马云演讲中的汉英主流价值观杂糅相济研究

胡欣 慕翼蔚

摘要：近十余年，马云以他独特思想和行动随着公共媒体向大众款款走来，准确地说是如磁石般牢牢吸引了国内乃至国际的目光和注意力，且越发铿锵有力振聋发聩，颇具预见并力卷人类第四次乃至第五次技术革命浪潮之势。他的思维宛如多棱镜又若万花筒，从不同角度会看到马云思维的多姿多彩。基于大一统为特质的国文化，马云思想标新立异，充满阳刚之气，大道至简，纵横捭阖。他英汉双语高水平表达展现其精湛的专业水准;他英汉双智慧汇集一身，精准示范道破英语界乃至世人未来发展正道，令人醍醐灌顶耳目一新。他中西文化理念兼容并济，展现对人性的终极关怀：他知行合一，展现出超强的执行力、超凡的洞察力和卓越的领导力。鉴于此，本文着力研究马云力透纸背的中英文演讲，在欣赏其精湛干练的演讲艺术之余，领略其高屋建瓴极具时代预见性的内容及其背后的文化蕴含，以飧同好。

关键词：文化价值观;比照研究;判断力;辨别力;逻辑思维

中图分类号：G633.41 文献标识码：A  文章编号：1003-2177（2019）20-0012-04

1 马云的人物简介

1.1 敢为人先，高瞻远瞩

马云少年时即开始接触英语人，成年毕业于杭州师范大学英语专业，任职高校英语教师6年后下海从商，率领阿里巴巴公司18罗汉创始人在美国纳斯达克成功上市，芝麻开门亲手缔造出享誉世界的阿里商业帝国，并声称运营102年意蕴跨越3个世纪的宏基伟业。十余年来，马云随着在国内外多种场合中英文公开演讲、一路高歌走进公共视线，其特立独行标新立异的思想在中国乃至国际产生了广泛而深刻的影响。同时，也吸引了从事大学英语教学30年的笔者不禁追踪研究认识到马云不仅对中、英双语领悟深刻并驾驭自如，更领教到他对中、英双文化与双思维的谙熟与杂糅相济融会贯通。他首创淘宝，衍生天猫，推介云闪付，创立湖畔大学，投资体育、环保等，方方面面体现敢为人先的首创精神和天马行空般原创性与想象力。

马云思维如风一般飞扬，恰如他所喜欢金庸武侠作品中剑术极高人物——“风清扬”，亦是他在阿里公司的花名。他起步于小企业创业，历经坎坷，在各种迷雾困顿中能够保持头脑清晰辨识正确方向，以其独特的文化价值观、使命感、愿景导向，高屋建瓴引领和拓展中国乃至国际发展的新格局与新思路，预见和创见性提出人类第四次乃至第五次信息技术革命的特点，并颇有力卷此次人类发展浪潮之气势。

1.2 走进基层，培养团队

马云率领的团队有着国之传统知识分子较为欠缺的超强执行力或践行力。所谓“阳春白雪”，“君子动口不动手”，“君子不器”。马云说有人“晚上想好千条路，早上起来走老路。”克服人性的惰性‘路径依赖’实属不易。马云说“拥抱变化”，但何其难！然而，阿里公司自开创淘宝网天猫，云闪付，机器人配送货，无人超市等，一步步为国人打造出新时代背景下基于小企业发展的新经济模式样板，不间断开创或引发出前所未有的新就业模式，自下而上地创造出成千上万就业岗位。数万快递哥/姐们奉行着马云“诚信至上”价值理念，马不停蹄、精神抖擞，带有“神圣”的使命感穿梭在全国百姓生活的各个角落，给当下中国基层经济实实在在注入了一股久违了的新鲜血液，形成一道道再就业靓丽的风景线，践行了“把万吨巨轮成功抬上喜马拉雅”的壮举。“授人以鱼不如授人以渔”在快递哥/姐们的身上应运而生，体现出草根人群自食其力，风雨无阻的精神，维护了自身尊严，可谓“君子不食嗟来之食”。

