日产汽车前董事长卡洛斯·戈恩被控违反信托罪

胡嘉琦

据东京地方法院（Tokyo District Court）称，日产前董事长卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）在2019年1月11日被控违反信托罪，这使得这位明星高管在未来数月不太可能获释。

2018年11月19日被捕的戈恩早些时候被控伪造财务报告，在截至2015年的五年时间里少报了大约50亿日元（合4400万美元）的收入。

此外，日产作为一个法人实体，上周五还被控在2015年至2018年年中期间额外少报收入。

戈恩的律师Motonari Ohtsuru提出保释要求。如果没有提起诉讼，他因违反信托指控的拘留期将于2019年1月11日到期。

另一位日产高管格雷格·凯利（Greg Kelly）和日产没有被指控违反信托。这些指控集中在戈恩处理投资损失和支付给一名沙特商人的款项上。

64岁的戈恩说他是无辜的。

在日本，嫌疑人通常要被关押数月，直到审判开始。东京检方认为，出生于巴西、有黎巴嫩血统的法国人戈恩有潜逃的危险。

早些时候，戈恩对东京一家法院表示，他是无辜的，这是他被捕以来首次公开露面，并呼吁结束对他的拘留。但法院拒绝了这一请求。

戈恩在法庭上表示：“我对日产怀有真挚的爱和感激。”“在我代表公司所做的所有努力中，我的行为都是光明磊落、合法的，得到了公司内部相关高管的了解和批准。”

他表示，赔偿金额从未确定，投资协议从未给日产带来任何损失，支付给这位沙特商人的款项是为了获得与经销商和海湾地区投资相关的合法服务。

戈恩目前仍是日产汽车的联盟伙伴雷诺公司的首席执行长，不过他被解除了日产汽车和联盟伙伴三菱汽车公司董事长的职务。

自戈恩被捕以来，雷诺一直支持他，但也面临着寻找继任者的压力，因为戈恩的刑期越来越长，人们对这家汽车制造商及相关公司高管薪酬计划的质疑也越来越多。

雷诺董事会周四晚间召开特别会议，讨论因戈恩被捕而引发的对高管薪酬的内部审查。该公司宣布，在2017年至2018年期间没有发现欺诈行为，但仍在调查前几年的情况。在这些消息公布后，该公司股价在周五上午略有下跌。

律师大坪文雄（Ohtsuru）说，戈恩看上去比被捕前瘦了很多，出庭后第二天就发烧了，但现在已经康复。

他的妻子卡罗尔·戈恩（Carole Ghosn）昨晚在巴黎发表声明，对他的病情表示担忧。

“我恳请日本当局向我们提供有关我丈夫健康的任何信息。我们担心他的康复过程将会变得复杂，因为他还要继续忍受如此恶劣的条件和不公平的待遇。”她说。

除了检察官之外，只有大使馆官员和戈恩的律师被允许探望他。这些访问星期四被取消，但是星期五恢复。

副首席检察官申久本（Shin Kukimoto）拒绝就细节置评，但他对记者说，被起诉的嫌疑人通常会被拘留数月。

“我们相信有足够的证据指控和审判，”他在谈到戈恩的案件时说，“他将是有罪的。”

Kukimoto说，戈恩每天都要接受审讯，但现在只会在征得他同意的情况下接受审问。

伪造财务报告和违反信托的最高刑罚是15年监禁，1000万日元（合8.9万美元）罚款，或者两者兼而有之。

这项违反信托指控称，戈恩的交易给日产造成了18亿日元（合1670万美元）的损失，并向沙特商人支付了1470万美元。

另一项新指控说，戈恩报告的薪酬为29亿日元（合2，690万美元），在截至2018年6月的三年中，他的薪酬超过71亿日元（合6，570万美元）。

在他突然垮台之前，戈恩在全球汽车业是一个受人尊敬的人物，他拯救了濒临破产的日本汽车制造商，建立了销售业务和利润，是开创生态汽车的先行者。

日产表示，2018年年中，在举报人告发之后，公司展开了内部调查。日产汽车首席执行长西川博人谴责戈恩利用公司的资金和资产谋取私利。

该公司在一份声明中表示，它认真对待这一最新指控，并正在加强治理。它重申了对戈恩的严厉批评。

日产提起刑事訴讼的依据是戈恩滥用了该公司的大量资金。日产绝不容忍此类不当行为，并呼吁予以严厉惩罚。