法国社会的潜规则，从小学会“这不关你的事！”

法国的教育从3岁开始（按：从幼儿园算起，2017年上任的总统马克龙宣布，2019年9月始，义务教育年龄从6岁提早到3岁）。

幼儿园第一天，父母都会陪孩子一起去。不过，因为幼儿园没有入学典礼（也没有毕业典礼），所以一到幼儿园，孩子就会被班导师直接带进教室，开始幼儿园的生活。

从幼儿园回家之后，有些孩子会兴奋谈论首次的团体生活，有些会因为疲累而沉默不语。若问哪种情况居多，似乎大部分的孩子都很乐于跟父母分享当天所发生的事情，谈论着“某某同学这样、那样”，或是和朋友快乐游戏的事情、老师教导的内容之类的。

当然，孩子也会提及朋友出错或丢脸被嘲笑。幼儿园的第一天肯定会有许多意外或问题发生，最多的情况就是小朋友紧张得尿裤子。

孩子会因为自己没有尿裤子而吹嘘，更会不断谈论朋友尿裤子。

这时，父母应该说“这不关你的事！”，打断孩子的谈话。因为必须让孩子知道，不可以把他人的失败或是对方所讨厌的事情，当成八卦来讨论。

法国的孩子从小便被教导，不可以踏入惹人不悦的领域，或是擅自干涉。父母会让孩子知道自己和他人之间的界线到哪里为止，就算长大成人，也绝不会以他人的恶言或八卦谣言为乐。

在法国，18岁就算成年。孩子成年后，父母也会对着自己嘟囔：“Ça ne teregarde pas.（这不关你的事。）”告诫自己不要跨越亲子之间的界线。尤其在孩子的爱情或友情关系上，父母对那个对象没有好感时，就会不自觉想开口批评，这时他们会在心里默念这句话，藉此来压抑自己。

关于这句话，有个令人惊讶的小插曲。儿子小的时候，回家跟我说：“某某（我们夫妻认识的朋友）给了我零用钱。”之后碰到，我以母亲的身分向对方答谢，没想到对方居然冷冷地回答：“这不关你的事！”

这时我突然惊觉，在日本，父母亲代替孩子道谢十分普遍；但在法国却不是如此。过去我也曾给儿子的朋友零用钱，而他的父母之后确实没跟我道谢过。

法国人就算面对小孩，还是以平等的方式和对方相处。该道谢的不是父母，而是收下零用钱的本人才对。

这句话所表现的正是法国社会的“潜规则”，意思就是即使为自家人，也绝对不侵犯他人的私人领域。（摘自《法式教养口头禅》，荒井好子著，罗淑慧译，大是文化出版）