李娟：挥舞济南皮影的青春律动

陈先云 刘晓茹

相比于其他表演艺术，皮影戏对表演者的要求更高，它不仅考验表演者嘴上说、念、打、唱的功夫，而且需要表演者手上活灵活现地演绎各种角色，脚下还要敲击锣鼓进行乐器伴奏。“一口叙说千古事，双手对舞百万兵”，济南皮影布景上的这副对联形象地阐释了皮影戏的独特韵味，而作为济南皮影戏的传承人李娟，却让人看到皮影戏这种古老艺术形式的创新和活力。

创新，让非遗更具艺术魅力

作为济南皮影戏的第四代传承人，像她演绎的皮影戏一样，李娟让人一见如故。乐观豁达的性格，赋予她不可抗拒的亲和力，也赋予济南皮影无穷的创新活力。一见面，她就如数家珍，将济南皮影的创新娓娓道来。“从造型上，我不断创造新的皮影形象，比如创作了机器人皮影。人物形象的衣饰花纹更加丰富多彩，色彩更加亮丽。根据现代观众的喜好，增加了时尚元素。说唱形式也趋向‘短平快。”

在李娟的办公室里，挂满了皮影作品。父辈们创造的皮影形象深深打上了那个时代的烙印，从造型、纹饰到色彩、服饰都敦厚朴实，而李娟创造的皮影作品则散发着时尚灵巧的气息。“从雕刻方法上我也跟爷爷他们有所不同，很多时候我都用‘走皮不走刀的方法，这样雕刻出来的作品更精细，形象更好。现在表演场合多种多样，我根据实际需要，扩大了皮影的尺寸。原来爷爷他们做的皮影一般都在20～30厘米，20世纪80年代放大到50厘米，我放大到更大的尺寸。”

同时，李娟致力于剧目上创新，不断推出新剧目。她运用大家喜闻乐见的卡通形象，创作出迎合时代发展的新剧，让孙悟空和猪八戒穿越到现在，宣传交通安全、食品安全等常识;利用光头强和熊大熊二的形象，创作出爱护森林、保护环境的剧目，深受小朋友欢迎，让他们在娱乐中受到教育。李娟深以自己创作的时尚版《牛郎织女》而自豪，她运用时尚元素，赋予这个古老神话以新的看点。此外，她还将皮影和舞台剧融合在一起，让皮影实现腾云驾雾、飞天入海的神通，使舞台剧更加生动活泼，并运用声光电等手段，提升了视觉效果，增加了艺术感染力。

接受我们采访时，李娟正准备去香港参加“青未了根与魂山东省非遗展演”活动。近年来，由于国家对传统文化的重视，李娟作为济南皮影的传承人，经常受邀到世界各地演出，她已到过二十多个国家演出。 为了满足外国朋友的需要，她还创作了英语剧，这得益于她大学所学的专业——少儿英语打下的底子。

融合，让非遗更具活力

清华大学美术学院有个公益教育项目——振兴中国传统工艺清华大学创新工作坊，每年只招30人，李娟很幸运地成为其中一员。“面试的时候，老师当场就决定录取我，因为我现场表演很有说服力！”李娟很珍惜这个学习机会，每次学习都眼界大开，“跟全国各地的高手在一起学习，开阔了思路，老师们都乐意帮我实现很多新想法！”尽管李娟成天忙得脚不沾地，用她自己的话说“经常站着就想睡”，但她乐此不疲，新思路、新点子迭出，花样不断翻新。

今年6月，李娟和济南市石敢当摩崖艺术博物馆达成合作协议，携手打造《快乐汉字》皮影文化项目。“当汉字遇上皮影艺术，相信一定会给大家带来更多的乐趣！”李娟对此项目充满期待。“我们还和游戏公司达成合作协议，将皮影艺术形象融进游戏里，为游戏增添新形象。”

在与其他行业融合发展的同时，李娟还竭力将皮影艺术延伸发展。李娟组织济南皮影研学游，“研学游有短期和长期，针对不同学员，我们制定不同的课程，让大家在了解皮影艺术的同时，能够掌握简单的表演技巧。”在百花洲传统工艺工作站，每个周末都有很多大人和孩子来学习，这里成为大家观看学习济南皮影的聚集地。