2 思维独特，加强汉英文化培养

笔者以为，“中庸”的本意绝不仅仅意味着不偏不倚、调和折中，而应意味着万事万物的动态平衡（Dynamic Balance）。马云堪称是挖通“巴比塔”的人，具有中西文化良性碰撞出的思維和认知。他的思维如八面来风，仿佛国之文化图腾——阴阳八卦，内富错节盘根充满玄机变数，分析总结他非常不易。本文拟以马云国内外公开的中英文演讲为蓝本，从中西文化比较角度分析马云太极两仪的世界观，探讨他知行合一纵横捭阖的理念;了解他对于中西文化的谙熟和兼收并蓄的认知;积极乐观轻松逍遥的人格;悲悯天下容难容的情怀;正向价值观导向开创性执业理念。试图透过马云中英文演讲中折射出的他对中英文化极端反差的几个方面的认知，诸如“有”与“无”，“虚” 与“实”等概念，分析探究极具思辨力的马云之所以能够勘透中英双语双文化精要，进而践行两者精髓的根本，以视其极具批判性思维马云的中庸至极的风采。他如水暖春江之鸭感知到并预见了人类第四次乃至第五次思想及技术革命的浪潮，过程中充分彰显了他对特质极度反差的中英双语双文化的透彻理解并融会贯通，堪称运用中英双语双文化之精髓的经典范例。

2.1 心系国家，胸怀天下

由于极具前瞻性的理念和流利的英语并深谙中英双文化，据报道近年马云受邀履行联合国秘书长助理之责，游刃有余行走进当今世界各个舞台，成为首例以个人身份突破国际政治舞台历史性记录的国之第一人。马云说：“国人烧香拜佛因有所求，关于功利;西人信仰上帝由于感恩和敬畏，关于爱”。真正有信仰的人会与其信仰相伴甚至合一。马云如此诠释儒释道：“儒”关乎人与社会;“释”关乎人与内心;“道”关乎人与自然。拥有全球观的马云提出全世界应该共同面对人类共同的敌人，比如疾病、自然灾害、污染等——高屋建瓴的视角！马云个人魅及杭州、浙江、中国乃至世界。想必也源于他能如其名字一般站在云端看世界，高瞻远瞩指未来;小处着手干实事，大处着眼看未来的胸襟和壮举。“至人无己，神人无功，圣人无名（《庄子-逍遥游》）。更在2019年“十一”期间接受比利时国王授予国家级勋章，种种事迹，马云可谓文化商业奇人。他硬是把当初人们对其外貌进行虐称的“外星人”变为超人现实版。马云人如其名，犹如上帝般站在云端看中国和世界。中国古有“修身齐家治国平天下”之君王文化，马云更有“穷则独善其身，达则兼济天下”的伟大胸怀。“风声雨声读书声，声声入耳;国事家事天下事，事事关心。”2018年，马云率领的阿里人又选定了新续接班人。2019年9月10号中国教师节，也是他生日这天，马云辞去阿里巴巴公司总裁职务。言出必行，兑现他誓言“再把万吨巨轮平稳抬下喜马拉雅”的壮举。大开大合收放自如，堪称22年内横空创出具有国际影响力的商业艺术奇品。当下，因为马云而产生的辐射作用已经始于其家乡杭州并向全国泛起涟漪效应。马云知己渡人，投资环保，比如垃圾分类已扩散至全国范围正在进行中，甚至连杭州的房价也在关注。

2.2 知行合一，止于至善

从力学角度说三点支撑平面，万事事不同而理同。支撑大到国家小到个人也需要三要素：政治、经济、文化。政治关乎安全與地位;经济关乎保障与支撑;文化关乎前进的方向与格调。马云以一名知识分子的身份成功创业，克服了“古之秀才闹革命”由于忽视经济支撑力量，导致不成功的弊端。英雄造时势，堪与教员出身的伟人毛泽东有相媲之美。马云奉行“知行合一”（明·王守仁），基于“诚信”机制理性对待金钱——国之知识分子自古以来的谈之禁忌，直面人性第一层需求，理性而务实。他融会并践行邓小平的“白猫黑猫”理论;毛泽东的“理论联系实际”、“实事求是”、“具体问题具体分析”理论;孔子的“己欲利而利人”（《论语·雍也》）等一系列理论，伫立于经济文化的最高低位。他更点题未来“共享经济”的理念。他积聚着来自世界的财力——马云称之“社会对他的信任”，践行着自下而上切实有效的全国乃至国际的经济形态改良。这位脚踩大地思在云端的巨人振聋发聩地明示世人政治、经济和文化三要素需要齐头并驱向前的明智性。

