谈《米德尔马契》中多重话语与眼光结构共存与相互作用

摘 要：《米德尔马契》是英国著名小说家乔治·艾略特的代表作品之一，小说一经出版受到大家广泛的关注，并引起评论界的研究和探讨。文章主要探讨了《米德尔马契》中多重话语与眼光结构共存，以及二者之间的相互作用。

关键词：米德尔马契;多重话语;眼光结构

中图分类号：G64          文献标识码：A

文章编号：1673-9132（2019）23-0184-01

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2019.23.172

米德尔马契是作者虚构的一个英国城市。在米德尔马契的一个庄园里住着布鲁克和他的两个侄女西莉亚和多萝西娅。多萝西娅嫁给比自己年长27岁的牧师卡苏朋，但是在婚后却过着十分孤独的生活。牧师的侄子威尔·拉迪斯拉夫爱上了多萝西娅，牧师卡苏朋因此将多萝西娅禁足在家里。直到牧师去世多萝西娅放弃财产才与威尔在一起。西莉亚则嫁给了詹姆士爵士。与此同时，27岁的利德盖特来到米德尔马契，他大力倡导医疗改革并开办了自己的医院，但是却触动了当地医生的利益，他不得不与当地制造商的女儿罗莎蒙德结婚，婚后被妻子套取大量资产，而直到他50岁也没有实现事业上的抱负，遗憾地离开人世[1]。

在《米德尔马契》一书中有两条贯串其中的主线。一为少女多萝西娅的婚姻悲剧与理想的破灭，一为青年医生利德盖特爱情与事业的双重挫折与失败。在这两大主线之中，作者乔治·艾略特娴熟而又精准地运用了对比、平行以及重复等多种描写手法，从而将两条主线交织在一起，把书中的众多人物，如费瑟斯通、布尔斯特罗德、高思一家等男女主人公悲欢离合的人生写进小说，突出了“社会挫败人”这一大主题。

下面我将从《米德尔马契》中的多重话语与眼光结构共存与相互作用方面来赏析这部作品。

一、多视角的全方位描写

乔治·艾略特在叙述《米德尔马契》整部小说中，突破了传统小说中简单的一个人一个故事的视角或者仅仅是以作者的视角来叙述故事的方法，而是运用多个视角、多重话语与眼光结构进行故事的叙述，呈现给读者纵横交错、错综复杂的故事画面。

《米德尔马契》描写的是英国的乡村生活，人物非常丰富，故事发展主要围绕四条主次情节线索展开：多萝西娅、卡苏朋与威尔·拉迪斯拉夫;利德盖特与罗莎蒙德;弗雷德、玛丽与费厄布拉泽;布尔斯特罗德与拉弗尔斯。这部小说的规模比较宏大，艾略特按照故事发展的两条主线和几条支线，通过不同人物的视角和话语进行叙述，为读者描绘了米德尔马契城中各种各样人物的命运。在艾略特的小说中，各种人物都是故事的讲述者，例如小城里的医生、牧师、企业家、守财奴、工人、妇女等等。另外，各种人物性格各异的角色看事物的视角也是不同的，艾略特就是通过不同人物的多重话语和眼光结构，为读者呈现出不一样的英国小城故事[2]。

二、作者议论的叙事方法

首先，作者以自己的视角进行叙事分析主要体现在对人物心理的分析上，这也是艾略特在《米德尔马契》中具有特色的写作方法之一。艾略特是小说的创作人，她能够站在故事情节之外進行人物心理特征的分析和观察，将人物的内心世界展现给读者。例如，艾略特对多萝西娅的丈夫卡苏朋的心理描写。卡苏朋是一位博学的牧师，潜心研究并撰写《世界神话索引大全》，他用尽毕生心血想要找到打开世界神话大门的钥匙，但却是徒劳无功，一事无成。由于事业的失败造成卡苏朋整日郁郁寡欢，时常出现幻觉，这时候仅仅只有外部描写是不能展现出卡苏朋的内心世界的，作者在这一部分加入议论性的心理描写，将不善言辞的卡苏朋的心理特点和想法描写出来，揭示其悲剧结局的原因，促进故事情节的发展。其次，艾略特运用道德评价标准分析小说中人物的心理活动和思想活动，这种议论式的叙事方法穿插在小说中，与读者产生共鸣，还为读者带来新的思考方向，使读者更好地综观整部小说，深刻理解作者所表达的内涵。

三、讽刺的写作手法

《米德尔马契》中从多个视角、多重话语与眼光结构进行故事的叙述，作者运用讽刺的写作手法，将人物的命运呈现在读者面前。

首先，小说中原本拥有崇高而伟大理想的人最终都以失败告终。例如，多萝西娅对美好爱情充满憧憬，她过度盲目崇拜知识、崇拜宗教，甚至单纯地认为女性在社会中牺牲自己是伟大的，是实现自身价值的体现，然而她婚姻的失败就是对她理性的强烈讽刺。多萝西娅的丈夫牧师卡苏朋，潜心研究神学，试图编纂出自己所认为的珍贵的神学巨作，但是结果也是失败的，还使自己精神抑郁。利德盖特一心想发展事业，不明智的婚姻却把他拖向深渊，甚至差点儿毁灭。而最具讽刺意味的就是小说中的银行家布尔斯特罗德，他在早些年前私藏了拉迪斯拉夫留下的遗产，随后他来到米德尔马契与市长之妹结婚，随着他权力越来越大，逐渐控制了城市的经济命脉，成为整个城市举足轻重的人物。但是令人讽刺的是，在他最风光的时候他曾经私吞遗产的事情曝光在大众之下，这样的丑闻和他如今的地位显得格格不入。这件事情将小说的讽刺意味推向了高潮，将小说的幻灭主题展现得淋漓尽致。在《米德尔马契》中，一切伟大的理想最终都以失败告终，这种具有讽刺意味的巨大反差更加深化了小说的幻灭主题。

四、结语

在《米德尔马契》这部小说中，艾略特运用多重话语与眼光结构进行叙事，从不同人物的视角展现不同人物的心理，使小说情节引人入胜，代入感极强，从而拉近了读者与小说中人物之间的距离，能够让小说的主题与内涵更加深刻易懂。

参考文献：

[1]李佳.《米德尔马契》生态女性主义观浅探[J].黑河学院学报，2018（6）：147.

[2]彭晓林.《米德尔马契》的语用分析[J].文学教育（上），2017（9）：145.

[责任编辑 李爱莉]

作者简介：张建华（1979.1— ），女，汉族，山西忻州人，助教，研究方向：英语翻译与实践。