竹变-竹编的跨界传承和演绎

黄 彬，张艺鸿

（1.南宁职业技术学院，广西 南宁530000；2.中南林业科技大学，湖南长沙410004）

竹编有着悠久的历史，是我国千百年来文化和智慧的结晶，竹编以其独特的艺术风格展现了我国民间艺人的智慧和艺术内涵。然而，在进入当代工业社会之后，社会生产力高度发展，物质资源极度丰富，大量的工业产品充斥着人们的日常生活，取代了传统的竹编生活器具，竹编艺术受到了极大的冲击，逐渐淡出了人们的视线，走向了一个边缘化的地位［1］。

竹编艺术的传承，笔者认为可以分为两个层次：一是竹编本身的传承，竹编工艺中竹材呈现为竹丝、篾片的形式，通过竹丝、篾片交叉编织来塑造竹编产品的纹样肌理，其中竹篾宽窄薄厚的不同以及编织手法的不同都会带来竹编纹样的千变万化［2］。这几年，竹编产品自身的设计创新，以及竹编与陶瓷、金属、木材、塑料等其他材质的结合创新设计，诞生了不少优秀的设计作品，对竹编艺术的传承和发展带来了一定的契机［3］。二是基于竹编文化的跨界传承和创新，这类传承主要是在提炼竹编工艺、竹编肌理、竹编图案等基础上，采用其他非竹编材料的传承创新研究。而这种传承方式，正是本文关注的重点。

1 前因-文化的传承是根本

对于“传承”二字的深刻理解和优良实践，笔者认为“韩国的泡菜文化”是一个典型的代表。韩国的泡菜文化，将韩国经典的泡菜制作、食用等各个方面上升到了文化传承的高度，以“打包”的方式进入了餐饮、服装、产品、影视、音乐、娱乐等各个方面，多角度、全方位地输出“韩国泡菜“的文化标签。这种上升到文化层面的“打包”跨界传承的手法，不仅让泡菜技艺得到了极好地传承和创新，也从文化领域更好地保护和传承这项文化遗产，让越来越多的人关注这个领域［4］。作为我国优秀的非物质文化遗产之一的竹编技艺，虽然我们在竹编文化传承方式上还达不到各个行业“打包”输出的高度，但笔者想就当下竹编跨界传承的现状进行归纳和分析，以此拓展竹编设计的思路，竹编文化的有效传承以及在设计中的广泛应用将更好地反作用于竹编艺术的传承。

2 后果-竹编的跨界传承和演绎

竹编艺术的精髓就是其丰富多彩的编织技巧与编织图案，当下竹编在部分设计师的手中，跨界运用很大的特点就是脱掉了竹材的外衣，各种材料应声而来，参与到了竹编的再生之中。竹编跨界设计，需要对竹编进行解构和重组，在解构和重组的过程中应当极力避免简单复制传统图案和形象，而应深入剖析竹编形象本身所蕴含的工艺文化内涵，从中提炼出独有形象特质［5］。笔者将从以下四个方面探讨竹编的跨界传承和演绎。

2.1 竹编平面化跨界运用

竹编的平面化跨界运用是指利用竹材以外的材质，借鉴竹编的编织工艺进行设计创新，编织的空间维度属于二维平面编织。相对于竹编的立体化跨界运用，平面化的跨界应用其工艺难度较低，工业化的程度更高。如表1所示，目前，竹编的平面化跨界运用主要集中在服装服饰、室内设计如隔断及墙面等方面。在服装行业，织机已能织出与竹编肌理效果相仿的面料组织［6］。

表1 竹编平面化跨界运用Tab.1 Planarization transboundary application of bamboo weaving

原始竹编图案Original bamboo weaving pattern跨界应用设计Transboundary application design材质/类型Material/type品牌Brand images/BZ_83_361_529_774_931.pngimages/BZ_83_1013_529_1449_931.png木材/墙面装饰 图片来源于Pintersst images/BZ_83_353_944_783_1345.pngimages/BZ_83_1014_944_1447_1345.pngLogo 图片来源于Pintersst

2.2 竹编立体化跨界运用

竹编的立体化跨界运用是指利用竹材以外的材质，借鉴竹编的编织工艺进行设计创新，编织的空间维度属于三维立体编织。如表2所示，竹编跨界应用时所选用的材料应当具有类似竹材的可塑造性能，例如金属、皮革、木材、织物等材料在当下竹编跨界应用中成了主要的选择材料。为了适应工业化生产需要，运用这类材料进行竹编跨界设计时应当避免繁复的编织纹理，需要对所选择的竹编纹样和图案进行解构、重组和简化。

表2 竹编立体化跨界运用Tab.2 Three-dimensional transboundary application of bamboo weaving

原始竹编图案Original bamboo weaving pattern跨界应用设计Transboundary application design材质/类型Material/type品牌Brand images/BZ_84_333_529_802_945.pngimages/BZ_84_949_529_1512_990.png金属/建筑外观 德国索林根花园购物中心