3 个人魅力与技能培养效果

3.1 独特的管理模式

西文化属于基于契约精神的个性文化价值观体系，体现在“自下而上”的自律管理;国文化属于基于集体主义的宏观文化价值观系统，体现在“自上而下”的他律治理;西方市场由于竞争较为充分而导致创意品牌的产生与研发;国文化以服从为特点导致生产无差别化。中西方管理存在的差异，让他坚信“修身齐家治国平天下”。长于整体宏观理念的国文化需要借鉴西文化的具体微观理念用以甄别“大”与“伟大”，“小”与“具体”，“个性”与“自私”，“商业模式解决慈善”与“慈善模式解决商业”等概念，立志让中国市场走进千家万户。

3.2 坚定信仰，深入人心

马云说：“杀了地主，自己也不能成为富人。”真正的成功源于改变自己。马云的心理分析团队专门针对人性的丑恶进行研究，对人性弱点所能致使的恶性进行预测并采取对策，比如现在淘宝第三方支付方式的建立。在一个基于阴阳互转的文化圈，重塑基于契约精神主客二分的“诚信价值体系”，其难度相当于调转纵横。西文明对于“如果不...？”（What if...？）做足准备;国文化对于“那又怎样？”（so what？）找解决办法。而马云倡导并让国人真实体验了“诚信”是有价值的。比如当下支付宝的成功运营让国内外消费者看见并体验“诚信”的价值。基于诚信机制和价值观导向建立并运营起来的马云企业正在从生存性公司逐步走向伟大的事业。笔者认为人性善恶并存，有信仰的文化把人性的善献给信仰，把人性的丑恶交给法律。惟其如此，人类才能选择向善最终成为人类自身的天使;反之，则会把人类送向地狱。

3.3 脚踏实地，各司其职

To kill or to be killed.——By Churchill（要么出击，要么灭亡。——丘吉尔）国文化有“阳春白雪”与“下里巴人”之别，认为脑力劳动优越于体力劳动等偏见。马云基于服务理念创造工作，比如快递哥，蜂巢箱，菜鸟站，支付宝，顺风车等应运而生。自下而上地盘活了全国的快递经济，刺激了银行业的服务变迁，开创了共享经济模式。直接后果就是节约了能源，缓解了交通，促进绿色环保理念的具体实施。爱因斯坦说：“想象力远比知识更重要。”马云拥抱变化，不自我改变就只能被改变。时代发展遵循丛林法则，迭代发展时，连招呼都不打。

3.4 人文情怀，用人原则

“己欲达而达人”（《论语·雍也》）。关于工作和生活，马云选择“认真生活，快乐工作”——工作理念正向;淘宝网不图暴利而卖野生濒危物种产品——经商向善注重环保;阿里不投资游戏市场——社会责任感;投资体育和环保业——人文关怀;技术向善——人性关怀。为人方面：诚信，智慧，勇气，责任，担当，胆略等是马云的价值观基石;与人方面：平视所有人，包括阿里的投资人;企业理念：服务他人;选用人方面：眼手同处的人，即理想与执行力皆强的人，避免大马拉小车或小马拉大车的战略用人失误。如今的马云坐拥着社会对他的信任再创造着比信任更大的价值。

4 头脑与实力并存

4.1 教育观与文化力

完整的教育应该包括接受教育和自我教育两部分，其中后者可多至50%以构成一个人知识和智慧的总和。教师职业本身应该具有集思广益、博采众长、兼收并蓄的特点。马云本身练武术打太极，深爱演唱、演讲、收藏等文化修养。以大学英语教师身份出身的马云，文化基因想必因此而异常独特。他认为“教育”应该分指“教”和“育”。“教”指学校里面的教与学;“育”指琴棋书画等用来养心之滋育（nurture）。知识与智慧并重，谋生与谋心并举。马云重视美，秉持真善为美，脏乱事情美化做，比如垃圾填埋场进行公园化建设;近年在西子湖畔召开诸如G20、云栖等具有国际影响力大会，让西湖重新焕发出美轮美奂水仙子的模样;在公共设施领域展开“老吾老，以及人之老”的人性关怀行动。马云心同天地，气吞山河。他站在当下看未来——眼光正向;拥抱变化——理念正向;“找到自我，建立自我，追求无我”——境界正向;文化商人行走天地——气魄正向;力挽狂澜，在浮躁的当下建立起人与人之间诚信的人文基石——视野正向;淘宝网上拒绝唯利是图，如禁售鱼翅等——行商正向等等。在“巨贾”和“伟大的商人”之间，“君子有所为有所不为”，“大丈夫论是非不论利害”。

