黑人小说家：种族歧视从未结束
2019-08-09
《时代》周刊 7月8日封面文章
7月16日，科尔森·怀特哈德的新书《尼克尔的男孩》开始发售。该书以上世纪60年代一座少管所的黑人男孩为原型，讲述其遭受虐待的悲惨经历。该少管所位于佛罗里达州，曾是美国南部执行种族隔离制度最严苛的地方之一。怀特哈德毕业于哈佛大学，今年49岁，写作生涯超过20年。此前，他出版了7本小说和2本非虚构作品，都在探讨美国种族歧视及其历史。比如，3年前出版的《地下铁路》讲述了黑奴逃离南方种植园的故事，他也凭借此书获得普利策奖。尽管美国的种族隔离制度已废除50多年，但怀特哈德说：“这是一段黑暗的历史，种族歧视从未真正结束，我们应该以史为鉴。”
（杨帆 译）
平井一夫，索尼背后的男人
《东洋经济周刊》7月6日封面文章
6月，索尼举办2019年股东大会，年近60岁的平井一夫宣布卸任董事长。上世纪80年代，他加入索尼，随后做到社长兼CEO。平井一夫是索尼唯一一位非工程师出身的高管，却凭借其管理才能和眼光让索尼扭亏为盈。6年前，平井就认为利用互联网在家娱乐是大趋势，投入大笔资金制作索尼PS4游戏机，让人们在家就能打游戏。该游戏机已经卖出近1亿台。最近一份财报显示，索尼实现了自2016年以来最高利润率，市值超过7万亿日元（約合4500亿元人民币）。平井说：“索尼是一家感动用户的公司，要随着用户的需求不断调整发展策略。”
（吴童 译）
灌木丛中的柴可夫斯基
《星火》杂志7月1日封面文章
阿尔菲里耶沃村是俄罗斯伊万诺沃州的一个小村庄，这里有无数名人雕像，数目甚至超过村民人数。走在路上，你就能“偶遇”音乐家柴可夫斯基、沙皇亚历山大二世、诗人普希金……当地地方志专家波坦宁记得，以前村里连手工作坊都没有，文化生活很贫乏，他的祖父和父亲挨家挨户说服村民一起建造雕像。筹资从一开始的50卢布到如今上万卢布（现在1卢布约合0.1元人民币），甚至还有村民自己雕刻名人像，并在纪念碑上刻着：阿尔菲里耶沃村民敬赠。波坦宁说：“如果不是我们的祖辈，这里就不会有柴可夫斯基。”
（朱涛涛 译）
