重新认识中国抗战与外援的关系

2019-08-09姚遥

中国新闻周刊 2019年27期

关键词：外援抗战日本

姚遥

《抗战外援》

作者：[美]阿瑟·恩·杨格

译者：李雯雯

出版：四川人民出版社

出版时间：2017年7月

定价：88元

二战名将隆美尔，在一战期间是德国一线的基层军官。开战初期，他带领德国步兵突破法国人防线时，羡慕地发现，即便法军已经向德军阵地狂泻了大量炮弹，被弃的法国炮兵阵地上还有相当多没有使用的弹药。而当时的德国军队，还没有强大的国力去负担这样的弹药支持。

到了二战时，新崛起的日本成为东亚肇事者。同样，刚崛起的日本无力维系一支绝对强大的军队，其火力配比在发达国家范围内排不上名次。他们侥幸的是首先选择了入侵中国，一个不具备完整现代化工业体系和金融财政体系、不仅缺乏重火力支持甚至连子弹都依赖进口的国家。日本军队也试探地挑衅了工业发达的苏联，很快意识到难占便宜。然而，面对中国军队，日本却占尽了优势。

这种优势，并非必然。只是，当人们大谈欧洲绥靖主义的时候，选择性忽略了，当时英法的绥靖政策和美国的孤立主义不仅让中国成为法西斯的牺牲品、中国人民承受了深重的苦难，也让世界不可避免地被膨胀的法西斯卷入战争的泥潭。

在近日由四川人民出版社出版的《抗战外援》一书中，作者阿瑟·恩·杨格通过多方渠道搜集资料、查证史实，再加他当时长期作为中国政府财政顾问的个人经历，全景而细腻地展示了二战中东方战场上鲜为人知的另一面：苏联人从大力支持孤立无援的中国人到全力自保、英国人的苟且自大和游移、美国人从孤立主义到最终对中国差强人意的援助……对这场已经落下帷幕74年的抗战，国内的关注点往往被军事局限，偶尔触及其他方面，大多语焉不详。其实当一场现代战争进入全面战争阶段以后，前线战场的表现更依赖背后的综合国力竞争与金融角逐，这在本书中一览无余。

重读历史的这一篇章，令人扼腕。从1931年中日战争开启，到1937年两国全面战争爆发，再到1941年太平洋战争爆发，这段时间里，但凡世界能够认真地支持中国，国力并不强大的日本是不足以持续在中国大地上制造出诸多苦难的。1939年《八路军军政杂志》第二期上发表了毛泽东为《论持久战》英译本写的序言，这篇题为《抗战与外援的关系》的文章清晰地预言了孤立政策可能对中国和世界造成的伤害。

对于本已处于极度劣势的中国而言，尤其是在两国全面战争爆发后又快速丢失了大量的国土、粮食产地、工业城市和金融中心，还不断被切断接受海外援助的通道，如果没有外援的进入，单单依靠民族的勇毅，可能并不足以阻挡日本人进军的脚步。随着战争的持续，中国不仅在军事和工业上需要输血，军事上的持续失利、通货膨胀的恶劣影响也在蚕食中国人对坚持抗战的信心，亟须信心的提振。好在，每到绝境，总有外援雪中送炭，甚至力挽狂澜。

幸运和不幸运，都是同时发生的。二战的背后，是各个大国各怀鬼胎的角力，充斥着赤裸裸的算计。但这背后，也有坚持信仰的努力，有在浊流中坚定地为正义而战的人们，更有无形的大手在不经意间改变了历史。如美国自私的白银收购政策对中国产生了恶劣的影响，同样，这一政策也阴差阳错地为中国赢得了财富储备和发展，同时倒逼中国在抗战全面爆发前放弃了银本位，为后来在艰难的战争时期还能维系基本有效的币制、对抗日本的货币战埋下伏笔。

杨格作为一个美国人，不仅客观地记录下了那段时间各种外援进入中国的过程和影响，对当时中国政府的腐败和低效也做了同样客观的记录。虽然中国坚持到了最终赢得胜利，但胜利的背后，是无数中国人被埋没在历史尘埃中的苦涩和坚忍。

这部1963年出版的英文著作直到今天终于被译成中文，得益于于杰先生的坚持。他怀着使命感为此书做了校译并推动其出版，揭开一段尘封的历史，让我们重新感悟那场民族战争中丰满且在中文世界中少见的细节。本书同于杰2018年翻译引进的《通胀螺旋》互为映衬，从国内和国外两个角度记录了中国抗战财源之匮乏和抗战之艰难。

勒庞说，若说战争的收获，最主要的一点是国家民族的灵魂。翻阅《抗战外援》一书，不仅让我重温了74年前结束的抗日战争背后的货币战争，更让我感受到在丛林法则充斥的国际社会与混沌的历史拐点上，中国人民的忍辱负重。正是这些个体的共同努力，捍卫了人的尊严，塑造了民族的灵魂。