4.2 领导与领导力

“领导力”指能够领导建设一方水土越来越好，能够发挥自己和所领导人最大潜能的能力。阿里巴巴公司员工以马云为首，阳光向上、气势如虹;马云每年率领员工畅游钱塘江，身体力行倡导环保与健康等人性终极关怀的意识和理念。马云提出“价值观和使命感导向”以及“共同目标导向”构成其企业的文化基因。倡导“小而美”——独到的执业审美;“认真生活，快乐工作”——独特的企业价值观;“大象踩不死蚂蚁”——灵活机动、实际有效的百年企业发展战略和企业生存法则。战略清晰，战术灵活，马云的乐观和远见使得他提出“透明”、“分享”、“责任”等国际化理念;“信念”，“梦想”，“使命感”，体现出马云懂方圆、知进退的智慧;不卑不亢，马云时刻保持清醒前行;激情坚持，正导向理念使马云极具励志影响力。

4.3 审美力与判断力

国文化源于蚩尤炎黄，皆为神化人而非普通人，而神仙即非真人;甚至国之英雄大凡不是活着的人，加以国文明以朦胧而含蓄为美，最美为月亮，月里嫦娥为美神。相较而言，西文化源于古希腊罗马文化，信人即是神，神亦是人，人神同形。西文明崇尚清晰而具体为美，英雄必胜亦必活，所信仰的上帝也是复活并永生的耶稣其人。教堂里存放的石棺皆是为他人做出贡献的人，以供人们景仰，起到示范意义，进而筑就精神文明;许多名牌产品也冠以古希腊罗马神话诸神的名字而畅行商道，同时反哺和强化西方诸神在人们意识形态里的想象。在英语文化国家，在相应领域做出过杰出贡献的人会被尊为圣人并塑像伫立在社区教堂、学校、商街、广场等公共场合，于无声中将贡献、善意、爱意交相传递，圣人精神得以春风化雨良性循环;爱屋及乌，爱己及人，逐渐生成人类大爱。近些年随出国看世界的人越来越多，笔者以为，当今所谓发达国家不一定是以科技绝对领先为发达标识，而是通过保护或循环资源促进可再生循环经济，以保护人类灿烂文明遗产来体现或彰显其国家发达的人文情怀意识。这样的国家或地区无一不是爱护环境;无一不是以真善为美的标准，在无声中昭示着其他国家发展的范式，把自己国家治理成为世界人们向往的地方。当下，巴黎圣母院大火被燃起的是世界人心的焦灼;海洋污染、极地动物濒危报道引起的是全人类的焦虑。聪明是天分，善良是选择”——亚马逊创始人杰夫·贝索斯。现在，因为马云而产生的马云效应，正从他的家乡辐射向全国，从改善家乡面貌到改善国之风貌。

5 结语

总之，价值观是人类精神世界的基石，决定着人类未来的内心指南针。随着全球化进展与互联网的普及，世界正在逐渐交融与平面化。人类未来发展势必面临各自文化价值观的不断碰撞与交融。在“合天合”为特色的国文化背景下，马云标新立异，力呈充满阳刚之气的文化现象。禀赋大道至简大象抱朴素养，尚持人性终极关怀理念;执行力超强，洞察力和领导力超凡;他英、汉双语双高水平的表达表现了其高超精湛的专业水准及英汉智慧交集于一身的魅力，给英语界乃至世界带来新鲜有力的榜样示范性作用。马云如超人般影响着并成为当代人精神力量的化身。更可作为活教材，研究马云及其中英文演讲能力以使英语学习者一方面學习英语，领略马云精湛的演讲艺术，更能深刻体会马云对中西文化提纲挈领的精辟认知。中西文化碰撞出正向思维的大文化商人马云，其独到的人文理念具有划时代意义。马云如赤子鸿儒，颇具鸿鹄之象。“全面小康中国梦”如果可以落实在如生存环境、水资源保护等具体方面，必将导引国之经济走向文化经济发展之正途;“中华民族伟大复兴”如果可具体落脚在中华文化之振兴，则必将导引国人再振国文化自信，阔步前进在人间正道。

参考文献

[1]陈炎.中国审美文化史[M].山东画报出版社，2003.

[2]朱希祥.中西美学比较[M].中国纺织大学出版社，1998.

[3]王晓丽，刘波.美国人的道德观[M].武汉大学出版社，2007.

（编辑：赵露）