor de 722 dólares).

Destinan fondos para la reconstrucción de provincias afectadas por el tifón Lekima

Fondos asistenciales por 330 millones de yuanes (cerca de 46,9 millones de dólares) fueron destinados para apoyar la reconstrucción en las tres provincias más duramente afectadas por el tifón Lekima.

Las inundaciones provocadas por Lekima afectaron a más de 12,8 millones de personas en China y generaron severas pérdidas en las provincias de Zhejiang, Shandong y Liaoning, indicó el 16 de agosto la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma.

Los fondos del presupuesto central, de 170 millones de yuanes para Zhejiang, 150 millones de yuanes para Shandong y 10 millones de yuanes para Liaoning, serán utilizados para la recuperación de instalaciones de infraestructura y servicios públicos.

El tifón Lekima tocó tierra inicialmente el 10 de agosto en la ciudad de Wenling en Zhejiang, en donde causó estragos como supertifón. Un día más tarde tocó tierra por segunda ocasión en la costa de Qingdao en Shandong como ciclón tropical.

“Robots policía” empiezan a vigilar tráfico en la ciudad de Handan

La ciudad de Handan, en la provincia de Hebei, empezó a emplear robots para ayudar a la policía de tráfico en tareas de patrulla, consulta de información y alertas de accidentes.

Desarrollados, entre otros, por el buró municipal de seguridad pública, estos son los primeros “robots policía de tráfico” en activo, según el subdirector del Instituto de Investigación de Gestión del Tráfico del Ministerio de Seguridad Pública, Zhou Zuoying.

Los robots están equipados con sensores y pueden moverse en todas las direcciones. Asimismo, ayudan a los agentes a tomar fotos de los vehículos que violan las reglas de aparcamiento, dirigir el tráfico y verificar las licencias de los conductores.

El jefe del buró municipal de seguridad pública de Handan, Ma Zhanshan, afirmó que su departamento tiene como objetivo usar los robots las 24 horas en lugares públicos importantes.

El Festival Turístico Tianma de Xinjiang atrae a numerosos turistas que buscan conocer su cultura relacionada con el caballo.

Más de 2 millones de personas salieron de la pobreza en Xinjiang en el lustro pasado

La región autónoma uigur de Xinjiang (noroeste de China) sacó a más de 2,31 millones de personas de la pobreza entre 2014 y 2018, informaron el 30 de julio las autoridades locales.

La tasa de pobreza de la región cayó del 19,5 % en 2013 al 6,1 % en 2018, mientras que el ingreso disponible per cápita de sus residentes rurales aumentó de 119 yuanes en 1978 a 11.975 yuanes el año pasado, precisó Shohrat Zakir, presidente del gobierno regional de Xinjiang, en una conferencia de prensa celebrada en Beijing.

La región invirtió más de 33.400 millones de yuanes en la reducción de la pobreza el año pasado, de los cuales el 85,5 % se destinó a las cuatro prefecturas sureñas: Hotan, Kashgar, Aksu y Kizilsu Kirgiz.

Alipay brinda certificados matrimoniales electrónicos

La plataforma de pagos china Alipay lanzó un servicio para adquirir certificados de matrimonio electrónicos en cinco administraciones de nivel provincial del país.

Los usuarios de las provincias de Fujian, Jiangxi, Jiangsu y Zhejiang, así como la municipalidad de Chongqing, podrán solicitar y recibir un certificado electrónico mediante miniprogramas de los gobiernos locales en la aplicación Alipay.

Los certificados de matrimonio tienen muchas funciones en China. Además de demostrar la legalidad de un matrimonio, también se utilizan para solicitar préstamos hipotecarios, registrar nacimientos, transferir propiedades y escolarizar a los niños.

Pero las parejas, a menudo, no llevan los certificados encima cuando surge la necesidad, por lo que la versión digital puede ser una alternativa cómoda.

Construyen primera línea del metro sin conductor en el oeste de China

La primera línea del metro sin conductor en la ciudad de Chengdu, capital de la provincia de Sichuan (suroeste de China), está siendo construida y el túnel fue cavado el 30 de julio, dijeron los constructores.