李娟创造了“皮影+”模式，运用“皮影+学校”、“皮影+社区”、“皮影+培训机构”等，经常组织各种活动，使人们近距离感受皮影艺术。“六一”儿童节、端午节，李娟带领自己的团队都会举行别出心裁的活动，广受欢迎。为了庆祝新中国成立七十周年，李娟在校园开展了《小小少年》皮影大戏。因为对幼儿教育情有独钟，李娟还在小学里担任老师，教孩子们皮影。李娟的融合思维，使皮影发展左右逢源，让古老的皮影焕发青春活力。

为了让皮影携带方便、随时随地能学能玩，李娟创造了皮影套盒，里面有五个不同形象的皮影和道具，可随身携带，随时表演，非常有趣。“这个套盒主要是为了让更多的人喜欢皮影，成本价出售，所以一直供不应求。”李娟将传承济南皮影当成了义不容辞的责任，而不仅仅是“为了让爷爷高兴”。

担当，让非遗后继有人

濟南皮影的历史要追溯到1917年，为了躲避灾荒，一位皮影艺人拖家带口来到济南，并在此演出谋生，落地生根，这就是李娟的祖辈李克鳌，皮影就此在济南扎根。李克鳌的两个儿子李福增和李福祥继承父业，在人民商场建起了自己的戏院，并在两个人的名字中各取一个字，命名为“增祥茶园”，李家皮影达到了辉煌时期。“当时，李家皮影家喻户晓，现在济南八九十岁的老人都还知道。”李娟很为祖辈们自豪。李家兄弟还应邀去北京怀仁堂，给国家领导人演出。“看到别的剧团动辄十几个人，团队分工细致，他们慌了神。当时主管文化活动事宜的田汉看到了说：‘大家各有所长，放心大胆演就是！”李娟谈及祖辈的往事很动情，“演出完，才知道毛主席也在场，他们激动得好几天睡不着觉！”

李娟的爷爷李兴时从上辈那里继承了济南皮影，1982年，山东电视台为李兴时录制了皮影《西游记》，被中央电视台转播，一时广为流传。从小跟着爷爷长大的李娟，耳闻目染，加上聪颖过人，悟性高，十几岁就独立做道具、写剧本、演出，不过当时她只是把皮影当作业余爱好。读大学时，李娟选择了幼儿英语教育专业，毕业时雄心勃勃，想开一家幼儿教育机构。“当时，幼儿英语刚刚兴起，潜力很大，我很有信心！”

2011年春节前，爷爷忙着筹备排练山东卫视的新年节目，不小心摔伤了。节目单已排好，素来遵守承诺的爷爷躺在医院里心急如焚。“这次意外，摔伤了爷爷，也把我摔醒了，我意识到从爷爷手里接过皮影不是为了让他高兴，而是文化传承的责任！”在这个节骨眼上，本来演配角的李娟走马上阵，和姑姑搭档，担起了主角。“爷爷在电视上看到我的表演，激动得热泪盈眶。他说这是他第一次看李家皮影传人的演出。”演出大获成功，从此，李娟就把传承皮影艺术当成了义不容辞的责任，认真演好每一场。

“那时挺艰难的，看的人少，演出少，演一场才200块钱，扣除车费和其他费用，所剩无几，吃饭都得靠爷爷。为了省钱，我和搭档都是自己搬运道具，一搬就是好几年。我的搭档因此腰椎和颈椎严重劳损，趁我不在济南的时候她一个人住院去做了手术！”李娟和搭档用柔弱的肩膀扛起了皮影传承的大旗，经历了一段艰难岁月，正是这种历练，成就了现在乐观豁达积极向上的她。看到自己的大学同学事业蒸蒸日上，而自己还不能养活自己，李娟也曾经愤愤不平：“我不比别人差啊，怎会落魄到这个地步！”但她没有放弃，“传了这么多年的李家皮影，不能毁在我的手里！”

李娟认真对待每场演出，出色的演出效果，让她获得越来越多的关注。“从2012年打拼到2015年，我们基本解决了温饱。”穷则变，变则通，通则久，“通过参加活动和培训，我的视野越来越开阔，发现非遗也可以走商业化的道路，于是着力于创新，事实证明，创新发展能使非遗更具活力和魅力！”

（未署名图片由被访者提供 编辑/张媛媛）