法利怎么了？
2019-09-10［美］莉莎·麦金德
［美］莉莎·麦金德
西奥和他的家人们在门廊上等着分发万圣节糖果。西奥穿得像一个长着毒牙的狼人，他冲着装扮成猫头鹰的妹妹玛迪吼叫着，而她咯咯地傻笑了起来。
西奥的狗叫法利，它蹦蹦跳跳的。每个人都喜欢法利。它从来都不害怕小孩子。
“想要吃糖吗？”西奥问道。
法利老老实实地坐在那里接受了他的糖果。
“他们来了！”妈妈说，她穿得像个牛仔女郎。爸爸也同样装扮成牛仔的样子。
院子里挤满了不给糖就捣乱的人。他们的脚踩在地面的落叶上，发出嘎吱嘎吱的声响。
“法利在给大家发糖果！”一个孩子大声喊道，一边用手指着法利，一边哈哈大笑着。
法利摇晃着它的小尾巴，它没有汪汪大叫也没有上蹿下跳。然而，接下来一些奇怪的事情发生了。
“不給糖就捣蛋！”一个男孩说。
当妈妈抓了一把糖果扔到男孩的塑料南瓜袋子里时，法利开始呜呜地哀叫起来。“这可真奇怪呀！法利怎么了？”妈妈疑惑不解地问道。西奥说：“我也不知道呀。”
爸爸应和一句：“它也许是太兴奋了。”
他们仍然继续不停地分发糖果。每一次，法利都在哼哼唧唧地抱怨着什么。
“它会安定下来的。”爸爸说。
克里西·威廉姆斯到了。她穿着耀眼的公主服饰，还戴着漂亮的假发。在学校，克里西是西奥的同班同学，她最大的特点就是“大嘴巴”了。
“不给糖就捣蛋！”克里西说。
妈妈把糖果扔到了克里西的闪闪发光的水桶里。然后一些意想不到的事情发生了。法利把克里西的水桶撞倒在地上。
“哦！天啊！”妈妈大声说。
“哦，不！”西奥也很惊讶。
“救命！”克里西喊叫着，抓起水桶向她的妈妈跑了过去。
西奥皱起了眉头，克里西会把这件事情告诉学校里的每个人。
妈妈想把法利关在屋子里面。
“我们能再给它一次机会吗？”西奥请求道。
“好吧，”妈妈回答，“最后一次机会哦。”
“呼！呼！”玛迪开心地大笑。
接下来，格雷厄姆太太带着她的孙子提米来了。提米装扮成了小机器人。
“不给糖就捣蛋！”提米喊道。
爸爸给了他糖果。接下来可怕的事情发生了。法利用力将头撞在桶上，糖果翻到了空中，搞得到处都是。
“噢！我的……”妈妈说。
“天哪！”格雷厄姆太太把妈妈的话说完，倒吸一口凉气。
“哦，不！”西奥呻吟着。
爸爸把法利放到了房子里。
“法利平常是一只很乖巧的狗。”格雷厄姆太太解释说。
每当孩子们得到糖果时，法利为什么会突然变得那么顽皮呢？西奥很努力地思索着。
然后他想到了一个可能。“每当孩子们说‘不给糖就捣蛋’的时候，法利可能会误认为它应该得到一颗糖果。”西奥说。
为了验证这个想法，爸爸把法利从屋子里带了出来。当下一群孩子拿到了他们的糖果时，西奥也给了法利一颗狗狗的糖果。法利的尾巴便开心地摇摆起来。
“你真是太聪明了，西奥！”爸爸说。玛迪和妈妈也高兴地为西奥鼓掌。
“我知道你依然是个好孩子，”西奥抱着法利说，“现在让我们回到屋子里面去玩耍吧。”
选自Highlights， International.Highlights.com Copyright 2019 Highlights for Children， Inc. All rights reserved.
