“一带一路”，充满善意的革命性构想

美国“不同声音”网站8月11日文章，原题：中国的“一带一路”能拯救被毁的东南亚　西方多数人可能从未想过，东南亚是世界上最压抑、消沉的地区之一。那里经历过种族灭绝、战争和残暴政权。此外，还有可怕的贫富悬殊。去过雅加达、马尼拉或曼谷的人不难发现，东南亚的大都市都是碎片式的。摩天高楼、大商场和酒店周围是残破房屋和贫民窟。但就在同一块大陆上，不远处是个幅员辽阔的大国，正在建设一个全新社会，定义并落实“生态文明”，使数亿国民脱贫，建设巨大的科研设施、世界上最快的火车、庞大的公交系统、一流的院校，以及令人叫绝的音乐厅、歌剧院和博物馆。

历史文化悠久的中国，有着迥异于西方强加给东南亚人民的经济、社会制度。这个国家正在服务于人民的过程中发展壮大，获得经济巨大成功。所有土地属于国家，整个未来归于人民。如今中国向东南亚伸出援手，仿佛在说：“我们共同发展吧！”“一带一路”倡议以共享和国家共同富裕为基础，是我们星球上最乐观的、真正的社会主义构想。在160多个国家工作过的我见多识广，但从未见过如此充满自信、如此富有正面革命性、又如此充满善意的构想。

西方却拼命抵制，竭尽所能阻止“一带一路”成功。在东南亚也是如此。西方发动巨大宣传力量，抹黑中国想要唤醒整个地区、尤其是摆脱对西方列强有害依赖的种种努力。比如马尼拉疏远华盛顿而接近北京，从而改善了菲律宾民众的生活。杜特尔特总统得到80%菲律宾人的支持，却遭到西方媒体野蛮攻击。老挝也是如此。中国施以援手帮助这个曾遭西方破坏的国家站起来，修建高铁、医院、学校甚至新城市，西方却胡说什么“环境”和“债务陷阱”。柬埔寨、缅甸等地区其他国家也是类似情况。凡是与中国有关的东西，都遭西方抹黑。

中国及“一带一路”被一些人误解，并非因为它不透明——它是透明的，而是因为西方宣传总把水搅浑。西方这么做，目的是控制资源丰富的东南亚，阻止中国获得应有的地位。西方并不想给东南亚找到解决方案，只想让这个地区继续无知、分裂、恭顺逢迎。东南亚人民必须知道该如何选择。中国及其制度，通过行动而不只是言语已为我们树立绝佳榜样。▲

（作者安德烈·弗尔切克，乔恒译）