报纸新闻标题的编校质量与常见问题分析——基于重庆某报2018年标题差错比

1.研究背景

在应对纸媒寒冬、媒介融合之变与新媒体、自媒体挑战之时，报纸更加专注内容生产并寻求转型发展的同时，更需要严格的编辑校对审核，避免出现力求新而差错频发、违背新闻专业主义的问题。因此对近期传统纸质媒体报纸上的新闻标题进行分析，从经验与建议的总结中对纸媒的发展有所裨益，也能为新媒体时代坚持新闻准确性、真实性的传统媒体正名，争取更充分的发展空间，更高的关注度。

2.研究方法

根据中国编辑校对网发布的《报纸编校质量评比差错认定细则》及差错率计算公式[1]校检重庆某报2018年12个月所有新闻标题，搜集并统计到出现各类差错的新闻标题71条，根据该报2018年年度发文数量8865条计算得出该报2018年新闻标题差错比，并精读2018年12月24日～28日一周新闻研究标题，总结出文章事实内容不符、造成歧义、广告宣传痕迹明显等问题。

3.问题类型及反思

3.1 标题中出现字与词的差错

在重庆某报2018年12个月新闻标题中共三处字与词的使用存在差错：2018年3月5日08版文章《“导诉员指导， 写诉状不是想像那么难” 渝中区法院近日组织“今天我当班”采访体验》中出现将“想象”错写为“想像”低级别的错别字问题。2018年4月28日03版《五一要去九寨沟玩 须提前报名旅行社》中，将“需”与“须”混淆错用，将“需要提前报名”的意思加重强调为“必须提前报名”；2018年7月4日03版《机场人脸识别一年挡住233起冒名者》中用“起”形容“冒名者”量词用法有误。在字词差错的标题中有三处用语不当的问题；2018年7月4日01版《太漂亮北站换妆空地增绿》使用过度修饰性的词语“换妆”，对于火车站等专有地名使用“换装”即可；2018年1月7日06版《这些流言你还在转发吗》出现对于“流言”和“谣言”分辨不清的词语运用问题，根据文章内容应使用“谣言”（表示没有根据捏造的话），而非“流言”（表示广为流传无根据的话）；2018年7月5日08版《渝中男子世界杯竟这样买 中出体彩足彩252万头奖》使用了“中出”重复累赘的口语化表达问题。

在报纸标题字法与词法出现的差错中，纯粹由于编辑校对不力的错别字问题较少，问题普遍出在对于纸媒的较高标准与作者用词选择不准确的矛盾。在纸媒发展成熟的阶段单纯的错别字问题较少，也正是由于编辑更多将精力集中投入在字词有没有出现错误的问题上，作为纸媒的用词准确性和严谨程度有一定的问题。在经年的发展积累后，报纸已经被作为标准化、模范化的规制存在，多家纸媒停刊、新媒体风头正劲的大趋势下，报纸更需要提升用语准确性，才能够在传媒竞争中据正统优势有一争之力，如果报纸放弃准确、严谨的特点，将无法留住最后坚守支持的受众。

3.2 标题中出现语法差错

2018年7月13日05版《4成交通事故因驾驶员“盲驾”造成，重庆交巡警严查开车拨打接听电话等违法行为》存在“因”与“造成”连用的语法问题，与此类似的还有2018年10月17日12版《福彩夫妻投注站“起死回生” 从月销量1000元到770000元》“从”和“到”前后搭配不当问题。此外，语法方面有问题的标题还包括成分残缺，如2018年10月30日04版《徐悲鸿〈西沱风景〉 到底云阳张飞庙还是石柱西沱？》和《支付宝垫付帮公司采购意外中奖4888元红包》缺乏谓语和主语等句法成分，造成语义不明可能误解的情况。2018年11月15日《全球400多名旅行商来渝采购重庆旅游》语义重复的问题。

报，即传达新闻、消息的文字或信号。报纸作为使用文字传递信息使公众知晓舆论环境的媒介，如果不能保证文字语言的正确，就有可能造成信息传递有误，因此作为民众信赖的信息传递物，相比文学创作、交谈聊天、发表言论，报纸上的言论更需要保持严谨性。在句法和语法方面报纸标题也存在一定的问题，其中大部分水平较低的错误属于小学或初中修改病句的程度，正是学校极力教育和防止学生出现的错误。作为学生学习研读的对象，报纸更需注意此类问题，避免对读者造成误导。

3.3 标题中出现外语、数字、标点符号差错

2018年7月5日02版《北碚所有A级景区今年实现WiFi全覆盖》出现外来词的用法错误，将“Wi-Fi”错写为“WiFi”的问题在纸媒与新媒体中都极为常见。2018年8月31日02版《中央扫黑除恶第9督导组督导重庆市工作动员会召开》与09版《他家10平方米阳台打造成空中花园》存在数字用法标准当中提及的使用阿拉伯数字不得体的情况，应全部使用为汉字大写数字。2018年9月19日《11:2000万 仙女山警察忙些什么事》使用阿拉伯数字夹用汉字“十、百、千、十万、百万、千万、十亿、百亿、千亿”的情况。2018年8月8日07版的《“九街”全国“打假”首站告捷 打造全国性品牌“不夜九街”》 “首站告捷”化用成语不打引号的问题，与此同类的还有“立即整容”“香遇”等化用或使用比喻、拟人含义词语及拟声词、APP名称没有加引号的情况，存在标点符号使用不规范的问题。

