《红灯记》的幕后故事

刘未鸣 刘剑

1962年第九期《电影文学》刊登了《自有后来人》（又名《红灯记》）电影文学剧本，作者沈默君、罗静。随后，长春电影制片厂拍摄了这个动人的故事，并于1963年公映。同年，哈尔滨市京剧团根据该剧本编排了现代京剧《革命自有后来人》。其后，中国京剧院一团编演了现代京剧《红灯记》。

刘少奇质疑“钻炕洞”

《自有后来人》讲述的是东北的事，所以片中出现了不少东北方言，如“小趴趴房”（低矮简陋的房子）、“穷忙”（一直很忙）等。现代京剧《革命自有后来人》的改编比较有趣，设计出了“东北民房两家火炕的炕洞相通”一节：李铁梅与邻居姑娘钻过这个互通的炕洞，实现了换位，成功地避开了屋外特务的监视。

1963年，周恩来陪同朝鲜贵宾崔庸健访问哈尔滨，观看了现代京剧《革命自有后来人》，演出后，剧中李铁梅的扮演者云燕铭把该剧剧本送给周恩来。返京后，周恩来将剧本给刘少奇看。刘少奇早年曾担任中共满洲省委书记，在哈尔滨从事过工人罢工运动，刘少奇看过后提了个意见，让该剧剧组的编创人员再推敲一下“钻炕洞”的情节。

《革命自有后来人》的编剧、导演马上去民房调查。这时，他们才知道东北火炕与炉灶相连，炕洞从炉灶开始经过炕体直到烟囱，整体用泥土全封闭，这样点火后烟能顺利地从烟囱跑出，火也会越烧越旺。若像《革命自有后来人》中揭开炕面钻入，那么烧炕时就要跑烟，不但达不到做饭取暖的目的，屋里的人也受不了。还有，东北火炕高不过五六十厘米，加上炕内用砖砌成的数条烟道，高和宽已不可能钻进去人了。

剧组编创人员立即改戏，把这一情节改为李铁梅从后屋的小窗钻到邻居家去了。

参演演员各有故事

1964年，《革命自有后来人》进京参加全国京剧现代戏观摩汇演，中国京剧院的《红灯记》也参加演出。其间，江青把中国京剧院和哈尔滨市京剧团的编演人员召集到一起，说为了不和电影《自有后来人》重名，确定《红灯记》为统一剧名。江青同时下令哈尔滨市京剧团的现代京剧《革命自有后来人》停演，说只能有一个剧本，只能有一個《红灯记》。云燕铭很生气，可也没有办法，“文革”开始，云燕铭以“黑帮分子”的罪名被关进牛棚。

梁一鸣是该剧中李玉和的扮演者，这位当年同梅兰芳、谭富英、周信芳等名角同台演出的老生演员的命运同云燕铭一样，被关进牛棚。

大家熟知的样板戏《红灯记》里的演员浩亮、刘长瑜两位（李玉和、李铁梅的扮演者），其实并不是中国京剧院的初演者。最初，是由中国京剧院的李少春和杜近芳扮演李玉和、李铁梅。李少春是著名文武老生，因在戏曲片《野猪林》中饰演林冲而誉满天下;杜近芳是京剧大师王瑶卿、梅兰芳的亲传弟子。1965年，江青在“打造”样板戏时，下令李少春、杜近芳“靠边站”，换李少春的理由是他不像铁路工人，却像火车站站长;而杜近芳也不符合李铁梅的形象。（摘自《屏幕之下》 中国文史出版社出版）