浅谈“影视配音艺术对少数民族地区的影响力”

盖玉·孜曼

摘要：一直以来，影视配音艺术就是电影以及电视节目制作的重要组成部分，而且该艺术对影视作品的质量也有着极大的影响。尤其是在少数民族地区，更需要通过有效利用影视配音艺术来实现相应影视文化的有效传播，并满足少数民族地区人民日益增长的精神文化需要。鉴于这种情况，本文首先简单介绍了影视配音技术，然后以此为基础探究了影视配音艺术对少数民族地区的影响力，最后提出了几点提升影视配音质量的建议。

关键词：影视配音艺术;少数民族地区;影响力

影视配音实际上是语言艺术的一种，其本质就是配音演员在银幕后利用自己的语言以及声音，完善并再次塑造影视作品中的人物形象。配音艺术和演播这种能够按照自身想法进行节奏与语调设置的语言艺术不同，而且和科教片以及新闻这种以画面为基础展开叙述的语言艺术也有比较大的区别。在进行影视配音的过程中，配音演员必须严格按照原片内容，根据演员所演绎出的人物形象展开语言的再创造工作。然而，配音要求相对更好，配音演员是绝对不能越过原片展开自由发挥的，因为这种情况会导致人物形象发生变化。除此之外，影视配音工作还需要配音演员对影片中人物的特点有一个全面的理解和认识，根据人物以及剧情需要表达的内容，通过有效利用自身的声音来匹配剧中的人物，从而使影片内容以及人物形象变得更加丰满也更具神采，进而为观众提供更为优质的视听享受，完成相应文化理念的进一步传播。

随着全球一体化进程的不断加快，不同民族之间文化的交流和融合也更加频繁，所产生的相互影响力也越来越大。同时，随着改革开放进程的不断推进，少数民族地区的经济也获得了突飞猛进的发展，人们的生活水平也随之出现了显著提升。这种情況也为影视配音艺术的发展带来了新的机遇和挑战，大部分少数民族地区居民对本民族之外语言的了解认识都比较少，要想完成对相关影视作品的理解和观看，必须由配音演员进行配音译制。因此，影视配音艺术对少数民族地区有着至关重要的影响，只有通过影视配音艺术的有效利用，才可以完成相应影视作用的准确译制，让少数民族地区居民享受更为优质的精神文明，满足其日益增长的精神文化需要。另外，切实做好影视配音工作还可以让少数民族地区居民在生产劳动之余，对国内外价值取向、思想观念、文化特点、生活情趣以及社会形态等知识有一个更为深入的了解和认识，并完成相应政策文化以及先进技术理念的有效传播，为我国社会主义和谐社会的建设贡献更大的力量。

随着时代的发展和社会的进步，我国少数民族地区居民的欣赏能力以及文化素质也随之出现了极大程度的提高，对影视作品的配音质量与译制水平的要求也随之出现了极大程度的提高。在这种情况下，影视配音演员必须进行持续不断的学习，以此来提升自身的综合素养，严格按照原片风格展开配音工作，并准确把握人物的基调，实现人物性格的精准刻画。影片人物的社会地位与身份各不相同，所以其进行语言表述的基调也有比较大的区别，影视配音演员必须根据这种情况展开译制配音，从而有效完善人物形象。同时，在正式展开影视配音工作之前，配音演员应该做好相应的定位工作，充分了解人物形象，并以此为基础展开相应的配音表演，这样才可以更为活灵活现地展现人物以及剧情，为观众提供更为优秀的视听享受，让他们对作品所要传达的内容有一个更为清楚的了解和认识。

总而言之，随着改革开放进程的不断推进，少数民族地区人民的收入也随之出现了显著提升，对精神文明的要求也越来越高。要想有效满足其日益增长的精神文化需要，为社会主义和谐社会建设贡献更大的力量，必须明确认识到影视配音艺术的重要作用，加大在这方面的投入。同时，影视配音演员自身也应该不断进行文化知识的学习与累积，增强自身的艺术素养以及配音水准，将自身的感情充分投到配音工作中去，这样才可以完成人物形象的充分塑造，为少数民族地区的人民带去更为优质的作品，从而完成影视文化的有效传播，让少数民族地区的人们获得更为优质的视听享受，进而为我国文化事业的发展建设做出更大的贡献。