图片背后的故事

何为传统——人们又为何要保持传统？你可以问问西班牙旧科尔梅纳尔小镇上的任何一个被选为“玛雅”的孩子。每年春天，几名通常在7岁到11岁的女孩会坐在鲜花装饰的精美祭坛上，庆祝新春的到来。

在人群走过祭坛的两个小时里，这些女孩要一动不动地坐着，她们的面部表情表明了她们对自己扮演的角色有多重視。这个传统活动在当地有着古老的渊源，若申请参加该活动的家庭中有女儿从几十名女孩中被选中，她们的家庭就会备感荣耀。但参加这一活动就得花费数周时间来精心准备祭坛和礼服。

摄影师丹尼尔·奥乔亚·德奥尔萨的整个职业生涯都在记录西班牙的传统，有严肃的也有纯粹的。每次他都很好奇，想知道人们为什么要延续这些传统。他回忆起西班牙皮奥尔纳尔的一个节日，村民们向一个全副武装、形似恶魔的人投掷芜菁。而在奥乔亚·德奥尔萨的家乡潘普洛纳的圣费尔明，有一个著名的节日——奔牛节。“很愚蠢也很危险，但这就是我们的传统，”他说。他承认，自己参加过九次。

安静的玛雅女孩自身就是活动的主角，因此拍摄她们并没有太大的难度，奥乔亚·德奥尔萨说。但从某种意义上来说，这具有一定的启示性，因为一个人就算是在自己的祖国，也总有不曾发现的新风俗——充满活力和美的风俗，即使这些风俗可能转瞬即逝。

随着女孩们长大成人，成为玛雅女孩的魔力就会从她们心中渐渐消失，奥乔亚·德奥尔萨说。当过玛雅女孩的姑娘会对她们在青少年时期的这段经历一笑置之，否认她们年少时对此事充满热情，以此来表示自己十分冷静。然而，她们也有自己的女儿，这一传统也便因此得以延续。

——尼尔·斯通

在那一天，玛雅女孩是小镇关注的中心。每个祭坛都令路人赞叹不已。