除词法、语法之外，报纸语言存在一些约定俗成的细节规定原则，相比常常出现排版问题的新媒体，铅字印刷更需要注重这些可溃千里之堤的“蚁穴”等极不应该出错但很易错的问题，更需要纸媒严谨核对。在标题的编校过程中，最为常见的错误就出在引号的使用上，由于多名编辑没有统一的审核标准，存在标题中用冒号引号引用话语、正常词义加引号等不需要加引号但强加的情况。

3.4 标题存在新闻伦理方面的差错

在2018年12月26日06版报道《大型赛事点燃南岸区全民健身激情》中，导语才明确重庆女子半程马拉松赛事这一主题，标题不明确且反映了次重要的新闻事实，且是否点燃全民激情颇具主观性，具有一定的宣传色彩而缺失了报道的客观真实。同日07版报道《中国话剧的黄金岁月在重庆？抗建堂给你答案》标题问句体现出一定的反问语气，不仅与文中对于该话剧的报道不相符合，并且容易造成读者对于重庆不具有中国话剧黄金岁月的歧义和误解。同日03版报道《邮储银行重庆两江分行打造“社会、客户、员工”满意的“家”》与2018年12月27日报道《中骏展现教科书式规模扩张布局》中的比喻修辞与过当形容显示出编辑的主观评价意见，将新闻做成了宣传和广告味浓的报道。

通过对2018年12月24～28日一周新闻精读后，发现标题与文章事实内容不符、造成歧义、广告宣传痕迹明显的问题。在标题的语言错误上能做到保持较低差错率的纸媒，存在标题不能很好反映内容的问题，且出现概率较高。纸媒究竟应该将珍稀资源和价值理念反映在高质量报道中，还是依仗纸质印刷特点在标题中加入编辑观点造成对新闻事实的片面反映或缺失值得反思。内容生产无论何时都是新闻必须坚守的阵地，不应用具体行为否认新闻的准确、客观、全面、真实。

3.5 标题差错反思与总结

在重庆某报2018年八千余条新闻标题中，用字导致的标题差错率从0.0598%到0.08%不等[2]，词法错误导致的标题差错率在0.592%左右[3]，语法导致的标题差错率根据版面总字数的差别从0.096%到0.1558%不等[4],外语、数字、标点符号差错率为0.0698%左右[5]，共有71条新闻标题出现各类差错，因此该报2018年标题差错比为0.801%，标题差错率在0.0598%到0.1558%间。与新媒体的差错率与差错原因相比，纸媒较之拥有一定的严谨性，但同时一些具有新媒体特色的流行语差错问题以及纸媒专业性丧失问题亟待修正。充分考虑报纸版面问题予以谅解的同时，也应该寻求其他解决方法，尽可能追求语法的正确。

在报纸标题所出现的各类差错中，除对比《报纸编校质量评比差错认定细则》规定指出的错别字、引起歧义、符号数字、语法差错问题，违背新闻伦理规范的题文不符等问题出现频率更高且更可能威胁专业主义生存境况。新闻标题是读者获取信息最直接且一定比例的全部来源，标题中存在暗含编辑观点意见、片面反映内容主题、掺杂宣传和广告意见的问题，导致纸媒评价口碑与受众意见下降。无法坚持高质量的内容生产，面临新媒体挑战的纸媒将在市场份额和业态发展中承受更大压力。

相比微信公众号等平台以标新立异为优、增加点击量话题热度为使命的标题原则，重庆某报等传统媒体更加注重客观性、真实性、贴近性。相比需要夺人眼球、引起争论而表现出极强的立场观点和倾向性的新媒体、自媒体作品，报纸在标题中较好地做到了客观中立，坚持在标题中适量地呈现信息点，并对新闻报道的内容做精练概括。报纸标题做到以新闻内容为指引，除广告信息外极少存在脱离新闻本质、为求新求异而创作的标题。由于重庆某报等地方媒体的受众较为固定，因此新闻标题中会少量采用本地方言如“耍事”“巴适”等词语，使本地读者感到亲切和舒适，此优势在追求网络出传播流量和话题热度的新媒体、自媒体中较为少见。

4.对策与建议

为确保报纸在新媒体与自媒体时代仍然能保持自身优势，坚持新闻专业主义和对受众负责的高标准，内容生产需要加强记者、编辑、总编三道防线的严格把关，加强定期绩效考核与专业培训，通过严格的创作与审核差错制度倒逼内容生产的严谨。对于《报纸编校质量评比差错认定细则》等官方校对标准应开展定期学习和校检，避免出现对标准规则的忽视和编辑功力的退化，使文字创作者和编辑校对者始终保持工作热情和对文字严谨性的坚持。

新闻标题是读者借以观察新闻内容与传达文字信息的窗口，如果不能保证标题的准确性，不仅会致使纸媒权威性的流失，造成对受众产生误导和影响，同时也会降低新媒体时代纸媒仅存的专业性和严谨性，在转型升级的过程中失去对原则规定的坚守。面对新媒介技术对产业生态和结构转型的挑战，纸质媒体需要更强的自我提升精神和内容生产能力，在借力各项数字技术、网络技术、移动通信技术寻求新媒体融合发展之外，坚守高质量内容生产，以内部自查、交叉互查、绩效考核、定期检查各类措施尽可能避免差错，实现纸媒淘汰竞争机制冲刷下的优质纸媒发展。

注释：

[1]差错率=（因差错被扣除的总分÷所抽查版面的总字数）×100%

[2]文字差错一处扣1分。同一版有两处或两处以上相同的差错，扣2分

[3]词语差错一处扣1分。同一版有两处或两处以上相同的差错，扣2分。

[4]一处病句扣2分

[5]标点差错不论类型是否相同，每处均扣0.5分，数字差错一处扣0.5分