La Línea n.° 9 de Chengdu es un proyecto llevado a cabo conjuntamente por Chengdu Rail Transit Group Co., Ltd. y China Railway Group Ltd.

La construcción comenzó a fines de 2016 y será la primera línea del metro sin conductor completamente automática en el oeste de China.

30 de julio de 2019. Se realiza con éxito la rotación del puente en la calle Lekai de Baoding, en la provincia de Hebei.

China hace girar un puente de 46.000 toneladas y rompe el récord mundial

Un puente de 46.000 toneladas y 263,6 metros fue girado 52,4 grados el 30 de julio hasta su posición de destino en la ciudad de Baoding, en la provincia china de Hebei, rompiendo el récord mundial en este campo.

La maniobra de rotación se prolongó por 68 minutos sobre la línea ferroviaria que une Beijing y Guangzhou. La técnica utilizada para este proyecto evitó interrupciones en el tráfico.

El peso y la envergadura del puente giratorio rompieron el récord mundial. La obra está a cargo de la división sur del Grupo Corporativo de Ingeniería, Construcción y Comunicaciones de China.

El eje que sostiene el cuerpo rotatorio es una bisagra esférica, el elemento clave para llevar a cabo la maniobra. Con un diámetro de 6,5 metros, la pieza se convirtió también en la mayor de su tipo del mundo.

Encuesta señala que más jóvenes chinos eligen ciudad natal para buscar empleo

Un creciente número de jóvenes chinos preferiría buscar empleo en su ciudad natal en lugar de en las grandes urbes, según una encuesta realizada por el periódico China Youth Daily.

Entre los 1973 jóvenes encuestados que trabajaban fuera de sus ciudades natales, un 87,9 % declara que había sopesado regresar al hogar para tener un mejor empleo.

Un 56,5 % de los participantes cree que el rápido desarrollo de sus lugares de origen incentiva el volver a casa, seguido por un 56 % que dice que la presión de vivir en las ciudades grandes es demasiado alta.

Lin Xinqi, profesor de la Universidad Renmin de China, explicó que los jóvenes, que son hoy en día más entusiastas, activos y creativos, tienen más oportunidades laborales en sus ciudades de origen y en zonas rurales.

Robot escribe noticias de ciencia para periódico chino

El Diario de la Ciencia de China anunció el 1 de agosto que usó un programa de computación para generar de manera automática noticias acerca de los descubrimientos más recientes a partir de las principales revistas de ciencia del mundo.

El reportero robot de ciencia, llamado Xiaoke, fue creado conjuntamente por el periódico e investigadores de la Universidad de Beijing en alrededor de medio año.

Este es el caso más reciente de organizaciones de noticias chinas que usan algoritmos para crear contenido. De acuerdo con sus inventores, Xiaoke ha generado más de 200 historias basadas en extractos en inglés de trabajos publicados en revistas como Science,

Nature, Cell y en New England Journal of Medicine.

Antes de su publicación, los artículos generados automáticamente pasan por un proceso de revisión.

Avanza construcción del parque nacional del panda gigante

Las autoridades chinas están estableciendo la infraestructura institucional y preparando un parque nacional para los pandas gigantes, con el fin de proteger mejor a la especie en peligro de extinción.

El parque cuenta con un área de 27.134 km² y cruza tres provincias: Sichuan, Gansu y Shaanxi. Cerca del 74 % de su área se concentra en la provincia de Sichuan (suroeste de China).

La administración provincial de silvicultura y praderas de Sichuan informó que está llevando a cabo estudios y proyectos de zonificación para demarcar la frontera del parque. Aproximadamente 1200 pandas gigantes salvajes viven en la actualidad en el área del parque en Sichuan.

La Administración del Parque Nacional del Panda Gigante se estableció en Sichuan en octubre del año pasado y se abrieron sucursales a nivel municipal.

Base de reproducción del panda gigante en Chengdu.