美剧《欲望都市》中的模糊限制语探究

党佳 高莉

摘  要：模糊是任何一门语言都具有的一个基本属性，人们在日常生活中总会有意无意地使用模糊语言以达到一定的交际目的。模糊语言最为直观的体现是模糊限制语，国内外的许多专家和学者都对模糊语言和模糊限制语进行了研究，但是以剧本为研究对象的甚少。本文以美剧《欲望都市》的剧本为研究对象，在介绍模糊语言的定义和分类基础之上，探究该剧中模糊限制语的使用及其发挥的语用功能。

关键词：模糊语言;模糊限制语;《欲望都市》;语用功能

作者简介：第一作者党佳，1995年生，女，汉族，陕西咸阳人，在读研究生，研究方向：模糊语言、二语习得;通讯作者高莉，西北农林科技大学外语系副教授，研究生导师。

[中图分类号]：J9  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-20--02

一、模糊限制语的定义和分类

模糊现象在语言中十分普遍，越来越多的人也逐渐认识到了语言模糊性的重要性。认知语言学家莱考夫（1972）认为“模糊限制语”将事物搞得模模糊糊。本文采用陈林华和李福印（1994）对模糊限制语的分类。二人将模糊限制语按语义特征，分为数量模糊限制语、质量模糊限制语、程度模糊限制语、范围模糊限制语、和方式准则模糊限制语五种类型。因为方式准则模糊限制语属于超词语层面的模糊限制语，种类多样难以举例分析，所以在本文中不做讨论。

二、《欲望都市》中模糊限制语的使用

本文的研究对象《欲望都市》讲述了生活在纽约四位时尚女性的生活。女主凯莉是一个专栏作家，她的专栏名为“Sex and the City”，她的写作灵感来源于自己与三个好友（公关经理萨曼莎、律师米兰达、理想主义者夏洛特）的故事。四人在纽约这个忙碌并且充满诱惑的城市里，寻觅着爱情，加深着友情。

格赖斯（1975）提出了合作原则，合作原则包括四条子准则，即量的准则、质的准则、关系准则和方式准则。量的准则要求所说话语提供适当的信息量;质的准则要求话语真实;关系准则要求话语切题;方式准则要求说话清楚明了，简练有条理，避免含混和歧义。

（一）數量模糊限制语

例：Tim was 42， a well-liked and respected investment banker who made about two million a year.

数量模糊限制语指那些在数量上给出一个大致范围的模糊限制语。在例子中，说话者想说明蒂姆很有钱，这里200万并不一定是蒂姆确切的薪水，所以说话者使用了数量模糊限制语“about”来表示约略，保证了所说话语的真实性，说话者遵守了合作原则中质的准则。

（二）质量模糊限制语

例：I wondered what was the allure of the 20s？

模糊语言的一个作用就是为话语增添上一定程度的不确定性，质量模糊限制语指那些使话语委婉、为所说话语留有余地的模糊限制语。例子中“I wonder”表现出女主对女性年纪的思考和迷茫，为话语留下回转的余地，让话语不过分绝对，遵循了合作原则中质的准则，即保证所说话语的真实性。

（三）程度模糊限制语

例：I'm sort of a sexual anthropologist.

程度模糊限制语指那些表现语义上程度差别的模糊限制语。在例子中，当男主问她是做什么工作的时候，她回答说自己算是一个性学专家，此处程度模糊限制语“sort of”的使用这违反了量的准则，女主没有提供足够的信息量。

（四）范围模糊限制语

例：Venice is the most beautiful and romantic city in the world.

