试从语义场角度分析现代汉语亲属词

王菊梅

【摘要】从语义场角度分析亲属词，就是用义素分析法对亲属词的义位进行分析。从众多的亲属词中筛出了五十一个比较典型的亲属词，将其分为四个语义子场进行义位分析。从语义场角度分析现代汉语亲属词，能清晰地描述亲属词系统，从而使繁杂的汉语亲属词系统让人能更加清楚地把握。

【关键词】亲属词语 义场 义位 汉语

亲属词就是表示亲属关系的词。所谓“亲属”，《中国大百科全书》说是“因婚姻、血缘和收养产生的、彼此间具有法律上权利与义务的社会关系”，《辞海》1999年版中解释为“因婚姻、血缘与收养而产生的人们之间的关系”，《现代汉语词典》1998年版解释为“跟自己有血统关系或婚姻关系的人”。三者虽然文字表述略有不同，但其所指并无实质区别。但从这三种表述之中我们可以发现亲属关系的发生有三种情况，一是由出生等血缘关系所致，二是由婚姻关系所致，三是由法律认定所致。前两者含概了亲属关系的绝大部分。据此，人们将亲属分为血亲和姻亲，又根据是否有直接关系，将血亲分为直系血亲和旁系血亲，将姻亲分为直系姻亲和旁系姻亲。语言中的亲属词是建立在社会上的各种关系之上的，在不同民族的语言中，亲属词的系统各不相同，有的简单，有的复杂。汉语中的亲属词是非常丰富的，而且形成了一个亲属词系统。本文试从语义场角度分析现代汉语中的亲属词。

从语义场角度分析亲属词，就是用义素分析法对亲属词的义位进行分析。义素分析法本身就是在研究亲属词的含义时提出的，因此从语义场角度分析，就可使我们对于亲属词的认识更加清晰，定位更加准确。亲属语义场是“人”这个语义场下的子场。现代汉语的亲属词有几百个，但不是说亲属语义场就包含了几百个义位，因为有许多亲属词几乎是同义的，进行语义场分析时，只能众里挑一。例如，与义位“母亲”同义的亲属词就有“妈妈”“妈”“阿妈”“娘”“老娘”“阿姆”等，与“岳母”同义的亲属词有“外母”“外娘”“外家母”“丈母娘”“丈姨娘”等，我们只选取典型义位“母亲”“岳母”。另外，还有一些亲属词，或较少使用，或表示亲属关系不密切，也在分析时排除。这样经过筛选，最后剩下五十一个比较典型的亲属词，代表了五十一个典型义位。把这五十一个义位纳入亲属语义场中进行分析，内部可以分为两个较大的子场，这两个较大的子场又各自分出两个较小的子场。如图所示：

下面对这四个较小的语义子场分别进行描述：

①子场：近亲直系亲属

用义素分析法分析亲属词，我们可以看出亲属语义场的特点：（1）界限清楚，没有中间状况。（2）很多义位都呈二元对立状态，即两个义位互为对立，并且多为性别方面的。（3）二元对立可以在同一语义子场内形成，也可以跨场，即两个对立的义位可分别处在两个不同的语义场中，如“伯父”与“伯母”相对，但这两个语义场必属于同一个较大的语义场。

另外，从语义场角度分析亲属词可以看出，汉语的亲属词蕴涵着丰富的文化因素，如男女有别，长幼有序，脉系分明等。但是，随着社会的发展和人们社会关系的变化，亲属词的应用已逐渐外化，现在许多亲属词已经都在指称非亲属关系了。随着独生子女的增多，在亲属词的使用上也出现了不同的變化，这也在不同程度上影响了亲属词系统的变化和发展。

参考文献：

[1]贾彦德.汉语语义学[M].北京：北京大学出版，1999.

[2]葛本仪.现代汉语词汇学[M].山东：山东人民出版社，2001.

[3]黄涛.语言民俗与中国文化[M].北京：人民出版社，2002.

[4]苏新春.文化语言学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2006.