月月竞书

刘 刚 117000 辽宁省本溪市平山区学院街2－97中门

左发永 201514 上海市金山区张堰镇中侨学院

马爱骁 225766 江苏省兴化市安丰镇少年宫

舒千林 643200 四川省富顺县北湖上城20－1－22

任 庆 100102 北京市朝阳区崔各庄乡何各庄百年学校

崔东海 316000 浙江省舟山市海狮路19－3－103

石建军 226400 江苏省南通市如东县人民南路105号

韩 晔 215341 江苏省昆山市千灯中心小学

季百春 100029 北京化工大学法学院

杨爱玲 225767 江苏省兴化市大营中心校

李永标 735100 甘肃省嘉峪关市亲水湾小区

王语涵 116500 辽宁省大连市长海县四块石小学三年级四班

東門之枌

——選自《詩經·國風·陳風》

東門之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。

穀旦于差，南方之原。不績其麻，市也婆娑。

穀旦于逝，越以鬷邁。視爾如荍，貽我握椒。

译文：

东门外的白榆树绿荫蔽日，宛丘上的柞树林枝繁叶茂。

子仲家豆蔻年华的小姑娘，在绿树下跳起优美的舞蹈。

选下个好日子好呀好风飘，城南门外的广场上真热闹。

漂亮姑娘放下纺麻的活计，在闹市上跳起欢快的舞蹈。

聚会相亲好日子就在今朝，少男越过人群挡住她的道。

看你粉红笑脸好像锦葵花，她赠我一把紫红的香花椒。

2019年第10期“月月竞书”内容

书写内容可以节选，作品请于2019年9月20日前寄至：浙江省杭州市凤起路451号凤起大厦南二楼中国篆刻杂志社钢笔书法编辑部，信封左上角请注明“月月竞书”栏目收。作品背面用铅笔标注作者姓名、邮编、地址、电话。