范围模糊限制语指给所说话题限定某种范围的模糊限制语。如例子中，“in the world”表示威尼斯与时间上其他城市相比，是最为美丽和浪漫的城市。模糊限制语的使用为所说话语提供了一个特定范围，这也就保证了话语的真实性，与合作原则中质的准则相一致。

三、模糊限制语的语用功能

（一）提供适当的信息量

人们在对话时常常使用模糊限制语来提供适量的信息，例如上文中出现的例子“Why are there so many great unmarried women and no great unmarried men？”这里说话者和观众都不需要知道纽约究竟有多少未婚女性，所以这里使用了模糊限制语“many”，而不是具体的数字，这样做遵循了合作原则中量的准则，提供了适当的信息量。

（二）刻意保留信息

许多情况下，说话者虽然知道听话者需要的信息却有所保留，这时他们说话就会含含糊糊。比如上文出现过的例子“I'm sort of a sexual anthropologist.”模糊限制语“sort of”违反了量的准则和方式准则，从而保留了一部分信息。

（三）遵循礼貌原则

礼貌是一个非常普遍的现象，也是人类文明的一个重要标志。语言学家利奇（1983）提出的“礼貌原则”包括六项准则，即策略准则、慷慨准则、褒奖准则、谦逊准则、赞同准则和同情准则。将礼貌原则一言概之就是：说话者应该尽可能使自身受益最小化，使他人受益最大化，尽可能使自身受损最大化，使他人受损最小化。与合作原则相比，礼貌原则具有广泛的应用性，因为人们会为了遵循礼貌原则而故意违反合作原则，却极少会为了遵守合作原则而冒犯他人。

应国丽和周红（2009）所做的研究表明，模糊限制语体现了礼貌原则中的同情、慷慨和褒奖等准则，在日常交际中，适当使用模糊语言可以很大程度使话语更为委婉，从而达到尊重他人的效果。尹初曦（2018）也在论文中写道，模糊限制语具有凸显礼貌，表达自己言外之意的功能。

（四）自我保护

查奈尔（2000）在研究模糊语言的语用功能时指出，模糊语言具有自我保护功能。在言语交际中，有时交际一方知道准确的信息，也知道对方想知道准确的信息，却故意使用模糊限制语让本来准确的信息变得模糊起来。这种做法违反了量的准则，从而产生了会话含义，而会话含意具有可取消性，因此使用模糊限制语可以削弱语气，从而避免承担话语失误的责任，起到自我保护的作用。史云（2012）认为模糊限制语可以实现表达礼貌、实现自我保护、给对方留一定的思考空间、增加幽默和缓和气氛等语用功能。

（五）增强话语概括力

女主凯莉在看到男主和别的女人约会时，质问男主说“I thought you said you had a business thing tonight”，而男主却说：“I said a dinner thing”。这里模糊限制语“thing”的使用增强了话语的概括力，“thing”既可以指工作上的事，又可以指吃晚餐。模糊限制语增强了话语的概括力和灵活性，讓话语可以从多个方面被解读。

本文以美剧《欲望都市》的剧本为研究对象，结合剧情分析了剧中的四类模糊限制语。研究发现使用模糊限制语与合作原则密不可分，适当地使用模糊语言，可以实现提供适当的信息量、刻意保留信息、遵循礼貌原则、自我保护和增强话语概括力的语用功能。

参考文献：

[1]Channell， J. Vague Language [M]. Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press， 2000.

[2]Lakoff， G. Hedges： A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts [M]. Chicago： Chicago University Press， 1972.

[3]Leech， G. Principles of Pragmatics [M].London： Longman，1983.

[4]陈林华，李福印.交际中的模糊限制语[J].外国语，1994（5）.

[5]戴建东.试论模糊语言的交际功能[J].解放军外国语学院学报，2002（6）.

[6]史云.模糊限制语在电视访谈中的语用分析[D].延安大学，2012.

[7]伍铁平.模糊语言学[M].上海：上海外语教育出版社，2000.

[8]徐兴岭.模糊限制语的语用功能分析[J].海外英语，2018（4）.

[9]尹初曦.模糊限制语的分类与语用功能研究[D].湖北师范大学，2018.

[10]应国丽， 周红.模糊限制语语用功能与礼貌原则相关性研究[J].中国外语，2009（2）.