亚洲文明对话大会在北京举行

Conference on Dialogue of Asian Civilizations held in Beijing

5月15日至22日，亚洲文明对话大会在北京举行。来自亚洲47个国家以及域外其他国家的政府官员和文化、教育等领域的代表共计2000余人参加大会相关活动。大会分开幕式、平行分论坛、亚洲文化嘉年华、亚洲文明周等四大板块，共有110多项精彩活动，充分展示亚洲文明的多彩魅力和中华文明的深厚底蕴，体现亚洲文明和世界文明的交流交融。国家主席习近平出席大会开幕式，发表题为《深化文明交流互鉴 共建亚洲命运共同体》的主旨演讲，阐述亚洲文明对世界文明发展的重要意义，提出加强不同国家、不同民族、不同文化交流互鉴的中国主张，深刻阐释中华文明的独特价值。大会达成广泛共识并发表《亚洲文明对话大会2019北京共识》。

The Tajik edition of the first volume of Xi Jinping： The Governance of China released

6月11日，《习近平谈治国理政》第一卷塔吉克文版首发式暨中塔治国理政研讨会在塔吉克斯坦首都杜尚别举行，总统拉赫蒙致信祝贺。中塔两国各界约200人出席首发式和研讨会。两国专家学者展开深入交流，表示此书的出版，将为塔读者认识和理解习近平新时代中国特色社会主义思想、了解中國改革开放辉煌历程和中华民族伟大复兴目标以及深化中塔治国理政交流提供重要帮助。

Ministry of Commerce will promote trade in service from five aspects

5月22日，国务院新闻办公室举行发布会，介绍中国服务贸易发展情况和2019年中国国际服务贸易交易会有关情况。商务部指出，新形势下，将着重从五个方面推动服务贸易发展：一是完善体制机制、二是搭建发展平台、三是扩大对外开放、四是创新发展模式、五是拓展合作空间。其中提到，要积极拓展与服务贸易重点伙伴，特别是“一带一路”沿线国家和地区的服务贸易合作，打造具有全球影响力的服务贸易展会。

Shanghai-London Stock Connect launched

6月17日，沪伦通启动仪式在伦敦证券交易所举行。中国证监会和英国金融行为监管局发布联合公告，原则批准上海证券交易所和伦敦证券交易所开展沪伦通业务。双方监管机构签署了《上海与伦敦市场互联互通机制监管合作谅解备忘录》，将就沪伦通跨境证券监管执法开展合作。同日，上交所上市公司华泰证券股份有限公司发行的沪伦通下首只全球存托凭证（GDR）产品在伦敦证券交易所挂牌交易。

Report on China’s Foreign Trade （Spring of 2019） released

5月24日，商务部综合司和国际贸易经济合作研究院联合发布《中国对外贸易形势报告（2019年春季）》。报告显示，2018年，中国对外贸易稳中有进、稳中向好；2019年一季度，中国外贸总体平稳，结构继续优化。报告认为，当前外贸发展面临的环境更加复杂、不确定性更强、风险挑战更多。实现外贸稳中提质的发展目标还需付出更多努力。同时，随着支持外贸稳规模、提质量、转动力各项举措不断落地，政策效应将会持续显现。

Nine projects from 17 countries selected as the first batch of scientific experiments in Chinese Space Station

6月12日，中国载人航天工程办公室和联合国外层空间事务办公室在维也纳联合宣布，来自瑞士、波兰、德国、意大利、挪威、法国、西班牙、荷兰、印度、俄罗斯、比利时、肯尼亚、日本、沙特阿拉伯、中国、墨西哥、秘鲁17个国家23个机构的9个项目从42项申请中脱颖而出，成为中国空间站科学实验首批入选项目。这标志着中国空间站国际合作进入新阶段。中国空间站将在2022年前后完成建造，具备支持开展大规模多学科的空间科学研究、技术验证和空间应用的独特优势。