2.3 竹编光影跨界运用

竹编工艺品采用竹篾和竹丝进行编织，竹篾之间或者竹丝之间可以在编织中形成各种形态各异的缝隙，因此，竹编常常用于很多灯具、光影长廊的照明设计当中，利用编织中的缝隙形成各种绚丽夺目的光影斑驳［7］。此处探讨的不是利用竹编进行照明和光影设计，而是利用其他材料，模拟出竹编光影斑驳的效果。图1是由Foster and Partners建筑事务所设计的“ME酒店”在伦敦开业，外表上覆盖一层Portland石块，石块间的缝隙利用灯光效果投射出细细的光线，光线之间形成编织的效果。“ME酒店”的墙面光影效果，笔者不敢确定设计师是否是从竹编图案中得到的灵感，但此处的设计给笔者了启示，我们是否可以借鉴这样的装饰手法，利用石材（或者其他材料）切割和光影效果，投射出竹编图案的感觉呢？这样的手法可以称为竹编的光影跨界运用，主要是竹编的编织图案的设计运用。

2.4 竹编拓印运用

竹编工艺品具有丰富多彩的编织纹理，这些纹理带给人自然清新的感受。对于竹编纹理运用，可以通过拓印的方法将竹编纹理转化成二维平面图样，制成数码印花图案，印制于面料的表面。江南大学罗露芸老师利用竹编纹理拓印法在面料设计中进行了研究［8］，将竹编织纹理表面印上油墨，用宣纸进行转拓，将竹编的编织纹理转成平面图案，图案通过数码印花手法之称面料，应用于服装或者家纺面料中。利用拓印的方式可操作性强，并且拓印之后的图案可以进行色彩等再设计，使之产生更加丰富多彩的图案变化。

图1 伦敦ME酒店Fig.1 ME Hotel in London

图2 竹编拓印应用（图片来源于参考文献8）Fig.2 Bamboo rubbing application（Image from reference 8）

2.5 科技给竹编跨界带来的可能性

竹编丰富多彩的编织纹理除了可以利用拓印法进行利用之外，随着科技的不断发展，竹编的跨界运用也会越来越丰富。图3-a是大卫·特鲁布里奇2017年受旭川国际设计展组委会委托设计的圆几，将北海道本地产桦木制成的构件经数控设备加工而成（如图3-b所示），其精妙的设计和无与伦比的生产工艺令人叹为观止，镂空的纹理在光影下显得格外夺目，这件作品的设计和加工方式也给竹编纹理的跨界运用带来了更多的可能性。图3-c是竹编纹理在陶瓷杯上的运用，丰富多彩的竹编纹理给陶瓷杯表面带来了更多的设计表现。图3-d是竹编纹理在压花玻璃上的运用，让平淡的玻璃表面增加了一点触感。浙江理工大学吴钰利用参数化3D打印技术［9］，将竹编图案用于花瓶等表面肌理的设计当中，还可以实现用户的个性化定制需求，这些科技的引入，都为竹编的跨界运用带来了更多的契机。

图3 科技给竹编跨界带来的可能性Fig.3 The possibility of technology bringing transboundary application of bamboo weaving

3 思索-跨界面临的问题

3.1 跨界传承的推崇问题

竹编艺术是我国一项重要的非物质文化遗产，笔者在湖南湘西走访竹编非物质文化传承人胡廷贤老师的时候，胡老师提到，竹材具有其他材料不可替代的优越性，这也是竹编艺术的材料精髓所在，如果采用其他非竹编的材料进行竹编艺术的传承和创新，必定会破坏竹编本身所带来的那种淳朴自然的美感。笔者在向其他专家学者请教的过程中，有学者提出，从社会学的角度，并不提倡利用其他非竹编的材料进行竹编的传承和创新，竹编的跨界传承是否值得推崇，这是一个值得思考的问题。从文化传承的角度，如果能够跨界将竹编的文化、肌理、图案等进行全方位、多角度的深入运用，社会生活当中将会有更多带有“竹编符号”的产品和设计出现，也必定会让更多的设计师和消费者关注和喜爱竹编艺术，跨界设计也将反作用更好的保护和传承竹编艺术本身。

3.2 参差不齐的问题

竹编艺术独有的魅力，既体现在竹材本身的材料上面，也体现在竹编丰富多彩的编织技艺和编织图案。竹编的跨界转型，在当下时尚的都市生活中颇有市场，但鱼龙混杂的“转移”和“拼接”或多或少的破坏着竹编独有的美感，这其中竹编技艺的选择、解构和有效的重组是竹编“再生”的关键所在。时下那些直接贴用，生硬的“转移”缺乏了时代的审美，也会给竹编的传承创新带来一些负面印象。

3.3 专业设计师参与问题

竹编的跨界运用在当下都市生活当中已初见端倪，竹编的跨界运用却有待进一步的引导和创新，创作人才的培养也迫在眉睫。专业的艺术创作的有效参与，必定会对竹编艺术当代再生起到不可估量的作用，但目前竹编传承中专业设计人才参与度不够，竹编艺人老龄化问题严重［10］，这也是导致目前竹编传承效果不佳的原因之一。一些研究学者对竹编艺术进行了大量的采集和整理工作，这些宝贵的知识财富和设计师的逐步参与势必会更好地促进竹编艺术的传承和演绎。